Traduzione del testo della canzone Return to Silence - DJ Bobo

Return to Silence (originale)

Return to silence
We need no violence
Fighting for freedom in a restless world
We are praying for peace
Without pain and disease
Heal the world and close your eyes
Return to silence
Return to silence
We need no violence
Fighting for freedom
Return to silence
Praying for peace
Pain and disease
Where is a real paradise
Where is the land without lies
We just have to find a better way
The loss of heaven is the price we pay
No more nightmares each and every day
We don’t need any wars
People wanna change course
They want the union of love
Where’s a heavenly place
For the whole human race
Without weapons and wars
Every being on earth, needs a dream in his soul
We need our freedom, let loose of control
The older we get the less we see our way
We think of the past, but now we are trapped
And if I want to know why, we are trying to deny
The loss of heaven’s road, is the price we have to pay
Stop violence, let’s come to one’s sense
Return to innocence
Somewhere inside, we still feel to be a child
Where the eyes are big and the problems being mild
If we try to go against, the current of events
Sometimes we gonna loose but we have to take the chance
Always have in mind, things should change in peace
Searching for someone to help, the sad and lonely trough
It can be me or you, so what we gonna do
I have a clue, for me and for you

Return to Silence (traduzione)

Torna al silenzio
Non abbiamo bisogno di violenza
Combattere per la libertà in un mondo irrequieto
Preghiamo per la pace
Senza dolore e malattia
Guarisci il mondo e chiudi gli occhi
Torna al silenzio
Torna al silenzio
Non abbiamo bisogno di violenza
Combattere per la libertà
Torna al silenzio
Pregare per la pace
Dolore e malattia
Dov'è un vero paradiso
Dov'è la terra senza bugie
Dobbiamo solo trovare un modo migliore
La perdita del paradiso è il prezzo che paghiamo
Niente più incubi ogni giorno
Non abbiamo bisogno di guerre
La gente vuole cambiare rotta
Vogliono l'unione dell'amore
Dov'è un posto paradisiaco
Per tutta la razza umana
Senza armi e guerre
Ogni essere sulla terra ha bisogno di un sogno nella sua anima
Abbiamo bisogno della nostra libertà, lasciamo perdere il controllo
Più invecchiamo, meno vediamo a modo nostro
Pensiamo al passato, ma ora siamo intrappolati
E se voglio sapere perché, stiamo cercando di smentire
La perdita della strada del paradiso è il prezzo che dobbiamo pagare
Fermiamo la violenza, torniamo in senso
Ritorno all'innocenza
Da qualche parte dentro, ci sentiamo ancora bambini
Dove gli occhi sono grandi e i problemi sono lievi
Se proviamo ad andare contro, la corrente degli eventi
A volte ci perdiamo ma dobbiamo cogliere l'occasione
Tieni sempre presente che le cose dovrebbero cambiare in pace
Alla ricerca di qualcuno che aiuti, la depressione triste e solitaria
Possiamo essere io o te, quindi cosa faremo
Ho un indizio, per me e per te