Traduzione del testo della canzone Can't Beat the Feeling - DJ Bobo

Can't Beat the Feeling (originale)

Can you hear the rhythm callin'?
From your head down to your feet
It feels so good, just keep it crawlin'
And move your body to the beat
I can’t stop, baby, all weekend long, maybe
'Cause we can’t stop, we can’t stop
I can’t stop, baby, all weekend long, maybe
'Cause we can’t stop, we can’t stop
Tonight, we can’t beat the feeling
We shout it out, we let the stars collide, oh
Come raise your hands to the ceiling
And we can’t stop until the morning light, oh
Tonight, we can’t beat the feeling
We shout it out, we let the stars collide, oh
Come raise your hands to the ceiling
And we can’t stop until the morning light, oh
Do you believe this kind of magic?
The speed of sound under your skin (Speed of sound under your skin)
So natural, so automatic (Automatic)
Now let the party begin
I can’t stop, baby, all weekend long, maybe
'Cause we can’t stop, we can’t stop (We can’t stop)
I can’t stop, baby, all weekend long, maybe
'Cause we can’t stop, we can’t stop (Here we go)
Tonight, we can’t beat the feeling
We shout it out, we let the stars collide, oh
Come raise your hands to the ceiling
And we can’t stop until the morning light, oh
Tonight, we can’t beat the feeling (The feeling)
We shout it out, we let the stars collide, oh
Come raise your hands to the ceiling (To the ceiling)
And we can’t stop until the morning light
We can’t stop, we can’t stop this feeling (This feeling)
We can’t stop, everybody get on your feet
We can’t stop, we can’t stop this feeling
Everybody, everybody, oh
You can’t beat the feeling
You can’t beat the feeling
(We can’t stop)
Tonight, we can’t beat the feeling
We shout it out, we let the stars collide, oh
Come raise your hands to the ceiling
And we can’t stop until the morning light
We can’t stop, we can’t stop this feeling (Oh, don’t stop)
We can’t stop, everybody get on your feet
We can’t stop, we can’t stop this feeling (Everybody)
Everybody, everybody, oh

(traduzione)

Riesci a sentire il ritmo che chiama?
Dalla testa ai piedi
È così bello, continua a strisciare
E muovi il tuo corpo a ritmo
Non posso fermarmi, piccola, per tutto il fine settimana, forse
Perché non possiamo fermarci, non possiamo fermarci
Non posso fermarmi, piccola, per tutto il fine settimana, forse
Perché non possiamo fermarci, non possiamo fermarci
Stasera, non possiamo battere la sensazione
Lo gridiamo, lasciamo che le stelle si scontrano, oh
Vieni ad alzare le mani al soffitto
E non possiamo fermarci fino alla luce del mattino, oh
Stasera, non possiamo battere la sensazione
Lo gridiamo, lasciamo che le stelle si scontrano, oh
Vieni ad alzare le mani al soffitto
E non possiamo fermarci fino alla luce del mattino, oh
Credi a questo tipo di magia?
La velocità del suono sotto la pelle (Velocità del suono sotto la pelle)
Così naturale, così automatico (automatico)
Ora che la festa abbia inizio
Non posso fermarmi, piccola, per tutto il fine settimana, forse
Perché non possiamo fermarci, non possiamo fermarci (non possiamo fermarci)
Non posso fermarmi, piccola, per tutto il fine settimana, forse
Perché non possiamo fermarci, non possiamo fermarci (Ci siamo)
Stasera, non possiamo battere la sensazione
Lo gridiamo, lasciamo che le stelle si scontrano, oh
Vieni ad alzare le mani al soffitto
E non possiamo fermarci fino alla luce del mattino, oh
Stasera, non possiamo battere la sensazione (La sensazione)
Lo gridiamo, lasciamo che le stelle si scontrano, oh
Vieni ad alzare le mani verso il soffitto (verso il soffitto)
E non possiamo fermarci fino alla luce del mattino
Non possiamo fermare, non possiamo fermare questa sensazione (questa sensazione)
Non possiamo fermarci, tutti si alzino in piedi
Non possiamo fermare, non possiamo fermare questa sensazione
Tutti, tutti, oh
Non puoi battere la sensazione
Non puoi battere la sensazione
(Non possiamo fermarci)
Stasera, non possiamo battere la sensazione
Lo gridiamo, lasciamo che le stelle si scontrano, oh
Vieni ad alzare le mani al soffitto
E non possiamo fermarci fino alla luce del mattino
Non possiamo fermare, non possiamo fermare questa sensazione (Oh, non fermarti)
Non possiamo fermarci, tutti si alzino in piedi
Non possiamo fermare, non possiamo fermare questa sensazione (tutti)
Tutti, tutti, oh