Traduzione del testo della canzone Take My Breath Away - DJ Bobo

Take My Breath Away (originale)

I travelled all around the world to find you
Was searching for the soulmate of my life
But all I found was deeply disappointing
And every breakup cuts deep like a knife
How could I ignore what’s right beside me
Now I know you’re more then just a friend
When I’m drowning in tears you save me
When I’m down on my knees you lift me
You’re the key to my life, you take my breath away
When I’m drowning in tears you hold me
When I’m down on my knees you lift me
You’re the key to my life, you take my breath away
You take my breath away
Ohohohoh, ohohohoh, take my breath away
Ohohohoh, ohohohoh, take my breath away
Far away from home the world feels colder
I saw my life through someone elses eyes
When I came home it felt so good beside you
Was following my heart and realized
It’s you, who gives my life a deeper meaning
The only one, you take my breath away
When I’m drowning in tears you save me
When I’m down on my knees you lift me
You’re the key to my life, you take my breath away
When I’m drowning in tears you hold me
When I’m down on my knees you lift me
You’re the key to my life, you take my breath away
You take my breath away
Ohohohoh, ohohohoh, take my breath away
Ohohohoh, ohohohoh, take my breath away
Ohohohoh, ohohohoh
Ohohohoh, ohohohoh, take my breath away

Take My Breath Away (traduzione)

Ho viaggiato in tutto il mondo per trovarti
Stavo cercando l'anima gemella della mia vita
Ma tutto ciò che ho trovato è stato profondamente deludente
E ogni rottura taglia in profondità come un coltello
Come potrei ignorare ciò che è proprio accanto a me
Ora so che sei più di un semplice amico
Quando sto affogando tra le lacrime mi salvi
Quando sono in ginocchio, mi sollevi
Sei la chiave della mia vita, mi togli il respiro
Quando sto affogando tra le lacrime tu mi tieni
Quando sono in ginocchio, mi sollevi
Sei la chiave della mia vita, mi togli il respiro
Mi togli il respiro
Ohohohoh, ohohohoh, toglimi il respiro
Ohohohoh, ohohohoh, toglimi il respiro
Lontano da casa il mondo sembra più freddo
Ho visto la mia vita attraverso gli occhi di qualcun altro
Quando sono tornato a casa, mi sono sentito così bene accanto a te
Stavo seguendo il mio cuore e mi sono reso conto
Sei tu, che dai alla mia vita un significato più profondo
L'unico, mi togli il respiro
Quando sto affogando tra le lacrime mi salvi
Quando sono in ginocchio, mi sollevi
Sei la chiave della mia vita, mi togli il respiro
Quando sto affogando tra le lacrime tu mi tieni
Quando sono in ginocchio, mi sollevi
Sei la chiave della mia vita, mi togli il respiro
Mi togli il respiro
Ohohohoh, ohohohoh, toglimi il respiro
Ohohohoh, ohohohoh, toglimi il respiro
Ohohohoh, ohohohoh
Ohohohoh, ohohohoh, toglimi il respiro