Traduzione del testo della canzone Growing Pains (Do It Again) Rmx - Ludacris, Lil Fate, Shawnna

Growing Pains (Do It Again) Rmx (originale)

Do it again.
Do it a.
Let’s do it again.
Do it a.
(let's do it again)
Okay, I remember the days
High rights, low lefts, even stevens and fades
Troops, Lottos, and BK’s, those was the days
High tech boots spray painted witcha names
T-shirts airbrushed that read the same
Thick herringbone chain, one gold with yo' initial
Harry’s Photos, group shots, can you remember?
Barry him told his bitch go to the prom and die
Didn’t lie shot his-self in the head with the 4−5
When she disobeyed, had North Clayton crazed
Just to reiterate dog those was the days
Fo' the invasions of haters, man crews from all around
Used to get down at True Flavas, bumpin Kilo
Rockin Damage, Cross Colour and Paco
While playboys stepped in talent shows
Prom night, tux and Kangol was so cool
Fuck them new model cars we ridin' old school
(let's do it again)
It used to be all good when we played Double Dutch in the hood
On the softball team I was swingin' that wood
I remember eatin' Kool-Aid and sunflower seeds
Jelly shoes, hair braided wit 1000 beads
Mama sittin' on the porch 'till the lights come on
And when I woke up in the mornin' and my bike was gone
I was sick to my stomach, couldn’t eat for days
Sweepin' beauty shops, saving, making minimum wage
Then I cop the 10-speed and got back on my feet
A whole pack’a girls ridin' 20 deep in the street
We playin' catch a boy, freak a boy, switchin' up the rules
A summertime splash party get you in the pool
Ladies if ya feel it — holla back cause you wit me
Shout my nigga Keya, Tony Mack, Jalay, Nikki
This for all them hood parkin' lots in every city
Ludacris, Face, Lil' Fate, Shawnna you wit me
We were tryin so hard
Hard to survive
Cause even though we were young
We had to stay strong
No matter what we went through
It was me and my crew
And that’s how it went
When we were kids
I had a Long John but no Silver, no gold or plat
I was simply red from the years I been holdin' back
With two sides to a book I lick stamps and light matches
And set fires in garbage pails and cabbage patches
A child of the corn been wild since I was born
Climbin' over barbed wire, clothes got torn
Shoes got muddy and my clique turned cruddy
Wherever I go they went they my buddies
I brush teeth, brush naps and calm streets
Dreamin' of Cadillacs, wood wheels and plush seats
Cats with gold teeth and raps with such beats
Macks with no grief and some sacks of green leaf
When I loaded my cap gun I was ready for ac-tion!
Starin' at beer cans and a moment to crack one
Wanna hang with the big boys and play with the big toys
And be with the people makin all that god damn noise, man
I remember, Swatch Watches, Izod, Berries
Levi Denims, dried eyed jerry-curls
Back when the girls wore striped chick jeans
Straight leg Lee’s on, sewn at the seams
Borrowing dope paint was all good if ya head-bang
Long as you was ridin, you ain’t need to have game
And even back then chicks were starvin' touch status
You either had a car, favorite Jordan, or kept static
Old school homies did nothin but block rag
Stay gone off the Olde E and pop James
Momma had to monitor the niggas ya hung around
To the point when you came in the house when they came around
And — My dad was dead so these streets had to raise me
And even back in 1983 shit was crazy
Young, black, broke, drunk, beer, smoke
It’s good they kicked my ass outta' the school, fuck the principal
We were tryin so hard
Hard to survive
Cause even though we were young
We had to stay strong
No matter what we went through
It was me and my crew
And that’s how it went
When we were kids
We were tryin so hard
Hard to survive
Cause even though we were young
We had to stay strong
No matter what we went through
It was me and my crew
And that’s how it went
When we were kids
Let’s do it again.
Do it a.
Let’s do it again.
Do it a.
Let’s do it again.
Do it a.
Let’s do it again.
Do it a.
Let’s do it again.

(traduzione)

Fallo ancora.
Fallo a.
Facciamolo ancora.
Fallo a.
(facciamolo ancora)
Ok, ricordo i giorni
Alti diritti, bassi sinistri, perfino Stevens e fades
Truppe, Lotti e BK, quelli erano i giorni
Stivali high tech verniciati a spruzzo con nomi di streghe
Magliette aerografate che leggono lo stesso
Catena spessa a spina di pesce, una in oro con iniziale yo'
Le foto di Harry, foto di gruppo, ricordi?
Barry ha detto alla sua puttana di andare al ballo di fine anno e morire
Non ha mentito si è sparato alla testa con il 4-5
Quando aveva disobbedito, North Clayton era impazzito
Solo per ribadire cane, quelli erano i giorni
Per le invasioni di nemici, equipaggi di uomini provenienti da tutto il mondo
Usato per scendere a True Flavas, urtando Kilo
Rockin Damage, Cross Color e Paco
Mentre i playboy entravano nei talent show
La notte del ballo di fine anno, smoking e Kangol sono stati fantastici
Fanculo a quei nuovi modellini di auto che guidiamo nella vecchia scuola
(facciamolo ancora)
Andava tutto bene quando giocavamo a Double Dutch nel quartiere
Nella squadra di softball stavo facendo oscillare quel legno
Ricordo di aver mangiato Kool-Aid e semi di girasole
Scarpe in gelatina, capelli intrecciati con 1000 perline
La mamma si siede sul portico finché non si accendono le luci
E quando mi sono svegliato al mattino e la mia bici era sparita
Avevo mal di pancia, non riuscivo a mangiare per giorni
Spazzare negozi di bellezza, risparmiare, guadagnare il salario minimo
Poi ho preso la 10 velocità e mi sono rimesso in piedi
Un intero branco di ragazze che cavalcano 20 in fondo alla strada
Giochiamo a catturare un ragazzo, impazziamo un ragazzo, cambiamo le regole
Una festa estiva ti porta in piscina
Signore, se lo sentite, tornate indietro perché siete con me
Grida il mio negro Keya, Tony Mack, Jalay, Nikki
Questo per tutti quei parcheggi in cappa in ogni città
Ludacris, Face, Lil' Fate, Shawnna tu con me
Ci stavamo provando così duramente
Difficile sopravvivere
Perché anche se eravamo giovani
Dovevamo essere forti
Non importa cosa abbiamo passato
Eravamo io e il mio equipaggio
Ed è così che è andata
Quando eravamo bambini
Ho avuto un Long John ma niente argento, niente oro o piattaforma
Ero semplicemente rosso per gli anni in cui mi sono trattenuto
Con le due facce di un libro lecco francobolli e accendi fiammiferi
E appiccare il fuoco a secchi della spazzatura e appezzamenti di cavoli
Un figlio del granturco è stato selvatico da quando sono nato
Scavalcando il filo spinato, i vestiti si sono strappati
Le scarpe si sono infangate e la mia cricca è diventata cruda
Ovunque io vada, loro sono i miei amici
Mi lavo i denti, faccio i sonnellini e le strade calme
Sognando Cadillac, ruote in legno e sedili lussuosi
Gatti con denti d'oro e colpi con tali battiti
Macks senza dolore e alcuni sacchi di foglie verdi
Quando ho caricato la mia pistola con cappuccio ero pronto per l'azione!
Fissare le lattine di birra e un momento per romperne una
Voglio stare con i ragazzi grandi e giocare con i giocattoli grandi
E sii con le persone che fanno tutto quel maledetto rumore, amico
Ricordo, Swatch Watches, Izod, Berries
Levi Denims, jerry curl dagli occhi secchi
Ai tempi in cui le ragazze indossavano jeans da pulcino a righe
Lee è a gamba dritta, cucito sulle cuciture
Prendere in prestito vernice stupefacente andava bene se ti facessi un colpo di testa
Finché sei stato in sella, non hai bisogno di avere gioco
E anche allora le ragazze erano affamate al tatto
O avevi un'auto, una Jordan preferita o sei rimasto statico
Gli amici della vecchia scuola non facevano altro che bloccare lo straccio
Stai lontano dalla Olde E e fai scoppiare James
La mamma ha dovuto monitorare i negri con cui sei rimasto
Al punto in cui sei entrato in casa quando sono venuti in giro
E — mio papà era morto, queste strade hanno dovuto allevarmi
E anche nel 1983 la merda era pazzesca
Giovane, nero, al verde, ubriaco, birra, fumo
È bello che mi abbiano preso a calci fuori dalla scuola, fanculo il preside
Ci stavamo provando così duramente
Difficile sopravvivere
Perché anche se eravamo giovani
Dovevamo essere forti
Non importa cosa abbiamo passato
Eravamo io e il mio equipaggio
Ed è così che è andata
Quando eravamo bambini
Ci stavamo provando così duramente
Difficile sopravvivere
Perché anche se eravamo giovani
Dovevamo essere forti
Non importa cosa abbiamo passato
Eravamo io e il mio equipaggio
Ed è così che è andata
Quando eravamo bambini
Facciamolo ancora.
Fallo a.
Facciamolo ancora.
Fallo a.
Facciamolo ancora.
Fallo a.
Facciamolo ancora.
Fallo a.
Facciamolo ancora.