Traduzione del testo della canzone Gira El Mundo - DJ Bobo

Gira El Mundo (originale)

World in motion
Everywhere
Wake up from your dreams
Open up your eyes and see the light
World in motion
All the time
Feel it in your heart
What you ever see with your own eyes
World in motion
Las noticias-venden mas
Lejos de la realidad
Ingenuos — no queremos ser
En todo lo que vemos no vamos a creer
Quien nos dice algo de la polucion
Quien nos cuenta de los que sienten dolor
Critisismo es la clave hoy
Cada vez que escuchamos algun rumor
Porque ya no nos importa lo que podamos ver
De Moscu a Jo’burg de Rio a L.A.
Pretendemos ser un mundo de tolerancia y paz
Pero violencia hay cada vez mas
Grandes titulares, todo novedad
Quien esta seguro de que sea verdad
No ay diferencia de realidad y show
El sensacionalismo, reina oy

(traduzione)

mondo in movimento
ovunque
Svegliati dai tuoi sogni
Apri gli occhi e guarda la luce
mondo in movimento
tutto il tempo
Sentilo nel tuo cuore
Quello che vedi con i tuoi occhi
mondo in movimento
Le notizie vendono di più
Lontano dalla realtà
Ingenuo — non vogliamo esserlo
In tutto ciò che vediamo non crederemo
Chi ci dice qualcosa sull'inquinamento
Chi ci racconta di chi prova dolore
La critica è la chiave oggi
Ogni volta che sentiamo una voce
Perché non ci interessa più quello che possiamo vedere
Da Mosca a Jo'burg da Rio a L.A.
Intendiamo essere un mondo di tolleranza e pace
Ma c'è sempre più violenza
Grandi titoli, tutto nuovo
Chi è sicuro che sia vero
Non c'è differenza tra realtà e spettacolo
Il sensazionalismo regna