Traduzione del testo della canzone Give Yourself a Chance - DJ Bobo

Give Yourself a Chance (originale)

Since thousands of years
Colors and religions are fighting against each other
But where ever you are who ever you are
Give yourself a chance for peace on earth
I’m back with the track I’m white not black
But the colour doesn’t matter so now step back
Brown or black or white or red or what
You now what time it is it’s time to say enough
Cause every nation’s in a situation
You know it’s time for a combination
See what they spray up on the wall
Stop the war that’s not your fault
Give yourself a chance right now
Give yourself a chance for peace on earth
Give yourself a chance right now
Give yourself a chance for peace on earth
You better listen to what I’ve got to say
I got the mic in my hand and I am on my way
It’s not terminator not superman
Not a bad story of the ku-klux-klan
It’s like a picture and it starts to shine
It’s bright in colours so open your mind
Give yourself a chance take it in your hand
Give yourself a chance talk to understand
Give yourself a chance right now
Give yourself a chance for peace on earth
Give yourself a chance right now
Give yourself a chance for peace on earth
There’s a nightmare we’re dreaming of
Cold violence and war
What we are living for
Is love we adore
Give yourself a chance right now
Give yourself a chance for peace on earth
Give yourself a chance right now
Give yourself a chance for peace on earth
I’m back with the track I’m white not black
But the colour doesn’t matter so now step back
Brown or black or white or red or what
You now what time it is it’s time to say enough
Cause every nation’s in a situation
You know it’s time for a combination
See what they spray up on the wall
Stop the war that’s not your fault
Give yourself a chance right now
Give yourself a chance for peace on earth
Give yourself a chance right now
Give yourself a chance for peace on earth
There’s a nightmare we’re dreaming of
Cold violence and war
What we are living for
Is love we adore
Give yourself a chance right now
Give yourself a chance for peace on earth
Give yourself a chance right now
Give yourself a chance for peace on earth
Since thousands of years
Colors and religions are fighting against each other
But where ever you are who ever you are
Give yourself a chance for peace on earth

(traduzione)

Da migliaia di anni
Colori e religioni stanno combattendo l'uno contro l'altro
Ma ovunque tu sia, chiunque tu sia
Concediti una possibilità di pace sulla terra
Sono tornato con la pista sono bianco non nero
Ma il colore non ha importanza, quindi ora fai un passo indietro
Marrone o nero o bianco o rosso o cosa
Ora che ore sono, è ora di dire basta
Perché ogni nazione è in una situazione
Sai che è il momento di una combinazione
Guarda cosa spruzzano sul muro
Ferma la guerra che non è colpa tua
Concediti una possibilità in questo momento
Concediti una possibilità di pace sulla terra
Concediti una possibilità in questo momento
Concediti una possibilità di pace sulla terra
È meglio che ascolti quello che ho da dire
Ho il microfono in mano e sono sulla buona strada
Non è terminator non superman
Non una brutta storia del ku-klux-klan
È come un'immagine e inizia a brillare
Ha colori brillanti, quindi apri la mente
Concediti una possibilità prendila in mano
Concediti la possibilità di parlare per capire
Concediti una possibilità in questo momento
Concediti una possibilità di pace sulla terra
Concediti una possibilità in questo momento
Concediti una possibilità di pace sulla terra
C'è un incubo che stiamo sognando
Violenza fredda e guerra
Per cosa stiamo vivendo
È l'amore che adoriamo
Concediti una possibilità in questo momento
Concediti una possibilità di pace sulla terra
Concediti una possibilità in questo momento
Concediti una possibilità di pace sulla terra
Sono tornato con la pista sono bianco non nero
Ma il colore non ha importanza, quindi ora fai un passo indietro
Marrone o nero o bianco o rosso o cosa
Ora che ore sono, è ora di dire basta
Perché ogni nazione è in una situazione
Sai che è il momento di una combinazione
Guarda cosa spruzzano sul muro
Ferma la guerra che non è colpa tua
Concediti una possibilità in questo momento
Concediti una possibilità di pace sulla terra
Concediti una possibilità in questo momento
Concediti una possibilità di pace sulla terra
C'è un incubo che stiamo sognando
Violenza fredda e guerra
Per cosa stiamo vivendo
È l'amore che adoriamo
Concediti una possibilità in questo momento
Concediti una possibilità di pace sulla terra
Concediti una possibilità in questo momento
Concediti una possibilità di pace sulla terra
Da migliaia di anni
Colori e religioni stanno combattendo l'uno contro l'altro
Ma ovunque tu sia, chiunque tu sia
Concediti una possibilità di pace sulla terra