Traduzione del testo della canzone Around the World - DJ Bobo

Around the World (originale)

Can you feel it
Can you feel it
What it means to hold a hand
I’ve been around the world
Can you feel it
Can you feel it
What it means to have a friend
I’ve been around the world
If you need a hand, you can find a friend
In every nation, of this world
If you need a hand, you can find a friend
In every nation, of this world
I’ve been around the world, saw the desert and the rainbow
I go for the show, from the sand to the snow
Moskau to Manila, Milano to Beijng
Caracas to Capetown and back to Montreal
Stop running everyday from the pain, say no go
Driving you insane, no shame that you want let show
Call my name, I feel the same when you have sorrow
Grow let it go, there will always be a tomorrow
All around the world, when you need a friend
I’ll be there, anywhere, don’t care, with a helping hand
Understand one another till the end
I swear, I’m fair, I care, always gonna be there
Black, white, yellow, no matter if you’re young or old
All for one, one for all, that’s what my mother told me
Different colours and faces, find the trace
To your base embrace this human race
Life, will flow like a waterfall
I’ve been around the world saw the desert and the rainbow
I’ve been around the world, saw the desert and the rainbow
I go for the show, from the sand to the snow
From New York to Paris, Sao Paulo to London
Sidney to Munich and back to Jakarta
Huge and unvorgetable China
People so open much more as I expected
Invincible pleasure in Brasil, Samba
Fond of life, there was no time to chill
I’ve been around the world a thousand times for sure
Could be more explore before you walk through that door

(traduzione)

Puoi sentirlo
Puoi sentirlo
Cosa significa tenere una mano
Sono stato in giro per il mondo
Puoi sentirlo
Puoi sentirlo
Cosa significa avere un amico
Sono stato in giro per il mondo
Se hai bisogno di una mano, puoi trovare un amico
In ogni nazione, in questo mondo
Se hai bisogno di una mano, puoi trovare un amico
In ogni nazione, in questo mondo
Sono stato in giro per il mondo, ho visto il deserto e l'arcobaleno
Vado per lo spettacolo, dalla sabbia alla neve
Moskau a Manila, Milano a Pechino
Caracas a Capetown e ritorno a Montreal
Smetti di correre ogni giorno dal dolore, dì di no vai
Ti fa impazzire, nessuna vergogna che vuoi mostrare
Chiama il mio nome, io provo lo stesso quando hai dolore
Cresci lascialo andare, ci sarà sempre un domani
In tutto il mondo, quando hai bisogno di un amico
Sarò lì, ovunque, non importa, con una mano amica
Capirsi fino alla fine
Lo giuro, sono onesto, ci tengo, ci sarò sempre
Nero, bianco, giallo, non importa se sei giovane o vecchio
Tutti per uno, uno per tutti, è quello che mi ha detto mia madre
Colori e volti diversi, trova la traccia
Alla tua base abbraccia questa razza umana
La vita scorrerà come una cascata
Sono stato in giro per il mondo, ho visto il deserto e l'arcobaleno
Sono stato in giro per il mondo, ho visto il deserto e l'arcobaleno
Vado per lo spettacolo, dalla sabbia alla neve
Da New York a Parigi, da San Paolo a Londra
Sidney a Monaco e ritorno a Giacarta
Cina enorme e irrefrenabile
Le persone si aprono molto di più come mi aspettavo
Piacere invincibile in Brasile, Samba
Amante della vita, non c'era tempo per rilassarsi
Sono stato in giro per il mondo migliaia di volte di sicuro
Potrebbe essere più esplorato prima di varcare quella porta