Traduzione del testo della canzone Me & My Money - DJ Drama, Gucci Mane

Me & My Money (originale)

Me and money go together
Loved her since I first met her
If you touch her I get jealous
She do just what I tell her
Me and money go together
Loved her since I first met her
If you touch her I get jealous
She do just what I tell her
Now the suckas on the side
Lookin' mighty jealous
I’m ridin' wit the fellas
Only 22inch propellers
It ain’t nothin' you can tell us
Your girl tryna get near it
You talk a lot, I can’t hear it
She’s curious and I’m serious
Drop by in a drop benz
So get money til' the world ends
So still face I won’t been
So get a ring and call the fellas
'cause me and money go together
We go anywhere the money let us
I love her like my favorite sweater
Me and money got a sick bun
I’m out these sick stones
Got me all these bad hoes
Got me out on six bunz
Me and money go together
Loved her since I first met her
If you touch her I get jealous
She do just what I tell her
Me and money go together
Loved her since I first met her (loved her since I first met her)
If you touch her I get jealous (if you touch her I get jealous)
She do just what I tell her
Started this shit out on holy matrimony
If we break up she gon' charge me alimony
And if they find out our hideout spot in the country
I’ma have to move her to another country
And it no secret, they know I’m gettin' money
Boy take beef for me an' you know I’m gettin' money
I came ready to play like superbowl sunday
Laughin' all the way to the bank like I shit funny
I play the cards I was dealt like in gin rummy
But its trumped so you know I gotta go for doubles
Me and money tell the truth we make a good couple
Break her wit my girlfriend then I’m in trouble
Me and money go together
Loved her since I first met her
If you touch her I get jealous
She do just what I tell her
Me and money go together
Loved her since I first met her
If you touch her I get jealous
She do just what I tell her
She my girlfriend so we sleep together
Got a hundred grand in my fuckin' pillow
And if I have a problem than I go and get her
But tell the truth you know I’m right here rhymin' wit her
She stay wit me sunny or rainy weather
She really help a nigga get his life together
My money, I hope you’ll be my wife forever
Make a hater sick, he’ll have to take an alka-seltzer
Baby we gon' tie the knot like a fuckin' pretzel
Make a hundred mil' and tell them they can have the extra
Take a picture wit my girl, don’t we look successful
I keep that bitch wit me so my life is never stressful
Me and money go together
Loved her since I first met her
If you touch her I get jealous
She do just what I tell her
Me and money go together
Loved her since I first met her
If you touch her I get jealous
She do just what I tell her

(traduzione)

Io e i soldi andiamo insieme
L'ho amata da quando l'ho incontrata per la prima volta
Se la tocchi, divento geloso
Fa proprio quello che le dico
Io e i soldi andiamo insieme
L'ho amata da quando l'ho incontrata per la prima volta
Se la tocchi, divento geloso
Fa proprio quello che le dico
Ora i sucka sul lato
Sembra molto geloso
Sto guidando con i ragazzi
Solo eliche da 22 pollici
Non c'è niente che puoi dirci
La tua ragazza sta cercando di avvicinarsi
Parli molto, non riesco a sentirlo
Lei è curiosa e io sono serio
Fai un salto in un drop benz
Quindi prendi soldi fino alla fine del mondo
Quindi ancora faccia che non lo sarò
Quindi fai squillare e chiama i ragazzi
perché io e i soldi andiamo insieme
Andiamo ovunque i soldi ci permettono
La amo come il mio maglione preferito
Io e i soldi ci siamo fatti un panino malato
Sono fuori queste pietre malate
Mi hai preso tutte queste brutte zappe
Mi hai fatto uscire con sei bunz
Io e i soldi andiamo insieme
L'ho amata da quando l'ho incontrata per la prima volta
Se la tocchi, divento geloso
Fa proprio quello che le dico
Io e i soldi andiamo insieme
L'ho amata da quando l'ho incontrata per la prima volta (l'ho amata da quando l'ho incontrata per la prima volta)
Se la tocchi divento geloso (se la tocchi divento geloso)
Fa proprio quello che le dico
Ho iniziato questa merda sul santo matrimonio
Se ci lasciamo, mi addebiterà gli alimenti
E se scoprono il nostro nascondiglio nel paese
Devo spostarla in un altro paese
E non è un segreto, sanno che sto guadagnando soldi
Ragazzo, prendi manzo per me e sai che sto guadagnando soldi
Sono stato pronto per giocare come un superbowl domenica
Ridendo fino alla banca come se fossi divertente
Gioco le carte che mi sono state distribuite come nel ramino del gin
Ma è surclassato, quindi sai che devo andare per il doppio
Io e i soldi diciamo la verità siamo una bella coppia
Rompila con la mia ragazza e poi sono nei guai
Io e i soldi andiamo insieme
L'ho amata da quando l'ho incontrata per la prima volta
Se la tocchi, divento geloso
Fa proprio quello che le dico
Io e i soldi andiamo insieme
L'ho amata da quando l'ho incontrata per la prima volta
Se la tocchi, divento geloso
Fa proprio quello che le dico
Lei è la mia ragazza, quindi dormiamo insieme
Ho centomila dollari nel mio fottuto cuscino
E se ho un problema allora vado a prenderla
Ma a dire il vero sai che sono proprio qui a fare rima con lei
Rimane con me con tempo soleggiato o piovoso
Aiuta davvero un negro a mettere insieme la sua vita
I miei soldi, spero che sarai mia moglie per sempre
Fai ammalare un odiatore, dovrà prendere un alka-seltzer
Tesoro, faremo il nodo come un fottuto pretzel
Guadagna cento milioni e dì loro che possono avere l'extra
Scatta una foto con la mia ragazza, non sembriamo di successo
Tengo con me quella puttana, così la mia vita non è mai stressante
Io e i soldi andiamo insieme
L'ho amata da quando l'ho incontrata per la prima volta
Se la tocchi, divento geloso
Fa proprio quello che le dico
Io e i soldi andiamo insieme
L'ho amata da quando l'ho incontrata per la prima volta
Se la tocchi, divento geloso
Fa proprio quello che le dico