Traduzione del testo della canzone World in Motion - DJ Bobo

World in Motion (originale)

World in motion everywhere
Wake up from your dreams
Open up your eyes and see the light
World in motion all the time
Feel it in you heart
What you wanna see with your own eyes
World in motion
Journalism for the mass
Greener than the greenest grass
Naivety isn’t what we need
Every picture wee see every line we read
What about pollution what about rain
What about the people suffering their pain
Criticism is the magic word
To think about rumors we have heard
World in motion everywhere
Wake up from your dreams
Open up your eyes and see the light
World in motion all the time
Feel it in you heart
What you wanna see with your own eyes
World in motion
Our world in motion
We don’t really care about what we see every day
From Moscow to joburg from Rio to L.A.
We pretend to be a nation of tolerance and peace
But isn’t that violence which increase
Headlines are shocking stories are brand new
How can you be sure that everything is true
No difference between reality and show
Stimulation overflow
World in motion everywhere
Wake up from your dreams
Open up your eyes and see the light
World in motion all the time
Feel it in you heart
What you wanna see with your own eyes
World in motion
World in motion
It’s a world in motion
Every picture we see
A part of history
World in motion
It’s a world in motion
It will always last
Between future and past
World in motion
It’s a world in motion
But what’s going on
And what is wrong
World in motion
It’s a world in motion
Against the wind
Close your eyes
And let it in
World in motion everywhere
Wake up from your dreams
Open up your eyes and see the light
World in motion all the time
Feel it in you heart
What you wanna see with your own eyes
World in motion

World in Motion (traduzione)

Mondo in movimento ovunque
Svegliati dai tuoi sogni
Apri gli occhi e guarda la luce
Il mondo in movimento tutto il tempo
Sentilo nel tuo cuore
Quello che vuoi vedere con i tuoi occhi
Mondo in movimento
Giornalismo per la massa
Più verde dell'erba più verde
L'ingenuità non è ciò di cui abbiamo bisogno
Ogni immagine che vediamo, ogni riga che leggiamo
Che dire dell'inquinamento e della pioggia
E le persone che soffrono il loro dolore
Critica è la parola magica
Per pensare alle voci che abbiamo sentito
Mondo in movimento ovunque
Svegliati dai tuoi sogni
Apri gli occhi e guarda la luce
Il mondo in movimento tutto il tempo
Sentilo nel tuo cuore
Quello che vuoi vedere con i tuoi occhi
Mondo in movimento
Il nostro mondo in movimento
Non ci interessa davvero quello che vediamo ogni giorno
Da Mosca a Joburg da Rio a Los Angeles
Fingiamo di essere una nazione di tolleranza e pace
Ma non è quella violenza che aumenta
I titoli sono storie scioccanti sono nuovi di zecca
Come puoi essere sicuro che tutto sia vero
Nessuna differenza tra realtà e spettacolo
Overflow di stimolazione
Mondo in movimento ovunque
Svegliati dai tuoi sogni
Apri gli occhi e guarda la luce
Il mondo in movimento tutto il tempo
Sentilo nel tuo cuore
Quello che vuoi vedere con i tuoi occhi
Mondo in movimento
Mondo in movimento
È un mondo in movimento
Ogni immagine che vediamo
Una parte della storia
Mondo in movimento
È un mondo in movimento
Durerà sempre
Tra futuro e passato
Mondo in movimento
È un mondo in movimento
Ma cosa sta succedendo
E cosa c'è che non va
Mondo in movimento
È un mondo in movimento
Di nuovo il vento
Chiudi gli occhi
E lascialo entrare
Mondo in movimento ovunque
Svegliati dai tuoi sogni
Apri gli occhi e guarda la luce
Il mondo in movimento tutto il tempo
Sentilo nel tuo cuore
Quello che vuoi vedere con i tuoi occhi
Mondo in movimento