Traduzione del testo della canzone Love Will Lead the Way - DJ Bobo

Love Will Lead the Way (originale)

I’m feeling down and low and don’t know where to go
Your voice and touch feels million years ago
Tears are running down and you are gone
The walls are closing in they’re haunting me
So many questions, still ain’t got a key
Those emotions make me wanna drown
I see your smile, no need to cry
Like shooting stars up in the sky
If there is an unending place
If there is a voice outer space
I will follow it through the dust
Oh I miss you
I believe in this endless bound
And I’m reaching to higher ground
I will finally hear your voice
Oh I miss you
Love will lead the way
I want to put my prayers on repeat
So I can bear the pounding pain so deep
Reaching out to find a small relief
My thoughts and feelings I just can’t define
I wish that I could turn back the hands of time
I can hear your voice this is a sign
I see your smile, no need to cry
Like shooting stars up in the sky
If there is an unending place
If there is a voice outer space
I will follow it through the dust
Oh I miss you
I believe in this endless bound
And I’m reaching to higher ground
I will finally hear your voice
Oh I miss you
Love will lead the way
I can sence your presence, when I feel alone at night
So many moments laughing, walking by your side
I can hear your voice and see you as a guiding light
In the darkest night, love will lead the way
If there is an unending place
If there is a voice outer space
I will follow it through the dust
Oh I miss you
I believe in this endless bound
And I’m reaching to higher ground
I will finally hear your voice
Oh I miss you
If there is a voice outer space
Oh I miss you
And I’m reaching to higher ground
Oh I miss you
Love will lead the way
(end)

(traduzione)

Mi sento giù e giù e non so dove andare
La tua voce e il tuo tocco si sentono milioni di anni fa
Le lacrime stanno scendendo e tu te ne sei andato
I muri si stanno chiudendo, mi perseguitano
Tante domande, non ho ancora una chiave
Quelle emozioni mi fanno venire voglia di affogare
Vedo il tuo sorriso, non c'è bisogno di piangere
Come stelle cadenti nel cielo
Se esiste un luogo infinito
Se c'è una voce nello spazio esterno
Lo seguirò attraverso la polvere
Oh mi manchi
Credo in questo limite infinito
E sto raggiungendo un livello più elevato
Sentirò finalmente la tua voce
Oh mi manchi
L'amore aprirà la strada
Voglio ripetere le mie preghiere
Quindi posso sopportare il dolore martellante così profondo
Allungando la mano per trovare un piccolo sollievo
I miei pensieri e sentimenti che non riesco a definire
Vorrei poter tornare indietro le lancette del tempo
Riesco a sentire la tua voce, questo è un segno
Vedo il tuo sorriso, non c'è bisogno di piangere
Come stelle cadenti nel cielo
Se esiste un luogo infinito
Se c'è una voce nello spazio esterno
Lo seguirò attraverso la polvere
Oh mi manchi
Credo in questo limite infinito
E sto raggiungendo un livello più elevato
Sentirò finalmente la tua voce
Oh mi manchi
L'amore aprirà la strada
Riesco a percepire la tua presenza, quando mi sento solo di notte
Tanti momenti ridendo, camminando al tuo fianco
Riesco a sentire la tua voce e vederti come una luce guida
Nella notte più buia, l'amore aprirà la strada
Se esiste un luogo infinito
Se c'è una voce nello spazio esterno
Lo seguirò attraverso la polvere
Oh mi manchi
Credo in questo limite infinito
E sto raggiungendo un livello più elevato
Sentirò finalmente la tua voce
Oh mi manchi
Se c'è una voce nello spazio esterno
Oh mi manchi
E sto raggiungendo un livello più elevato
Oh mi manchi
L'amore aprirà la strada
(fine)