Traduzione del testo della canzone Time to Turn Off the Light - DJ Bobo

Time to Turn Off the Light (originale)

Chorus 1:
Now it’s time to turn off the light
Now it’s time to — say goodbye
Planet colors is coming back
Once again — someday
Verse 1:
Time was flying by, on silent wings
Now we have to say goodnight
Time was flying by, we gave our best
Now we’re turning off the light
Pre-Chorus:
The love you gave — is our strength
We’re now at the end — and soon we’ll come back again
Chorus 1:…
Verse 2:
Time was flying by, the lights go off
The curtain has to fall again
Time was flying by, you gave us joy
We say goodbye and wave our hands
Pre-Chorus:…
Chorus:
Now it’s time to turn off the light
Now it’s time to — say goodbye
Planet colors is coming back
Once again — someday
Hope you enjoyed the show
Now it’s time to go We thank you for a party we will never forget
Now it’s time to turn off the light
Planet colors, say goodbye, say goodbye
2x Mid-Part:
Time to turn off the light
For saying good night
We thank you for coming
Time to turn off the light
For saying good night
We hope you enjoyed the show
Chorus:
Hope you enjoyed the show
Now it’s time to go We thank you for a party we will never forget
Now it’s time to turn off the light
Planet colors, say goodbye, say goodbye
Mid-Part:…
Outro:
Being with you has been an important part of my life
To see your smiling faces, to feel your energy
Knowing you’ve come a long way to be a part of the show
We will always come back, whenever you need us From the bottom of my heart, I thank you

(traduzione)

Coro 1:
Ora è il momento di spegnere la luce
Ora è il momento di dire addio
I colori del pianeta stanno tornando
Ancora una volta — un giorno
Versetto 1:
Il tempo volava, su ali silenziose
Ora dobbiamo augurarti buonanotte
Il tempo volava, abbiamo dato il massimo
Ora spegniamo la luce
Pre-ritornello:
L'amore che hai dato è la nostra forza
Ora siamo alla fine e presto torneremo di nuovo
Coro 1:…
Verso 2:
Il tempo volava, le luci si spengono
Il sipario deve calare di nuovo
Il tempo volava, ci hai dato gioia
Ci salutiamo e agitiamo le mani
Pre-ritornello:…
Coro:
Ora è il momento di spegnere la luce
Ora è il momento di dire addio
I colori del pianeta stanno tornando
Ancora una volta — un giorno
Spero ti sia piaciuto lo spettacolo
Ora è il momento di andare. Ti ringraziamo per una festa che non dimenticheremo mai
Ora è il momento di spegnere la luce
Colori del pianeta, saluta, saluta
2x parte centrale:
È ora di spegnere la luce
Per aver detto la buona notte
Ti ringraziamo per essere venuto
È ora di spegnere la luce
Per aver detto la buona notte
Ci auguriamo che lo spettacolo ti sia piaciuto
Coro:
Spero ti sia piaciuto lo spettacolo
Ora è il momento di andare. Ti ringraziamo per una festa che non dimenticheremo mai
Ora è il momento di spegnere la luce
Colori del pianeta, saluta, saluta
Parte centrale:…
Outro:
Stare con te è stata una parte importante della mia vita
Per vedere i tuoi volti sorridenti, per sentire la tua energia
Sapendo che hai fatto molta strada per far parte dello spettacolo
Torneremo sempre, ogni volta che avrai bisogno di noi Dal profondo del mio cuore, ti ringrazio