Traduzione del testo della canzone Everybody's Free - DJ Bobo

Everybody's Free (originale)

Everybody’s free tonight
Yeah, everybody’s feeling free
Everybody’s free tonight
Yeah, everybody’s feeling free
We’re inviting all the human race
Free your heart and mind and soul (soul)
Get connected, come and show your face
It’s okay to lose control (control)
So, come with me (with me)
Let your heart just feel the vibe (the vibe)
Soon, you will fly
We can almost touch the sky
Now, everybody’s feeling free
Gonna reach out and have some fun
Yeah, everybody’s feeling free
And we’ll just dance into the sun
Yes, everybody’s feeling free
'Cause we have so much love to share
Yeah, everybody’s feeling free
In every land, yes, everywhere
Everybody’s free tonight
Get your ticket for the greatest trip
An experience, for sure (for sure)
Hurry up, 'cause you can’t be late
Tell me what you waiting for (for)
So, come with me (with me)
Let your heart just feel the vibe (the vibe)
Soon, you will fly
We can almost touch the sky
Now, everybody’s feeling free
Gonna reach out and have some fun
Yeah, everybody’s feeling free
And we’ll just dance into the sun
Yes, everybody’s feeling free
'Cause we have so much love to share
Yeah, everybody’s feeling free
In every land, yes, everywhere
There’s no time to be sad
No time to cry (no time to cry)
To look back and question why (tell me why)
But there is time to live life
And time to smile (she smiled)
To let your, your spirit shine
(I wanna see your spirit shine)
Everybody’s free tonight
Everybody’s feeling free
Gonna reach out and have some fun
Yeah, everybody’s feeling free
And we’ll just dance into the sun
Yes, everybody’s feeling free
'Cause we have so much love to share
Yeah, everybody’s feeling free
In every land, yes, everywhere
There’s no time to be sad
No time to cry
To look back and question why

(traduzione)

Tutti liberi stasera
Sì, tutti si sentono liberi
Tutti liberi stasera
Sì, tutti si sentono liberi
Stiamo invitando tutta la razza umana
Libera il tuo cuore, la tua mente e la tua anima (anima)
Connettiti, vieni e mostra la tua faccia
Va bene perdere il controllo (controllo)
Quindi vieni con me (con me)
Lascia che il tuo cuore senta l'atmosfera (l'atmosfera)
Presto volerai
Possiamo quasi toccare il cielo
Ora, tutti si sentono liberi
Tornerò a divertirmi un po'
Sì, tutti si sentono liberi
E balleremo semplicemente verso il sole
Sì, tutti si sentono liberi
Perché abbiamo così tanto amore da condividere
Sì, tutti si sentono liberi
In ogni paese, sì, ovunque
Tutti liberi stasera
Ottieni il tuo biglietto per il viaggio più bello
Un'esperienza, di sicuro (di sicuro)
Sbrigati, perché non puoi essere in ritardo
Dimmi cosa stai aspettando (per)
Quindi vieni con me (con me)
Lascia che il tuo cuore senta l'atmosfera (l'atmosfera)
Presto volerai
Possiamo quasi toccare il cielo
Ora, tutti si sentono liberi
Tornerò a divertirmi un po'
Sì, tutti si sentono liberi
E balleremo semplicemente verso il sole
Sì, tutti si sentono liberi
Perché abbiamo così tanto amore da condividere
Sì, tutti si sentono liberi
In ogni paese, sì, ovunque
Non c'è tempo per essere tristi
Non c'è tempo per piangere (non c'è tempo per piangere)
Per guardare indietro e chiedermi perché (dimmi perché)
Ma c'è tempo per vivere la vita
E tempo per sorridere (sorrideva)
Per far risplendere il tuo, il tuo spirito
(Voglio vedere il tuo spirito brillare)
Tutti liberi stasera
Tutti si sentono liberi
Tornerò a divertirmi un po'
Sì, tutti si sentono liberi
E balleremo semplicemente verso il sole
Sì, tutti si sentono liberi
Perché abbiamo così tanto amore da condividere
Sì, tutti si sentono liberi
In ogni paese, sì, ovunque
Non c'è tempo per essere tristi
Non c'è tempo per piangere
Per guardare indietro e chiedersi perché