Traduzione del testo della canzone Like a Bird - DJ Bobo

Like a Bird (originale)

I would do anything if I could fly
Escape into the sky
I’m feeling like a bird
I would do anything if I could see
The world in harmony
I’m feeling like a bird
I’m feeling like a bird
I spread my wings and fly away
I’m feeling like a bird
I close my eyes my dreams come true for one day
In these days
Don’t know what’s right or wrong
The world has gone to far
I found a little something to hold on
And then I see a rainbow shining through the clouds
See the birds are flying, they are free no doubt
And imagine it’s me, imagine it’s me
I wish I would have wings
Tell me why, this circle never ends
When will we ever learn
All the cultures in this world come to one sense
But then I see the children playing in the street
Will they have a future, and enough to eat
And I close my eyes, I close my eyes
I hope my dreams comes true
Free, free like a bird
What is this world without love
Free, free like a bird
From high above

(traduzione)

Farei qualsiasi cosa se potessi volare
Fuga nel cielo
Mi sento come un uccello
Farei qualsiasi cosa se potessi vedere
Il mondo in armonia
Mi sento come un uccello
Mi sento come un uccello
Allargo le ali e volo via
Mi sento come un uccello
Chiudo gli occhi i miei sogni diventano realtà per un giorno
In questi giorni
Non so cosa è giusto o sbagliato
Il mondo è andato lontano
Ho trovato qualcosa a cui aggrapparmi
E poi vedo un arcobaleno che brilla tra le nuvole
Guarda che gli uccelli volano, sono liberi senza dubbio
E immagina di essere io, immagina di essere io
Vorrei avere le ali
Dimmi perché, questo cerchio non finisce mai
Quando impareremo mai
Tutte le culture di questo mondo hanno un senso
Ma poi vedo i bambini che giocano per strada
Avranno un futuro e abbastanza da mangiare
E chiudo gli occhi, chiudo gli occhi
Spero che i miei sogni diventino realtà
Libero, libero come un uccello
Cos'è questo mondo senza amore
Libero, libero come un uccello
Dall'alto