Traduzione del testo della canzone Forever - DJ Bobo

Forever (originale)

I remember the good old days
It was once upon a time
I felt the sunlight on my face
I had the strength to rise and shine
These precious memories grow pale and turn to grey
A nightmare becomes reality, and soon the truth will fade away
Now the moon fills my heart with it’s silver light
What was wrong is turning into right
Forever and ever — caught in a midnight land
Forever and ever — there’s no escape
Forever and ever — from now until the end
No force will break the spell
When you’re lost, and you are damned
To live forever (forever and ever)
All I hear is gloomy silence
All I see is blazing red
A cold shiver’s running down my spine
I know so well what lies ashead
Don’t want to hurt you, girl
But my desire’s beyond control
I hate myself what I do
And yet I doom your soul
Now the moon fills your heart whit it’s silver light
I’m your groom and you’re my midnight bride
Forever and ever — caught in a midnight land
Forever and ever — there’s no escape
Forever and ever — from now until the end
No force will break the spell
When you’re lost, and you are damned
To live forever
Now I’m drunk with delight
You’re my groom, I'm your bride
Now we fly through the night
And I’ll stay by your side
May forever come soon
May the man in the moon
Be our witness tonight
It will be right
Forever and ever — caught in a midnight land
Forever and ever — there’s no escape
Forever and ever — from now until the end
No force will break the spell
When you’re lost, and you are damned
To live forever
No force will break the spell
When you’re lost, and you are damned
To live forever

(traduzione)

Ricordo i bei vecchi tempi
C'era una volta
Ho sentito la luce del sole sul viso
Ho avuto la forza di alzarmi e brillare
Questi preziosi ricordi impallidiscono e diventano grigi
Un incubo diventa realtà e presto la verità svanirà
Ora la luna riempie il mio cuore con la sua luce argentata
Ciò che era sbagliato si sta trasformando in giusto
Per sempre, catturati in una terra di mezzanotte
Per sempre, non c'è via di scampo
Per sempre, da ora fino alla fine
Nessuna forza spezzerà l'incantesimo
Quando sei perso e sei dannato
Per vivere per sempre (per sempre)
Tutto quello che sento è un silenzio cupo
Tutto quello che vedo è rosso brillante
Un brivido freddo mi percorre la schiena
So così bene cosa ci aspetta
Non voglio ferirti, ragazza
Ma il mio desiderio è fuori controllo
Mi odio quello che faccio
Eppure io condanno la tua anima
Ora la luna riempie il tuo cuore con la sua luce argentata
Sono il tuo sposo e tu sei la mia sposa di mezzanotte
Per sempre, catturati in una terra di mezzanotte
Per sempre, non c'è via di scampo
Per sempre, da ora fino alla fine
Nessuna forza spezzerà l'incantesimo
Quando sei perso e sei dannato
Per vivere per sempre
Ora sono ubriaco di gioia
Sei il mio sposo, io sono la tua sposa
Ora voliamo attraverso la notte
E rimarrò al tuo fianco
Possa per sempre venire presto
Possa l'uomo sulla luna
Sii nostro testimone stasera
Sarà giusto
Per sempre, catturati in una terra di mezzanotte
Per sempre, non c'è via di scampo
Per sempre, da ora fino alla fine
Nessuna forza spezzerà l'incantesimo
Quando sei perso e sei dannato
Per vivere per sempre
Nessuna forza spezzerà l'incantesimo
Quando sei perso e sei dannato
Per vivere per sempre