Traduzione del testo della canzone Love This Town - Dizzee Rascal, Teddy Sky

Love This Town (originale)

New York, LA, Tokyo, Berlin, Miami, Rio, Milan, Ibiza
I love all these places, but there’s no place like home
I love my city
I go hard in the city of London
I get a lot of love, all smiles when I step in the function
I’m a local boy, I’m from the east side
Now I’m jet settin, I’m reppin, I’ll do it worldwide
When I was a kid there was a rough ride
Barely had the money for a bus ride, now I’m on the upside
Having a ball with all the breders I grew up with
A couple of women I’m in the club with
Bottle the bubbly, feeling lovely, women are hugging me
Nobody could tell me nothing and nobody can never trouble me
It’s all good, pure positive vibes
For the most part everybody’s just tryna live their lives
We’re not afraid to die, only the strong survive
You don’t know if you don’t try, the stakes are high
And it’s the city where I earned my crown
God knows that I love this town
The city lights are extra bright
They shine for us tonight
The streets are so alive right now
I fuckin' love this town
Let me buy you another round
And show you how my peeps get down
The streets are so alive right now
I fuckin' love this town
It’s just one big melting pot
Every creed colour and race, we got the lot
And I love to shop, there’s not a brand that can’t be copped
No more than a couple of stops
Where should I begin?
Might see me in the west side getting it in
Might see me on the north side getting a trim
South side of the river in a race car having a spin, I just win
And I’m never gonna lose with the city to guide me
Got the vibe of the city inside me and the streets are lively
Got a whole lot of love and I’m connect it
It’s 7 million people behind me, don’t try me
‘Cuz right now we’re gonna rave it up
Set the roof on fire and blaze it up
And we’re in it to win it
There’s no limit so we raise it up
We got the dancefloor shaking like, woo
The city lights are extra bright
They shine for us tonight
The streets are so alive right now
I fuckin' love this town
Let me buy you another round
And show you how my peeps get down
The streets are so alive right now
I fuckin' love this town
I fuckin' love this town
The city lights are extra bright
They shine for us tonight
The streets are so alive right now
I fuckin' love this town
Let me buy you another round
And show you how my peeps get down
The streets are so alive right now
I fuckin' love this town

(traduzione)

New York, Los Angeles, Tokyo, Berlino, Miami, Rio, Milano, Ibiza
Amo tutti questi posti, ma non c'è posto come casa
Amo la mia città
Vado duro nella città di Londra
Ricevo molto amore, tutti sorrisi quando entro in funzione
Sono un ragazzo del posto, vengo dal lato est
Ora sono jet settin, sto reppin, lo farò in tutto il mondo
Quando ero un ragazzino c'era una corsa difficile
Avevo a malapena i soldi per un viaggio in autobus, ora sono al rialzo
Divertirsi con tutti gli allevatori con cui sono cresciuto
Un paio di donne con cui sono nel club
Imbottiglia lo spumante, sentendosi adorabile, le donne mi stanno abbracciando
Nessuno potrebbe dirmi nulla e nessuno potrà mai disturbarmi
Va tutto bene, vibrazioni pure positive
Per la maggior parte tutti stanno solo provando a vivere le loro vite
Non abbiamo paura di morire, solo i forti sopravvivono
Non sai se non ci provi, la posta in gioco è alta
Ed è la città in cui ho guadagnato la mia corona
Dio sa che amo questa città
Le luci della città sono molto luminose
Brillano per noi stanotte
Le strade sono così vive in questo momento
Amo fottutamente questa città
Lascia che ti compri un altro giro
E mostrarti come scendono i miei occhi
Le strade sono così vive in questo momento
Amo fottutamente questa città
È solo un grande crogiolo
Ogni colore e razza di credo, abbiamo tutto
E adoro fare acquisti, non c'è un marchio che non possa essere conquistato
Non più di un paio di fermate
Da dove dovrei iniziare?
Potrebbe vedermi nel lato ovest mentre lo inserisco
Potresti vedermi sul lato nord mentre faccio un assetto
Sul lato sud del fiume in un'auto da corsa che fa un testacoda, vinco e basta
E non perderò mai con la città a guidarmi
Ho l'atmosfera della città dentro di me e le strade sono vivaci
Ho un sacco di amore e lo sto collegando
Ci sono 7 milioni di persone dietro di me, non mettermi alla prova
Perché in questo momento lo rallegreremo
Dai fuoco al tetto e dai fuoco
E noi ci siamo per vincere
Non c'è limite, quindi lo alziamo
Abbiamo fatto tremare la pista da ballo come, woo
Le luci della città sono molto luminose
Brillano per noi stanotte
Le strade sono così vive in questo momento
Amo fottutamente questa città
Lascia che ti compri un altro giro
E mostrarti come scendono i miei occhi
Le strade sono così vive in questo momento
Amo fottutamente questa città
Amo fottutamente questa città
Le luci della città sono molto luminose
Brillano per noi stanotte
Le strade sono così vive in questo momento
Amo fottutamente questa città
Lascia che ti compri un altro giro
E mostrarti come scendono i miei occhi
Le strade sono così vive in questo momento
Amo fottutamente questa città