Traduzione del testo della canzone What About - DJ Bobo

What About (originale)

What about the promised land
Where the people gave their faith for a helping hand
So let s take the chance
Hold my hand and pray
Hold my hand and stay together every night and day
What about reality
And the victims of all the violence in history
So let s take the chance
Hold my hand and pray
Hold my hand that gives you hope, don t run away
When I was young
You gave me hope in the moments of sadness
When I was crying
You consoled myself with the thought,
it could have been worse
Thousands of people suffering a much harder fate
They lost someone they loved
They lost their will to live
You only got a little scratch
In moments like that,
you used to take my hand and wiped my tears away
Repeating your words of hope
Now you left this world
You still have the power to help me Even today, your words are like a helping hand
giving me hope and strength
What abouth to all these faithless people
Are they smiling again?
Have they ever known someone like you?
You will always be my guiding star
and you will pull me through
Repeating your words of hope

What About (traduzione)

E la terra promessa
Dove le persone hanno dato la loro fede per una mano
Quindi cogliamo l'occasione
Tienimi per mano e prega
Tienimi per mano e stai insieme notte e giorno
Che dire della realtà
E le vittime di tutte le violenze della storia
Quindi cogliamo l'occasione
Tienimi per mano e prega
Tieni la mia mano che ti dà speranza, non scappare
Quando ero giovane
Mi hai dato speranza nei momenti di tristezza
Quando stavo piangendo
Mi hai consolato con il pensiero,
sarebbe potuta andare peggio
Migliaia di persone subiscono un destino molto più difficile
Hanno perso qualcuno che amavano
Hanno perso la voglia di vivere
Hai solo un piccolo graffio
In momenti come quello,
mi prendevi la mano e mi asciugavi le lacrime
Ripetendo le tue parole di speranza
Ora hai lasciato questo mondo
Hai ancora il potere di aiutarmi Anche oggi le tue parole sono come una mano amica
dandomi speranza e forza
Che ne dici di tutte queste persone infedeli
Stanno sorridendo di nuovo?
Hanno mai conosciuto qualcuno come te?
Sarai sempre la mia stella guida
e tu mi trascinerai
Ripetendo le tue parole di speranza