Traduzione del testo della canzone Fiyah Gun - DJ EFN, Kardinal Offishall, Smif-N-Wessun

Fiyah Gun (originale)

Fiyah Gun
The ghetto red hot, ghetto yutes fiyah gun
Capone leads to corrupt you wouldn’t stop in kingston
Every where there’s war
Keep your sniff and what’s on, what’s on (right)
Fiyah Gun
The ghetto red hot, ghetto yutes fiyah gun
Gun
Every day, life is a struggle for me
If i don’t do it, who else gonna hustle for me
Believe in me, invest, achieve with me
If you don’t starve, how you gonna eat with me
These streets is hell for young black males
Take the cell, crack the jail
Our options are few, temptation is plenty
For someone with my eyes and skin dark as penny
Raised up in Babylon, kings and kings from the sun
Enslave us Africans, raised me to carry gun
Hungry man, angry man
Likkle yute beg a man
His to shoot, ring alarm
Preacher going sing a song, chant a song rappa pom
Big up Junior Gong
Welcome to bucktown
Get fuck by rider, wrong a whole system corrupt now
Illegal biz control the district
Original gun flick, bun a natural mystic
Yeah, blazing, blazing
Yute dem bad and brazen
Dem yute like adventure, like Babylon dem fiyah cave in
Send some wid natural live wires, intelligent arranging
Ain’t no mad and crazy riot when di fiyah raging
Blaze up, blaze up
Ghetto yutes a raise up
Now dem get dem full awareness, Babylon yuh days up
Declaration of the rights rastafari gave us
Every man have a right to decide his, own destiny and right wi neva gave up
Mentally and physically they wanna enslave us
Nah guh be dem sacrifice in dis age await us
Fight fi life and hear mi culture, a rastafari save us
Up di sword and draw mi shield, a bakkle field suh brave up
Gates up, gates up
Mek mi talk bout, don’t touch
Walk on the avenue
Chat with Fox scuffing, kicking knowledge
Tired of seeing ghetto children with nothing
Kids robbing before they three square
Sticking up three square
Hands to the sky, soul searching, wearing cheap hairs
Guns busting, blades sticking
Bandanas covered the stricken
Many of my niggas ain’t niggas
The story was written by the corrupted who’s only goal is to oppress
If I ain’t believe in jah, put a hole right through their chest
But am civilize, focus on breaking into their system
Stacking paper isn’t the goal, is the intermission
Direct your mind’s energies, not on your enemies
But rather on increasing your charity over centuries
This is meant to warfare with solidarity
My legacy is something to celebrate over century
Listen now
Am like the trees by the rivers planted
Babylonian wud a prefer si wi running wanted
Wicked means rewind, the gunshot means forward
Yuh request this suh we rewind
Gun, Gun, Gun, Gun
Am like the trees by the rivers planted
Babylonian wud a prefer si wi running wanted
The yutes dem hungry, and di yutes dem want bread
Dem waan fi kill wi when wi have wi tings a walk wid
Listen now
Dem nuh waan wi fi survive in a di streets
General yuh know di ends affi guh meet
Di yutes dem have dem goal dem would a want fi live fi see it
We working hard, stay firm up pon yuh feet

Fiyah Gun (traduzione)

Fiyah pistola
Il ghetto rovente, ghetto yutes fiyah gun
Capone porta a corrompere che non ti fermeresti a kingston
Ovunque c'è la guerra
Mantieni l'annusato e cosa c'è in onda, cosa c'è in programma (a destra)
Fiyah pistola
Il ghetto rovente, ghetto yutes fiyah gun
Pistola
Ogni giorno, la vita è una lotta per me
Se non lo faccio, chi altro si affretterà per me
Credi in me, investi, realizza con me
Se non muori di fame, come mangerai con me
Queste strade sono l'inferno per i giovani maschi neri
Prendi la cella, rompi la prigione
Le nostre opzioni sono poche, la tentazione è abbondante
Per qualcuno con i miei occhi e la pelle scura come un centesimo
Cresciuti a Babilonia, re e re dal sole
Riduci in schiavitù noi africani, crescimi per portare la pistola
Uomo affamato, uomo arrabbiato
Likkle yute supplica un uomo
Il suo a sparare, suonare l'allarme
Predicatore che va a cantare una canzone, cantare una canzone rappa pom
Big up Junior Gong
Benvenuto a Bucktown
Fatti scopare dal pilota, sbaglia un intero sistema corrotto ora
Gli affari illegali controllano il distretto
Colpo di pistola originale, panino un mistico naturale
Sì, ardente, ardente
Yute dem cattivo e sfacciato
Dem yute come l'avventura, come Babylon dem fiyah crollare
Invia alcuni fili naturali e naturali, organizzazione intelligente
Non c'è una rivolta pazza e pazza quando di fiyah infuria
Infuocati, infiammati
Ghetto yutes un rilancio
Ora prendi la piena consapevolezza, Babylon yuh giorni in su
Dichiarazione dei diritti che ci ha dato rastafari
Ogni uomo ha il diritto di decidere il proprio destino e il diritto wineva si arrende
Mentalmente e fisicamente ci vogliono schiavizzare
Nah guh be dem sacrificio in dis età ci aspettano
Combatti la vita e ascolta la cultura, un rastafari ci salva
Su di spada e disegna mi scudo, un campo di bakkle suh coraggio su
Cancelli su, cancelli su
Mek mi talk bout, non toccare
Cammina sul viale
Chatta con Fox che graffia, prende a calci la conoscenza
Stanco di vedere i bambini del ghetto senza niente
Ragazzi che derubano prima che si quadrano
Attaccando tre quadrati
Mani al cielo, alla ricerca dell'anima, con i capelli a buon mercato
Pistole che si rompono, lame che si conficcano
Le bandane coprivano i colpiti
Molti dei miei negri non sono negri
La storia è stata scritta da il corrotto il cui unico obiettivo è opprimere
Se non credo in jah, fai un buco attraverso il loro petto
Ma sono civilizzato, mi concentro sull'irruzione nel loro sistema
Impilare la carta non è l'obiettivo, è l'intervallo
Dirigi le energie della tua mente, non sui tuoi nemici
Ma piuttosto sull'aumento della tua carità nel corso dei secoli
Questo ha lo scopo di combattere con solidarietà
La mia eredità è qualcosa da celebrare nel corso del secolo
Ascolta ora
Sono come gli alberi piantati dai fiumi
Babilonese wud a preferire si wi correre ricercato
Wicked significa riavvolgere, lo sparo significa avanti
Yuh richiedi questo, perché riavvolgiamo
Pistola, pistola, pistola, pistola
Sono come gli alberi piantati dai fiumi
Babilonese wud a preferire si wi correre ricercato
Gli yutes hanno fame e gli yutes vogliono il pane
Dem waan fi uccidi wi quando hai Wi tings a walk wid
Ascolta ora
Dem nuh waan wi fi sopravvive in a di strade
Il generale sa che di ends affi guh si incontra
Di yutes dem avere un obiettivo dem dem vorrebbe un fi vivo per vederlo
Lavoriamo sodo, rimaniamo saldi con i piedi