Traduzione del testo della canzone I'll Be Waiting - DJ Bobo

I'll Be Waiting (originale)

I’ll be waiting here for you
Can you feel my dream come true
I’ll be waiting here for you every day of my life
I’ll be waiting here for you
Don’t you feel the same way, too
I’ll be waiting for the rest of my life
Hold on to what you’ve got and take my hand
The more we talk the less we understand
The time we shared just seemed to go nowhere
Go nowhere — nowhere
It was the first of july, when I realised, why
While I was walking through the rain
Watching raindrops play their game
Seventeen, seventeen years of pain
I couldn’t see, just couldn’t see my inner flame
From that day on, sudden I didn’t feel alone
Took all my courage and my pride, I gave myself a ride
Beauty, only comes from deep inside
I stopped playing with my feelings seek and hide
My great longing in life, was to find that special wife
And everytime one came around
I hurt her feelings and I found
Out, — it’s all about give and take
Last one I did, but the first one was a fake
Honesty was, what I didn’t know about
And finally I met the one
That’s when I started her to show
Love, — isn’t it a compromise
I almost paid the highest price
Come back to what you’ve got and take my hand
I’m your passion, I’m your fortune, I’m your friend
How can broken hearts just find their way back home
Way back home — again

I'll Be Waiting (traduzione)

Ti aspetterò qui
Riesci a sentire il mio sogno diventare realtà
Ti aspetterò qui ogni giorno della mia vita
Ti aspetterò qui
Non ti senti allo stesso modo anche tu
Aspetterò per il resto della mia vita
Aggrappati a ciò che hai e prendi la mia mano
Più parliamo e meno capiamo
Il tempo che abbiamo condiviso sembrava non andare da nessuna parte
Non andare da nessuna parte, da nessuna parte
Era il primo di luglio, quando mi sono reso conto del perché
Mentre stavo camminando sotto la pioggia
Guardare le gocce di pioggia fare il loro gioco
Diciassette, diciassette anni di dolore
Non riuscivo a vedere, semplicemente non riuscivo a vedere la mia fiamma interiore
Da quel giorno in poi, all'improvviso, non mi sono sentito solo
Ho preso tutto il mio coraggio e il mio orgoglio, mi sono dato un passaggio
La bellezza, viene solo dal profondo
Ho smesso di giocare con i miei sentimenti a cercare e nascondere
Il mio grande desiderio nella vita era trovare quella moglie speciale
E ogni volta che ne veniva uno
Ho ferito i suoi sentimenti e l'ho trovato
Fuori, — si tratta di dare e avere
L'ultimo l'ho fatto, ma il primo era un falso
L'onestà era ciò di cui non sapevo
E alla fine ho incontrato quello
È stato allora che l'ho iniziata a mostrare
Amore, - non è un compromesso
Ho quasi pagato il prezzo più alto
Torna a ciò che hai e prendi la mia mano
Sono la tua passione, sono la tua fortuna, sono tuo amico
Come possono i cuori infranti ritrovare la strada di casa
Ritorno a casa, di nuovo