Traduzione del testo della canzone Fireflies - DJ Bobo

Fireflies (originale)

We can fly so high and see the light shining
In the darkest sky, we paint silver linings
Color up your hearts
'Cause that’s the part where it all starts
We keep pushing on
The chances we’re taking
And growing strong
Through decisions we’re making
If we’re falling down
We get back up where we belong
And if the world turns upside down
We know there’s always hope around
Behind the clouds, the sun will always shine
Like a million fireflies
We can light the darkest skies
We can sail on oceans made of fire, oh
We can keep our dreams alive
And we let the love survive
United, we can rise like fireflies, oh
Oh
We believe in life and write our own story
If love survives, we reach all the glory
For tomorrow’s day
(For tomorrow) We need to push the clouds away
(Push the clouds away)
If we keep on up
And never stop trying
Build a better world
To save truth from dying
With a simple spark
We send a message through the dark
And if the world turns upside down
We know there’s always hope around
Behind the clouds, the sun will always shine
Like a million fireflies
We can light the darkest skies
We can sail on oceans made of fire, oh
We can keep our dreams alive
And we let the love survive
United, we can rise like fireflies, oh
Oh
We’re fireflies, oh
We can keep our dreams alive
And we let the love survive
United, we can rise like fireflies, oh

(traduzione)

Possiamo volare così in alto e vedere la luce brillare
Nel cielo più scuro, dipingiamo rivestimenti argentati
Colora i tuoi cuori
Perché questa è la parte da cui inizia tutto
Continuiamo ad andare avanti
Le possibilità che stiamo correndo
E crescere forte
Attraverso le decisioni che stiamo prendendo
Se stiamo cadendo
Torniamo al punto in cui apparteniamo
E se il mondo si capovolge
Sappiamo che c'è sempre speranza in giro
Dietro le nuvole splenderà sempre il sole
Come un milione di lucciole
Possiamo illuminare i cieli più oscuri
Possiamo navigare su oceani fatti di fuoco, oh
Possiamo mantenere vivi i nostri sogni
E lasciamo che l'amore sopravviva
Uniti, possiamo alzarci come lucciole, oh
Oh
Crediamo nella vita e scriviamo la nostra storia
Se l'amore sopravvive, raggiungiamo tutta la gloria
Per il giorno di domani
(Per domani) Dobbiamo spingere via le nuvole
(spingi via le nuvole)
Se restiamo al passo
E non smettere mai di provare
Costruisci un mondo migliore
Per salvare la verità dalla morte
Con una semplice scintilla
Inviamo un messaggio al buio
E se il mondo si capovolge
Sappiamo che c'è sempre speranza in giro
Dietro le nuvole splenderà sempre il sole
Come un milione di lucciole
Possiamo illuminare i cieli più oscuri
Possiamo navigare su oceani fatti di fuoco, oh
Possiamo mantenere vivi i nostri sogni
E lasciamo che l'amore sopravviva
Uniti, possiamo alzarci come lucciole, oh
Oh
Siamo lucciole, oh
Possiamo mantenere vivi i nostri sogni
E lasciamo che l'amore sopravviva
Uniti, possiamo alzarci come lucciole, oh