Traduzione del testo della canzone Music Is My Life - DJ Bobo

Music Is My Life (originale)

You’re my first, you’re my last, you are burning like a fire
Nananananananana, nananananana
Nananananananana, let’s sing together
Say go, say when, say now, say hit-it
Ready to rumble dance here we go
So, going up and down round and round on and on
Yo — how to throw a pair of dice
Be hot, be cool, be cold as ice
This is the time you better don’t think twice
Be nice, emergency
Go mad, go wild, go nasty, go free
Like a maniac, you’re feeling wild with me
Ringdingdong ringadinga ding dong
In a seventies style, it’s a bobo song
Time for the old school, play that track
Mister deejay — bring the beat back, bring it back
Place is packed, so many different people
All ages and races, sweet faces
Come from different places
Get on the floor you better dance tonight, music is my life
Five, four, three, two, one here we go
Get dressed get going it’s time for the show
Now tonight is the night we’re dancing you know
How — how to dive in the sea of sounds
Right place, right time, right moment, right spot
Everybody in the place feel hot and dance
Wiggle around you better take this chance
Feel free, feel wild, feel crazy, feel young
Like kids are playing, have some fun
Everyday like a playball, everybody party all
Day no work, I’ll play, okay, hooray, summer holiday
Dance to the beat of the street
Where the heat is on, till the break of dawn
We gonna moove on strong — sing this song
Everybody in the place enjoy the party, music is my life
It’s a new generation
Without hate and frustration
Promised land, promised nation
Without pain, without control

(traduzione)

Sei il mio primo, sei il mio ultimo, stai bruciando come un fuoco
Nananananananana, nananananana
Nananananananana, cantiamo insieme
Dì vai, dì quando, dì ora, dì colpisci
Pronti a rimbombare, eccoci qui
Quindi, andando su e giù, avanti e indietro
Yo: come lanciare un paio di dadi
Sii caldo, sii fresco, sii freddo come il ghiaccio
Questo è il momento in cui è meglio non pensarci due volte
Sii gentile, emergenza
Impazzisci, impazzisci, impazzisci, impazzisci
Come un maniaco, ti senti folle con me
Ringdingdong ringadinga ding dong
In uno stile anni Settanta, è una canzone bobo
Tempo per la vecchia scuola, suona quella traccia
Mister deejay - riporta il ritmo, riportalo indietro
Il posto è pieno, così tante persone diverse
Tutte le età e razze, facce dolci
Vieni da luoghi diversi
Scendi in pista è meglio che balli stasera, la musica è la mia vita
Cinque, quattro, tre, due, uno eccoci qui
Vestiti e vai è il momento dello spettacolo
Ora stasera è la notte in cui balliamo, lo sai
Come: come tuffarsi nel mare dei suoni
Il posto giusto, il momento giusto, il momento giusto, il posto giusto
Tutti nel posto si sentono accaldati e ballano
Muoviti intorno a te, è meglio che tu cogli questa possibilità
Sentiti libero, sentiti selvaggio, sentiti pazzo, sentiti giovane
Come se i bambini stessero giocando, divertiti
Ogni giorno come una palla da gioco, tutti fanno festa
Giorno senza lavoro, giocherò, ok, evviva, vacanze estive
Balla al ritmo della strada
Dove il caldo è acceso, fino allo spuntare dell'alba
Andremo avanti con forza: canta questa canzone
Tutti nel posto si godono la festa, la musica è la mia vita
È una nuova generazione
Senza odio e frustrazione
Terra promessa, nazione promessa
Senza dolore, senza controllo