Traduzione del testo della canzone I Love My Radio - DJ Bobo

I Love My Radio (originale)

Driving in my car, I’m listening to my radio
Time is running fast, I feel like 20 years ago
Dancing in the street was fun, the limit was the sky
Baby, baby, babe, I thought I’d never gonna die
Dreaming with my music on the radio on and on
Dancing wild and crazy to the heartbeat of the drum
The music of my life when I was young, I was a teen
Tell me, tell me wheel of fortune isn’t it a dream?
In my mind there are thousands of memories
I laughed and cried throught the night
Every moment in history has its song
For the good and the bad days of life
I love my radio, radio
And listen to the songs of my life 20 years ago
I love my radio, radio
And listen to the songs of my life 20 years ago
Ohohohohohoh.
Ohohohohohoh
Ohohohohohoh.
Ohohohohohoh
Forever young that’s what I am, I travel back in time
You give me magic moments, yeah you are one of a kind
Music is my passion, I can’t live without these songs
Freaky radio gaga drive me crazy all night long
The soundtrack of my life is like a rollercoaster ride
Up and down and round and round a kick from side to side
You make me proud, you make me laugh, you make me wanna cry
Radio, radio, radio, take me home and make me fly
In my mind there are thousands of memories
I laughed and cried throught the night
Every moment in history has its song
For the good and the bad days of life

(traduzione)

Guidando nella mia auto, ascolto la radio
Il tempo scorre veloce, mi sembra di 20 anni fa
Ballare per strada era divertente, il limite era il cielo
Piccola, piccola, piccola, pensavo che non sarei mai morta
Sognare con la mia musica alla radio e così via
Ballando in modo selvaggio e pazzo al battito del tamburo
La musica della mia vita quando ero giovane, ero un adolescente
Dimmi, dimmi la ruota della fortuna non è un sogno?
Nella mia mente ci sono migliaia di ricordi
Ho riso e pianto per tutta la notte
Ogni momento della storia ha la sua canzone
Per i giorni buoni e cattivi della vita
Amo la mia radio, la radio
E ascolta le canzoni della mia vita 20 anni fa
Amo la mia radio, la radio
E ascolta le canzoni della mia vita 20 anni fa
Ohohohohoh.
Ohohohohoh
Ohohohohoh.
Ohohohohoh
Per sempre giovane è quello che sono, viaggio indietro nel tempo
Mi dai momenti magici, sì, sei unico nel tipo
La musica è la mia passione, non posso vivere senza queste canzoni
Freaky radio gaga mi fa impazzire per tutta la notte
La colonna sonora della mia vita è come una corsa sulle montagne russe
Su e giù e gira e rigira un calcio da un lato all'altro
Mi rendi orgoglioso, mi fai ridere, mi fai venire voglia di piangere
Radio, radio, radio, portami a casa e fammi volare
Nella mia mente ci sono migliaia di ricordi
Ho riso e pianto per tutta la notte
Ogni momento della storia ha la sua canzone
Per i giorni buoni e cattivi della vita