Traduzione del testo della canzone Champion - DJ Drama, B.G., Bone Thugs-N-Harmony

Champion (originale)

I’m a champion
I trip up on em real slow
Pen up in my hand
And when I write?
I kill for
I’m a champion
Look at how my car shine
Look at how the time fly
Hello ladies and gentlemen
Welcome to the boys and girls
Come and ride with me
And we gon' take a trip around the world
You know the block is mine
I know you never seen a watch like mine
Keep that glock
You hear them shots when they done try to stop my shine
Laying in a G4
Hop in a GT
Ride around watch these niggas tryna be me
No you can’t but wish you could
I’m just too street
I’m just too hood
Gotta like my style
Gotta like my swagger
Everything you got believe I done had
Fall in the club
It’s raining stacks
G by the club
They probably laugh
Oh yes, I’m chopper city
Whole Down South riding with me
Big Benzo sittin' pretty
Oh, you know how I’m livin'
I went from rags to riches
Went from riches to rags
They hollerin' «Dammit he back
He made it
Don’t buy him cash»
The nigga started off falling then I got on my toes
A nigga never looked back
Now I’m running you hoes
Gotta know whoever wanna ever oppose
About my cash flow
Nope, fin to black fo-fo
Yep
Ya’ll really wanna test these nuts
Nigga what?
What the fuck?
Wanna press up your luck
Soldiers from the 9
9 never give up
On my money-making mission and I can’t get enough…
Of this game (Fuck the fame)
Give you lots of pull
Been a thug on the block
Been popular
Only takes one shot
Then you out the door
I’m a bonafide champ
Keep it locked and loaded
That’s why I ain’t playing witcha
No mercy
No, no, no pity
Real niggas I know they feel me
My thug in the chopper city
Only roll with them thoroughbreds
Yep
Real niggas that twirl heads, playa
See the 5−50 hit the curb
You better ask yaself
Is the world fair?
Do the world care?
Shit, maybe it don’t
No matter the case I’ma get what I want
Gotta be clean every first of the month
I’m a hustla with customers all at the door
That’s right, still get it for the lo-lo
Still looking in the rear for the po-po
Still kick it in the heart of the ghetto
We champions, warriors and rebels
Better get on the level
Don’t get it confused
I’m making major moves
Don’t wanna have to fade you fools
I’ma tell you right now
Lil Lay don’t lose

Champion (traduzione)

Sono un campione
Inciampo su di loro molto lentamente
Penna nella mia mano
E quando scrivo?
Uccido per
Sono un campione
Guarda come brilla la mia macchina
Guarda come vola il tempo
Ciao signore e signori
Benvenuto tra i ragazzi e le ragazze
Vieni a cavalcare con me
E faremo un viaggio intorno al mondo
Sai che il blocco è mio
So che non hai mai visto un orologio come il mio
Tieni quella glock
Li senti spari quando hanno cercato di fermare il mio splendore
Posa in un G4
Salta su una GT
Vai in giro a guardare questi negri che cercano di essere me
No non puoi non desiderare di poterlo fare
Sono solo troppo di strada
Sono solo troppo incappucciato
Mi piace il mio stile
Mi piace la mia spavalderia
Tutto ciò che hai creduto che avessi fatto
Cadi nel club
Sta piovendo pile
G dal club
Probabilmente ridono
Oh sì, sono la città dell'elicottero
Whole Down South in sella a me
Big Benzo seduto carino
Oh, sai come sto vivendo
Sono passato dagli stracci alla ricchezza
È passato dalle ricchezze agli stracci
Gridano "Dannazione, è tornato
Lo ha fatto lui
Non comprarlo in contanti»
Il negro ha iniziato a cadere, poi mi sono messo in punta di piedi
Un negro non si è mai guardato indietro
Ora ti sto correndo, puttane
Devo sapere chi vuole mai opporsi
Informazioni sul mio flusso di cassa
No, da pinna a fo-fo nero
Sì
Vorrai davvero testare questi dadi
Nigga cosa?
Che cazzo?
Vuoi aumentare la tua fortuna
Soldati del 9
9 non mollare mai
Nella mia missione per fare soldi e non ne ho mai abbastanza...
Di questo gioco (Fanculo la fama)
Datti un sacco di attrazione
Sono stato un delinquente sul blocco
Stato popolare
Ci vuole solo un colpo
Poi esci dalla porta
Sono un campione in buona fede
Tienilo bloccato e caricato
Ecco perché non sto interpretando la strega
Nessuna pietà
No, no, nessuna peccato
I veri negri, so che mi sentono
Il mio teppista nella città dell'elicottero
Rotola solo con quei purosangue
Sì
Negri veri che volteggiano le teste, playa
Vedi il 5-50 colpire il marciapiede
Faresti meglio a chiedertelo
È la fiera mondiale?
Il mondo si preoccupa?
Merda, forse non è così
In ogni caso, ottengo ciò che voglio
Devo essere pulito ogni primo del mese
Sono un imbroglione con i clienti tutti alla porta
Esatto, prendilo ancora per il lo-lo
Sto ancora cercando nella parte posteriore il pop-po
Calcialo ancora nel cuore del ghetto
Noi campioni, guerrieri e ribelli
Meglio salire sul livello
Non confonderti
Sto facendo grandi mosse
Non voglio farti sbiadire, sciocchi
Te lo dico subito
Lil Lay non perde