Traduzione del testo della canzone Say It Again - DJ Bobo

Say It Again (originale)

Your love’s waiting, right here for me
You are my sunshine, everything I can see
With you I believe in romance
In trance first day we met was intense
I take my chance, never let you go
For the rest of my life, I wanna share your sorrow
To a higher place I will follow
Glow my love today and tomorrow
Say it again
Say I really love you
Say it again
Say you’ll be mine
Say it again
I can’t live without you
I’m holding your hands
Hope this love never ends
The Magic words please say them again
Again and again, I’ll be your man
I close my eyes wish you’ll be mine
Dreaming of you is my sign of time
For better for worse I promise you
I’ll stay by your side, I’ll guide you through
In the darkest night you are my melody
You got all my love now and eternally
Say it again
Say I really love you
Say it again
Say you’ll be mine
Say it again
I can’t live without you
I’m holding your hands
Hope this love never ends
You’re my angel, more than words can say
When you are near me, you take my breath away
My guiding light, my shining star
My place on earth that’s what you are
You’re completing my life
Like four and one makes five
I close my eyes and hold you
Your love has turned me round
Say it again
Say I really love you
Say it again
Say you’ll be mine
Say it again
I can’t live without you
I’m holding your hands
Hope this love never ends
Say I really love you
Say it again
Say you’ll be mine
Say it again
Oh I can’t live without you
Say it again
I want you, I need you

Say It Again (traduzione)

Il tuo amore sta aspettando, proprio qui per me
Sei il mio sole, tutto ciò che posso vedere
Con te credo nel romanticismo
Il primo giorno in trance che ci siamo incontrati è stato intenso
Prendo la mia occasione, non ti lascio mai andare
Per il resto della mia vita, voglio condividere il tuo dolore
Ti seguirò in un luogo più alto
Illumina il mio amore oggi e domani
Dillo di nuovo
Dì che ti amo davvero
Dillo di nuovo
Dì che sarai mio
Dillo di nuovo
Non posso vivere senza di te
Ti sto tenendo le mani
Spero che questo amore non finisca mai
Le parole magiche, per favore, ripetile
Ancora e ancora, sarò il tuo uomo
Chiudo gli occhi desidero che tu sia mio
Sognarti è il mio segno del tempo
Nel bene nel male te lo prometto
Starò al tuo fianco, ti guiderò attraverso
Nella notte più buia sei la mia melodia
Hai tutto il mio amore ora ed eternamente
Dillo di nuovo
Dì che ti amo davvero
Dillo di nuovo
Dì che sarai mio
Dillo di nuovo
Non posso vivere senza di te
Ti sto tenendo le mani
Spero che questo amore non finisca mai
Sei il mio angelo, più di quanto le parole possano dire
Quando mi sei vicino, mi togli il respiro
La mia luce guida, la mia stella splendente
Il mio posto sulla terra è quello che sei
Stai completando la mia vita
Come quattro e uno fa cinque
Chiudo gli occhi e ti stringo
Il tuo amore mi ha trasformato
Dillo di nuovo
Dì che ti amo davvero
Dillo di nuovo
Dì che sarai mio
Dillo di nuovo
Non posso vivere senza di te
Ti sto tenendo le mani
Spero che questo amore non finisca mai
Dì che ti amo davvero
Dillo di nuovo
Dì che sarai mio
Dillo di nuovo
Oh non posso vivere senza di te
Dillo di nuovo
Ti voglio Ho bisogno di te