Traduzione del testo della canzone Pray - DJ Bobo

Pray (originale)

Turn the night into a glory day
Stand up for the rules and pray
We can make it a better place
When we pray for freedom
It doesn’t matter what kind of race
When we pray for freedom
So let’s live for the promised land
Living in harmony
So let’s live with a helping hand
Dreams of a new generation
And we pray
What has happened to paradise
In motion or paralysed
Isolation, immigration
Frustration all over the nation
We’ve been waisting most of our time
Just talking about things and that’s no sign
Recognize — the advice
It is more than only an exercise
Remember of the world so far away
Where people stay and pray every day
They have their hopes they have their chance
They pray for peace and tolerance
Remember of past time paradise
A system without any compromise
Let me say, we can find a way
Stand up for the rules and pray
What has happened to paradise
Is it turned into a world of sorrow and lies
So many people don’t care about rules
Honest people seem to be the fools
Time to wise up, time to rise up
Open your eyes up, — to the top
Hold a dream against the wind
Close your eyes and let it in
I’ve heard of a world so far away
Where people stay and pray every day
They have no god, no sovereign
They pray for their rules and so they win
Remember of pastime paradise
We’ve been living in, no compromise
Let me say, we can find a way
Stand up for the rules and pray

Pray (traduzione)

Trasforma la notte in un giorno di gloria
Difendi le regole e prega
Possiamo renderlo un posto migliore
Quando preghiamo per la libertà
Non importa che tipo di razza
Quando preghiamo per la libertà
Quindi viviamo per la terra promessa
Vivere in armonia
Quindi viviamo con una mano amica
Sogni di una nuova generazione
E noi preghiamo
Cosa è successo al paradiso
In movimento o paralizzato
Isolamento, immigrazione
Frustrazione in tutta la nazione
Abbiamo perso la maggior parte del nostro tempo
Sto solo parlando di cose e questo non è un segno
Riconosci — il consiglio
È più di un semplice esercizio
Ricorda il mondo così lontano
Dove le persone stanno e pregano ogni giorno
Hanno le loro speranze, hanno la loro possibilità
Pregano per la pace e la tolleranza
Ricorda il paradiso del passato
Un sistema senza alcun compromesso
Lasciami dire che possiamo trovare un modo
Difendi le regole e prega
Cosa è successo al paradiso
Si è trasformato in un mondo di dolore e bugie
Così molte persone non si preoccupano delle regole
Le persone oneste sembrano essere gli sciocchi
È ora di saporsi, tempo di ribellarsi
Apri gli occhi, — verso l'alto
Tieni un sogno controvento
Chiudi gli occhi e lascialo entrare
Ho sentito parlare di un mondo così lontano
Dove le persone stanno e pregano ogni giorno
Non hanno un dio, nessun sovrano
Pregano per le loro regole e così vincono
Ricorda il paradiso del passatempo
Abbiamo vissuto, nessun compromesso
Lasciami dire che possiamo trovare un modo
Difendi le regole e prega