Traduzione del testo della canzone Garunga - DJ Bobo

Garunga (originale)

This ship is a ghost
Called the «Restless Bark»
Sailing in the dark
Forever and ever
This ship is a ghost
Bears a mystic tragedy
So lost in misery
The spirits of a hundred years
The seasons come, the seasons go
And we are on our journey to the island of «garunga»
«Garunga»
A mystic place, no time no face
A legendary land in the middle of the ocean
It’s like an endless nightmare
A journey to no man’s land, vanished down in the sand
We’re restless ghosts, damned to live
There will be no escape before we find the treasure island
«Garunga»
The price we pay, we fade to grey
Punished for our sins, we are searching more then hundred years
Once upon time in a dark deep night
The legend begun with a historical fight
We’ve entered a ship, no one on board
Just a treasure chest with a plan was our reward
We followed the course showed on the map
The way changed everyday — we got trapped
We’re searching «garunga» 'till the end of our time
We sail and suffer for our life of crime

Garunga (traduzione)

Questa nave è un fantasma
Chiamata la «corteccia irrequieta»
Navigando al buio
Per sempre
Questa nave è un fantasma
Sopporta una tragedia mistica
Così perso nella miseria
Gli spiriti di cento anni
Le stagioni vengono, le stagioni vanno
E siamo in viaggio verso l'isola di «garunga»
«Garunga»
Un luogo mistico, senza tempo senza volto
Una terra leggendaria in mezzo all'oceano
È come un incubo senza fine
Un viaggio verso la terra di nessuno, svanito nella sabbia
Siamo fantasmi irrequieti, dannati a vivere
Non ci sarà scampo prima di trovare l'isola del tesoro
«Garunga»
Il prezzo che paghiamo, diventiamo grigio
Puniti per i nostri peccati, stiamo cercando per più di cento anni
C'era una volta in una notte buia e profonda
La leggenda è iniziata con una lotta storica
Siamo entrati in una nave, nessuno a bordo
Solo uno scrigno del tesoro con un piano era la nostra ricompensa
Abbiamo seguito il percorso mostrato sulla mappa
Il modo è cambiato ogni giorno: siamo rimasti intrappolati
Stiamo cercando «garunga» fino alla fine del nostro tempo
Navighiamo e soffriamo per la nostra vita criminale