Traduzione del testo della canzone Let Me Feel the Love - DJ Bobo

Let Me Feel the Love (originale)

A brand-new day, a brand-new show
Ready for soundcheck here we go.
We’re in a hurry, there’s no time
I take the mic chip to chip to right.
A journalist stop the magazine
Hey Bobo, tell me what’s your dream
Do you wanna be famous do you wanna be rich
What you gonna do when someone quiz your pitch
Life goes up, no more waiting
Fans are screaming, celebrating
The crowd is looking like a wave in ocean
Now the beginning of world in motion.
Stage just straggling vain locate,
Time for the show let the music play
Music, I can’t get it enough
So let me feel your love
Let me feel the love of my life time,
All that I’m dreaming of.
Stay with me and show me on your secrets,
All that I’m dreaming of.
I cannot live, cannot live without your love.
I’m flying high and I cannot get enough.
Let me feel your love.
Let me feel your love.
Another night, another place
I feel the rhythm feel the bass
Dancing, singing, my world is the stage,
I feel like a lion living his cage.
Happy people everywhere
Music’s hot so they don’t care,
They don’t care about rumours don’t care about lies care about friend no Compromise
I say to you loud without no doubt
I’m proud of the crowd and that’s about
About the beat that spins you around
Get up, stand up move to the sound."
The last hop hop hip hup hurray
Ready for the show, let the music play.
Your supports take me high above
So let me feel your love.
Let me feel the love of my life time,
All that I’m dreaming of.
Stay with me and show me on your secrets,
All that I’m dreaming of.
I cannot live, cannot live without your love.
I’m flying high and I cannot get enough.
Let me feel your love.
Let me feel your love.
Let me feel the love of my life time,
All that I’m dreaming of.
Stay with me and show me on your secrets,
All that I’m dreaming of.
I cannot live, cannot live without your love.
I’m flying high and I cannot get enough.
Let me feel your love.
Let me feel your love.

(traduzione)

Un giorno nuovo di zecca, uno spettacolo nuovo di zecca
Pronti per il soundcheck, eccoci qui.
Siamo di fretta, non c'è tempo
Prendo il chip del microfono per scheggiarlo a destra.
Un giornalista interrompe la rivista
Ehi Bobo, dimmi qual è il tuo sogno
Vuoi essere famoso vuoi essere ricco
Cosa farai quando qualcuno interrogherà la tua presentazione
La vita sale, niente più attese
I fan urlano, festeggiano
La folla sembra un'onda nell'oceano
Ora l'inizio del mondo in movimento.
Stage solo arrancando invano individuare,
Il tempo per lo spettacolo lascia che la musica suoni
Musica, non riesco a capirla abbastanza
Quindi fammi sentire il tuo amore
Fammi sentire l'amore della mia vita,
Tutto ciò che sto sognando.
Resta con me e mostrami i tuoi segreti,
Tutto ciò che sto sognando.
Non posso vivere, non posso vivere senza il tuo amore.
Sto volando in alto e non ne ho mai abbastanza.
Fammi sentire il tuo amore.
Fammi sentire il tuo amore.
Un'altra notte, un altro posto
Sento il ritmo, sento il basso
Ballando, cantando, il mio mondo è il palcoscenico,
Mi sento come un leone che vive nella sua gabbia.
Gente felice ovunque
La musica è calda, quindi a loro non importa,
A loro non importa delle voci, non importa delle bugie, importa dell'amico, nessun compromesso
Te lo dico ad alta voce senza alcun dubbio
Sono orgoglioso della folla e questo è tutto
Sul ritmo che ti fa girare
Alzati, alzati muoviti al suono".
L'ultimo hop hop hip hup evviva
Pronto per lo spettacolo, lascia che la musica suoni.
I tuoi supporti mi portano in alto
Quindi fammi sentire il tuo amore.
Fammi sentire l'amore della mia vita,
Tutto ciò che sto sognando.
Resta con me e mostrami i tuoi segreti,
Tutto ciò che sto sognando.
Non posso vivere, non posso vivere senza il tuo amore.
Sto volando in alto e non ne ho mai abbastanza.
Fammi sentire il tuo amore.
Fammi sentire il tuo amore.
Fammi sentire l'amore della mia vita,
Tutto ciò che sto sognando.
Resta con me e mostrami i tuoi segreti,
Tutto ciò che sto sognando.
Non posso vivere, non posso vivere senza il tuo amore.
Sto volando in alto e non ne ho mai abbastanza.
Fammi sentire il tuo amore.
Fammi sentire il tuo amore.