Traduzione del testo della canzone Now or Never - DJ Bobo

Now or Never (originale)

I can feel the power running through my veins
It burns so strong just like a raging flame
The heat is on, so I can see the fire
I’ll make my day 'cause it’s now or never
I raise my head so I can see the stars
And swipe away all that is made of scars
I begin to live this world of mine
I take my chance 'cause it’s now or never, now
I can feel it, I can almost touch the sky
It’s my time, and it’s now or never
The heat is on, oh, I can feel the fire
Take my chance, yes it’s now or never now
Yes, it’s now or never, now
I fire up and I’m about to crack
I’m bulletproofed and there’s no holding back
Accelerated by the speed of light
I’ll make my day 'cause it’s now or never
I take it up and I’m electrified
Break on through 'cause there’s no wrong or right
I begin to live this world of mine
I take my chance 'cause it’s now or never, now
I can feel it, I can almost touch the sky
It’s my time, and it’s now or never
The heat is on, oh, I can feel the fire
Take my chance, yes it’s now or never now
Yes, it’s now or never, now
Now or never, now or never, now or never, yes it’s now or never now
Now or never, now or never, now or never, yes it’s now or never now

Now or Never (traduzione)

Riesco a sentire il potere che scorre nelle mie vene
Brucia così forte proprio come una fiamma furiosa
Il riscaldamento è acceso, quindi posso vedere il fuoco
Farò la mia giornata perché è ora o mai più
Alzo la testa in modo da poter vedere le stelle
E spazza via tutto ciò che è fatto di cicatrici
Comincio a vivere questo mio mondo
Prendo la mia possibilità perché è ora o mai più, ora
Lo sento, posso quasi toccare il cielo
È il mio momento, ora o mai più
Il riscaldamento è acceso, oh, posso sentire il fuoco
Cogli l'occasione, sì, ora o mai più
Sì, è ora o mai più, ora
Mi accendo e sto per scoppiare
Sono a prova di proiettile e non ci si può trattenere
Accelerato dalla velocità della luce
Farò la mia giornata perché è ora o mai più
Lo prendo e sono elettrizzato
Sfonda perché non c'è sbagliato o giusto
Comincio a vivere questo mio mondo
Prendo la mia possibilità perché è ora o mai più, ora
Lo sento, posso quasi toccare il cielo
È il mio momento, ora o mai più
Il riscaldamento è acceso, oh, posso sentire il fuoco
Cogli l'occasione, sì, ora o mai più
Sì, è ora o mai più, ora
Ora o mai più, ora o mai più, ora o mai più, sì, ora o mai più
Ora o mai più, ora o mai più, ora o mai più, sì, ora o mai più