Traduzione del testo della canzone Another Night Without You - DJ Bobo

Another Night Without You (originale)

Another night without you
Another night
Ce que tu fais, ce que tu dis
Tu me transport dans une nouvelle galaxie
Tu as change ma vie ou est le paradis
Je suis soeul aujourd’hui tout la nuit
You walk out the door, I’m lonely
Cause you’re the only one, the one and only
I need you in the heat of the night
Come quick, I wanna hold you tight
Could you feel I need you
When you’re in my arms all my dreams come true
When you’re gone I feel weak
It’s so hard to be all alone another night without you
Let me feel all the warm next to you
Let me feel the passion
All alone I’ve been waiting for you
Let me feel the passion
Another night
(Another night)
Can’t be without you baby
(Another night without you)
Dans tout mes reves je dense avec toi
N’arrete pas de retourner chez moi
Ecoute la deuixieme voix dans la nuit
Ecoute tu as fais de moi un grand mut
No vibration, troublecation, domination
Just bad creation of mine
Couldn’t see the sign
Imagination I’m feeling fine
I can’t tell how I feel
Since I’ve realized our love is for real
I can hurt many times
It’s so hard to be all alone another night without you
Let me feel all the warm next to you
Let me feel the passion
All alone I’ve been waiting for you
Let me feel the passion
Another night, another night
Can’t be without you baby
Another night, another night
Another ni.ii.ii.ght
Aujourd’hui je suis la pour toi
Mais ou est-tu?
Je ne saia pas
Protege mes reves met en l’air mon esprit
Tu as touche mon coeur pour tout ma vie
Can you feel it, heal it, I hope you really need it
L.O.V.E.
makes you feel free
Open your heart and you’ll see
The fire of passion inside of me
Was it right, was it wrong
When you’re in my arms I feel so strong
Let me feel you are mine
It’s so hard to be all alone another night without you
Let me feel all the warm next to you
Let me feel the passion
All alone I’ve been waiting for you
Let me feel the passion
Another night
(Another night)
Can’t be without you baby
(Another night without you
Another night
(Another night)
Another night without you

(traduzione)

Un'altra notte senza di te
Un'altra notte
Ce que tu fais, ce que tu dis
Tu me transport dans une nouvelle galaxie
Tu as change ma vie ou est le paradis
Je suis soeul aujourd'hui tout la nuit
Esci dalla porta, mi sento solo
Perché sei l'unico, l'unico e solo
Ho bisogno di te nel calore della notte
Vieni presto, voglio tenerti stretto
Potresti sentire che ho bisogno di te
Quando sei tra le mie braccia, tutti i miei sogni diventano realtà
Quando non ci sei, mi sento debole
È così difficile essere solo un'altra notte senza di te
Fammi sentire tutto il caldo accanto a te
Fammi sentire la passione
Tutto solo ti stavo aspettando
Fammi sentire la passione
Un'altra notte
(Un'altra notte)
Non posso stare senza di te piccola
(Un'altra notte senza di te)
Dans tout mes reves je dense avec toi
N'arrete pas de retourner chez moi
Ecoute la deuixieme voix dans la nuit
Ecoute tu as fais de moi un grand mut
Nessuna vibrazione, problemi, dominazione
Solo una mia cattiva creazione
Impossibile vedere il segno
Immaginazione Mi sento bene
Non posso dire come mi sento
Da quando ho capito che il nostro amore è reale
Posso ferire molte volte
È così difficile essere solo un'altra notte senza di te
Fammi sentire tutto il caldo accanto a te
Fammi sentire la passione
Tutto solo ti stavo aspettando
Fammi sentire la passione
Un'altra notte, un'altra notte
Non posso stare senza di te piccola
Un'altra notte, un'altra notte
Un altro ni.ii.ii.ght
Aujourd'hui je suis la pour toi
Mais ouest-tu?
Je ne saia pas
Protege mes reves met en l'air mon esprit
Tu as touche mon coeur pour tout ma vie
Riesci a sentirlo, guarirlo, spero che tu ne abbia davvero bisogno
AMORE.
ti fa sentire libero
Apri il tuo cuore e vedrai
Il fuoco della passione dentro di me
Era giusto, era sbagliato
Quando sei tra le mie braccia mi sento così forte
Fammi sentire che sei mia
È così difficile essere solo un'altra notte senza di te
Fammi sentire tutto il caldo accanto a te
Fammi sentire la passione
Tutto solo ti stavo aspettando
Fammi sentire la passione
Un'altra notte
(Un'altra notte)
Non posso stare senza di te piccola
(Un'altra notte senza di te
Un'altra notte
(Un'altra notte)
Un'altra notte senza di te