Traduzione del testo della canzone KaleidoLuna - DJ Bobo

KaleidoLuna (originale)

Listen to the voice, calling through the night
I am bruised and scared, searching for the light
Will I find it?
Oh, will I find it?
Like a stranded man at a lonely beach
Gazing at the stars, but they’re out of reach
Underwater
I’m underwater
A million dreams are keepin' me alive
KaleidoLuna, help me to survive
Together we can touch the sky
Fly so high
Come with me, come with me
KaleidoLuna, KaleidoLuna
Will I find my way?
Will I rise or drown?
I am not afraid, no, I won’t back down
Keep on fightin' (Keep on fightin', keep on fightin')
Oh, I keep on fightin' (Keep on fightin', fightin', fightin')
Gonna break these chains (Break these chains)
Run against the storm (Against the storm)
Now I’m free again (He's free again)
And I feel reborn (Feel reborn)
Yes, I’m livin' (Livin')
Yes, I’m livin' (Yes, I’m livin', livin', yeah, oh)
A million dreams are keepin' me alive
(Keepin' me alive)
KaleidoLuna, help me to arrive
Together we can touch the sky
Fly so high
Come with me (Come with me), come with me
(KaleidoLuna) KaleidoLuna, KaleidoLuna
Together we can touch the sky (Touch the sky)
Fly so high (Fly so high)
Come with me (Come with me), come with me
KaleidoLuna, KaleidoLuna (KaleidoLuna)
One million dreams, and we got them all
Now we’re risin' up and we are standin' tall
No ocean too deep, no mountain too high
We are ready to fly
Together we can touch the sky
Fly so high (Ooh)
Come with me, come with me (KaleidoLuna)
KaleidoLuna, KaleidoLuna (KaleidoLuna)
A million dreams, and we got them all
Risin' up and standin' tall
A million dreams, and we got them all
Risin' up and standin' tall
A million dreams, and we got them all
Risin' up and standin' tall
A million dreams, and we got them all
Risin' up and standin' tall

(traduzione)

Ascolta la voce, che chiama per tutta la notte
Sono ferito e spaventato, cerco la luce
Lo troverò?
Oh, lo troverò?
Come un uomo arenato su una spiaggia solitaria
Guardando le stelle, ma sono fuori portata
Sott'acqua
Sono sott'acqua
Un milione di sogni mi tiene in vita
KaleidoLuna, aiutami a sopravvivere
Insieme possiamo toccare il cielo
Vola così in alto
Vieni con me, vieni con me
Kaleido Luna, Kaleido Luna
Troverò la mia strada?
Mi alzerò o annegherò?
Non ho paura, no, non mi tirerò indietro
Continua a combattere (continua a combattere, continua a combattere)
Oh, continuo a combattere (Continua a combattere, a combattere, a combattere)
Spezzerò queste catene (rompi queste catene)
Corri contro la tempesta (contro la tempesta)
Ora sono di nuovo libero (è di nuovo libero)
E mi sento rinato (mi sento rinato)
Sì, sto vivendo (Livin')
Sì, sto vivendo (Sì, sto vivendo, vivendo, sì, oh)
Un milione di sogni mi tiene in vita
(Tienimi in vita)
KaleidoLuna, aiutami ad arrivare
Insieme possiamo toccare il cielo
Vola così in alto
Vieni con me (Vieni con me), vieni con me
(KaleidoLuna) KaleidoLuna, KaleidoLuna
Insieme possiamo toccare il cielo (Toccare il cielo)
Vola così in alto (Vola così in alto)
Vieni con me (Vieni con me), vieni con me
KaleidoLuna, KaleidoLuna (KaleidoLuna)
Un milione di sogni e li abbiamo ottenuti tutti
Ora ci alziamo e siamo in piedi
Nessun oceano troppo profondo, nessuna montagna troppo alta
Siamo pronti a volare
Insieme possiamo toccare il cielo
Vola così in alto (Ooh)
Vieni con me, vieni con me (KaleidoLuna)
KaleidoLuna, KaleidoLuna (KaleidoLuna)
Un milione di sogni e li abbiamo ottenuti tutti
Alzarsi in piedi e stare in piedi
Un milione di sogni e li abbiamo ottenuti tutti
Alzarsi in piedi e stare in piedi
Un milione di sogni e li abbiamo ottenuti tutti
Alzarsi in piedi e stare in piedi
Un milione di sogni e li abbiamo ottenuti tutti
Alzarsi in piedi e stare in piedi