Traduzione del testo della canzone I Want You Back - DJ Bobo

I Want You Back (originale)

I want you to stay
Open your mind
And quit the games you play
I want you back (I want you)
I want you tonight
Calling your name
And let me hold you tight
Ohohuhohoh, I want you back again
Ohohuhohoh, cause I’m your man
Ohohuhohoh, I want you back again
Can’t live without you and I wanna be your man
I’m crazy about the things you do
I have fallen for you, as you wanted me to
I don’t want your money, I want your time
I give you everything inside my heart could find
I’ll be your soulmate, your man heaven sent
Till the end, I hold your hand like nobody else I understand
Now end, the colour of my heart is black
Quit the games you play because I want you back
All that I possess I’ll sacrifice
Take my heart and I will name the price
I searched the whole world just for a girl like you
Why did you hurt me, I don’t believe it’s true
Take two, and I would do anything to hold you tonight
And forever for the rest of time in this life
I thought you gonna be my wife, without you close to me
You know I can’t survive
Now you got the best of me, come on and take the rest of me
Please stop the game, and call my name, no shame
I feel pain, the colour of my heart is black
Quit the games you play because I want you back
I would move a mountain just for you
I would pull the sun out of the blue
I’ll give you one more chance to make it right
Can’t live without you, I want you by my side

I Want You Back (traduzione)

Voglio che tu rimanga
Apri la tua mente
E smetti di giocare
Ti rivoglio (ti rivoglio)
Ti voglio stanotte
Chiamando il tuo nome
E lascia che ti tenga stretto
Ohohuhohoh, ti rivoglio indietro
Ohohuhohoh, perché io sono il tuo uomo
Ohohuhohoh, ti rivoglio indietro
Non posso vivere senza di te e voglio essere il tuo uomo
Sono pazzo delle cose che fai
Mi sono innamorato di te, come volevi
Non voglio i tuoi soldi, voglio il tuo tempo
Ti do tutto ciò che il mio cuore potrebbe trovare
Sarò la tua anima gemella, il tuo uomo mandato dal cielo
Fino alla fine, ti tengo per mano come nessun altro che comprendo
Ora finisci, il colore del mio cuore è il nero
Esci dai giochi a cui giochi perché ti rivoglio
Tutto ciò che possiedo lo sacrificherò
Prendi il mio cuore e io nominerò il prezzo
Ho cercato in tutto il mondo solo una ragazza come te
Perché mi hai ferito, non credo sia vero
Prendine due, e io farei qualsiasi cosa per trattenerti stanotte
E per sempre per il resto del tempo in questa vita
Pensavo che saresti stata mia moglie, senza che fossi vicino a me
Sai che non posso sopravvivere
Ora hai la meglio su di me, vieni e prendi il resto di me
Per favore, interrompi il gioco e chiama il mio nome, senza vergogna
Provo dolore, il colore del mio cuore è nero
Esci dai giochi a cui giochi perché ti rivoglio
Sposterei una montagna solo per te
Vorrei tirare fuori il sole dal blu
Ti darò un'altra possibilità per fare bene
Non posso vivere senza di te, ti voglio al mio fianco