Traduzione del testo della canzone Take Me To The Top - DJ Bobo

Take Me To The Top (originale)

I only got one chance
Just one moment to go straight to the top
Here I am, I close my eyes
Will my dream come true?
I`m ready
Give me the spotlight
I want keep on walking over this broken glass
Whenever I am moving, direction upper class
This crazy life-is less then I deserve
I`ve got no money, got no future, only got my verve
I want to hit the jackpot, instead I miss the train
Can`t take the heavy pressure, it`s to much for the brain
Open my mind-here comes my only chance
I wanna take it, wanna make it, now it`s time to dance
I`m feeling like a lion, time to leave the cage
I`m breaking out, this is my night to remember
Give me the spotlight and the dance floor is my stage
Express myself, I will never surrender
Stand up, take me to the top
Let`s rock the nation, celebration
Never ever stop
Stand up, ready for the ride
I wanna get the party started
Let`s go crazy tonight
Left in the middle of nowhere, I`m standing in the rain
And what about my future, it`s driving me insade
Fight for my right-keep my dream alive
Afraid of drowning in my tears, I`ll wake up and survive
I lost my wheel of fortune, I need to take control
Draggingand creeping slowly to get out of the hole
It`s time to change-the best is yet to come
I`m flying without wings, I`ve got the power now I`m strong
I`m feeling like a lion, time to leave the cage
I`m breaking out, this is my night to remember
Give me the spotlight and the dance floor is my stage
Express myself, I will never surrrender
Stand up, take me to the top
Let`s rock the nation, celebration
Never ever stop
Stand up, ready for the ride
I wanna get the party started
Let`s go crazy tonight
I feel my heartbeat from head to my toe
Is this the end or the start of my show
Now i can hear the silence
My world stands still I`m all alone
Stand up, take me to the top
Let`s rock the nation, celebration
Never ever stop
Stand up, ready for the ride
I wanna get the party started
Let`s go crazy tonight 2x

Take Me To The Top (traduzione)

Ho solo una possibilità
Solo un momento per andare dritto in cima
Eccomi, chiudo gli occhi
Il mio sogno diventerà realtà?
Sono pronto
Dammi i riflettori
Voglio continuare a camminare su questo vetro rotto
Ogni volta che mi sto muovendo, guida la classe superiore
Questa vita pazza è meno di quanto mi merito
Non ho soldi, non ho futuro, ho solo la mia verve
Voglio vincere il jackpot, invece perdo il treno
Non riesco a sopportare la forte pressione, è troppo per il cervello
Apri la mia mente: ecco che arriva la mia unica possibilità
Voglio prenderlo, voglio farlo, ora è il momento di ballare
Mi sento come un leone, è ora di lasciare la gabbia
Sto scoppiando, questa è la mia notte da ricordare
Dammi i riflettori e la pista da ballo è il mio palcoscenico
Esprimimi, non mi arrenderò mai
Alzati, portami in cima
Facciamo tremare la nazione, celebrazione
Mai e poi mai fermarsi
Alzati, pronto per il viaggio
Voglio iniziare la festa
Diventiamo pazzi stasera
Lasciato in mezzo al nulla, sono in piedi sotto la pioggia
E per quanto riguarda il mio futuro, mi sta facendo impazzire
Combatti per il mio diritto, mantieni vivo il mio sogno
Temendo di affogare nelle mie lacrime, mi sveglierò e sopravviverò
Ho perso la ruota della fortuna, ho bisogno di prendere il controllo
Trascinando e strisciando lentamente per uscire dal buco
È ora di cambiare, il meglio deve ancora venire
Sto volando senza ali, ho il potere ora sono forte
Mi sento come un leone, è ora di lasciare la gabbia
Sto scoppiando, questa è la mia notte da ricordare
Dammi i riflettori e la pista da ballo è il mio palcoscenico
Esprimimi, non mi arrenderò mai
Alzati, portami in cima
Facciamo tremare la nazione, celebrazione
Mai e poi mai fermarsi
Alzati, pronto per il viaggio
Voglio iniziare la festa
Diventiamo pazzi stasera
Sento il battito cardiaco dalla testa ai piedi
Questa è la fine o l'inizio del mio spettacolo
Ora posso sentire il silenzio
Il mio mondo è fermo, sono tutto solo
Alzati, portami in cima
Facciamo tremare la nazione, celebrazione
Mai e poi mai fermarsi
Alzati, pronto per il viaggio
Voglio iniziare la festa
Diventiamo pazzi stasera 2 volte