Traduzione del testo della canzone Who - Disturbed

Who (originale)

Who!
Who!
Who!
Who!
Who!
Who!
Who!
Who!
You once were someone I could dignify (Ah! Ah!)
A guiding force, in which I thought I could rely
I watched as you began to metamorphosize (Ah!)
Can’t face it anymore, it’s eating me alive
I’m not able to recognize
Where does the answer lie?
You’re no longer the same
Is there nothing more that I can do?
Who!
Who!
Who the hell are you?
Who!
Who!
Who the fuck are you?
You were someone in whom I could confide (Ah! Ah!)
But you pushed me further away with every single lie
You used to have a soul, but it has surely died (Ah!)
What happened?
When did you turn to the other side?
No longer able to recognize
For every word’s a lie
You are forever changed
And there’s nothing more that I can do
Who!
Who!
Who the hell are you?
Who!
Who!
Who the fuck are you?
Oh!
You and I, we were once so…
You and I, it was once incredible
You and I, we were once so…
You and I, we were indivisible
You and I, we were once two of a kind
Where did all your innocence go?
Now I wonder how it happened
That you and I, we were once so…
You and I, we were once inseparable
You and I, we were once like Gemini
It was undeniable
You and I, we were once two of a kind
Where did my deliverance go?
Can there be a mend to this divide?
No longer able to recognize
Where does the answer lie?
You’re no longer the same
Is there nothing more that I can do?
Who!
Who!
Who the hell are you?
Who!
Who!
Who the fuck are you?
(Where does the answer lie?
Where does the answer lie?
It is eating me alive)
Who!
Who!
Who the fuck are you?
(Where does the answer lie?
Where does the answer lie?
It is eating me alive)
Who!
Who!
Who the fuck are you?
Who!
Who!
Who the fuck are you?
Who!
Who!
Who the fuck are you?

(traduzione)

Chi!
Chi!
Chi!
Chi!
Chi!
Chi!
Chi!
Chi!
Una volta eri qualcuno che potrei nobilitare (Ah! Ah!)
Una forza guida, su cui pensavo di poter fare affidamento
Ti ho visto mentre iniziavi a metamorfosare (Ah!)
Non posso più affrontarlo, mi sta mangiando vivo
Non riesco a riconoscere
Dove sta la risposta?
Non sei più lo stesso
Non c'è altro che posso fare?
Chi!
Chi!
Chi diavolo sei?
Chi!
Chi!
Chi cazzo sei?
Eri qualcuno con cui potevo confidarmi (Ah! Ah!)
Ma mi hai spinto più lontano con ogni singola bugia
Avevi un'anima, ma sicuramente è morta (Ah!)
Cosa è successo?
Quando ti sei girato dall'altra parte?
Non più in grado di riconoscere
Perché ogni parola è una bugia
Sei cambiato per sempre
E non c'è altro che io possa fare
Chi!
Chi!
Chi diavolo sei?
Chi!
Chi!
Chi cazzo sei?
Oh!
Io e te, una volta eravamo così...
Io e te, una volta era incredibile
Io e te, una volta eravamo così...
Io e te, eravamo indivisibili
Io e te, una volta eravamo due persone
Dov'è finita tutta la tua innocenza?
Ora mi chiedo come sia successo
Che io e te, una volta eravamo così...
Io e te, una volta eravamo inseparabili
Io e te, una volta eravamo come Gemelli
Era innegabile
Io e te, una volta eravamo due persone
Dov'è finita la mia consegna?
Ci può essere una riparazione a questo divario?
Non più in grado di riconoscere
Dove sta la risposta?
Non sei più lo stesso
Non c'è altro che posso fare?
Chi!
Chi!
Chi diavolo sei?
Chi!
Chi!
Chi cazzo sei?
(Dove si trova la risposta?
Dove sta la risposta?
Mi sta mangiando vivo)
Chi!
Chi!
Chi cazzo sei?
(Dove si trova la risposta?
Dove sta la risposta?
Mi sta mangiando vivo)
Chi!
Chi!
Chi cazzo sei?
Chi!
Chi!
Chi cazzo sei?
Chi!
Chi!
Chi cazzo sei?