Traduzione del testo della canzone Hard to Say I'm Sorry - DJ Bobo

Hard to Say I'm Sorry (originale)

I didn’t wanna make you sad
The trouble’s gone, here I am to blame
Can you hear me now, I am calling your name
How could I be so mean to you
Please let me know, what I can do
I feel ashamed, I was such a fool
Hope its not too late, I was trying to be cool
It’s hard to say I’m sorry, I regret
I didn’t mean to hurt you
It’s hard to say I’m sorry, please forgive
I’m still in love with you
It’s hard to say I’m sorry
I want your love
I want your heart
Oh, let me tell you I’m sorry
I want your love
I want your heart
Oh, let me tell you I’m sorry
Since you’ve been gone, I feel alone
I miss your smile, I’m on my own
I’m calling you, just to hear your voice
You are hurt deep inside, I’m not one of these boys
Where do I go, without your love
Don’t wanna stop, it’s not enough
One more chance, we can make it right
Hope it’s not too late, cause I swallowed my foolish pride
The words of mine had been so bad
I didn’t wanna make you sad
The trouble’s gone, here I am to blame
Can you hear me now, I am calling your name

Hard to Say I'm Sorry (traduzione)

Non volevo renderti triste
Il problema è finito, eccomi qui da incolpare
Riesci a sentirmi adesso, sto chiamando il tuo nome
Come potrei essere così cattivo con te
Per favore, fammi sapere cosa posso fare
Mi vergogno, sono stato un tale sciocco
Spero che non sia troppo tardi, stavo cercando di essere cool
È difficile dire che mi dispiace, mi dispiace
Non volevo ferirti
È difficile dire che mi dispiace, per favore perdona
Sono ancora innamorato di te
È difficile dire che mi dispiace
Voglio il tuo amore
Voglio il tuo cuore
Oh, lascia che ti dica che mi dispiace
Voglio il tuo amore
Voglio il tuo cuore
Oh, lascia che ti dica che mi dispiace
Dato che te ne sei andato, mi sento solo
Mi manca il tuo sorriso, sono da solo
Ti sto chiamando, solo per sentire la tua voce
Sei ferito nel profondo, io non sono uno di questi ragazzi
Dove vado, senza il tuo amore
Non voglio fermarmi, non è abbastanza
Un'altra possibilità, possiamo rimediare
Spero che non sia troppo tardi, perché ho ingoiato il mio stupido orgoglio
Le mie parole erano state così male
Non volevo renderti triste
Il problema è finito, eccomi qui da incolpare
Riesci a sentirmi adesso, sto chiamando il tuo nome