Traduzione del testo della canzone Clint Eastwood - Gorillaz, Jamie Hewlett, De La Soul

Clint Eastwood (originale)

I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine in a bag
I’m useless but not for long
The future is coming on
I ain’t happy, I’m feeling glad
I got sunshine in a bag
I’m useless but not for long
The future is coming on
It’s coming on
It’s coming on
It’s coming on
It’s coming on
Drums’ll fall heavy like anvil weight
Higher than your sky scape goat cheese
Order, order, please
Run, Joe, run, there are criminals behind you
Side-winders and snakes your moves define you
Remind you:
How I wish my brother Del was here
Catalogue originals, the expert’s clear
Sheared legs of lamb your whole style’s ham
We are tons and tons and you are just a gram
In the hand of irrelevance, banned from the benefits
Cancellin' your visa
Pushing 'til you lean like the Pisa
These-za, 30 below freeze-za
Caesar got stabbed cause he was a b****
Gia
Piano key-za, select to touch the ivory
I see it in black and white
It’s an easy ideology
We sigh, and sweat, and tear, save the blood for valentine
Tell me how you’re feelin' at the end of the rhyme
They say I have no meaning, no purpose
So why do I exist?
I purchase me some bracelets to protect my wrists
I hid that rope, I flushed those pills
All those opposing me cause they can’t get the deals
I catch them in a pickle trying to steal home plate
When I got the home field advantage
Don’t think they can manage
Stop this shine, cross this line
You will find it didn’t have to go there
Leading out to nowhere
Faster than a bullet train
I got me a Lois Lane, I’m feeling like I’m Superman
Here in the Yucatan
I yell it from the studio, loud and clear
Howl in here
Explosion, damage, corrosion
It’s what remains in your theory
I’m in this emissary
'Til the end of the love letter
We’ll go get her
«Can't» has no place in my vocabulary
Why you even doubt it?
It wasn’t necessary
The Future, It’s Coming On
It’s Coming On, It’s Coming On
It’s Coming On, It’s Coming On
It’s Coming On, It’s Coming On
The Future, It’s Coming On
It’s Coming On, It’s Coming On
It’s Coming On, It’s Coming On
It’s Coming On, It’s Coming On…

Clint Eastwood (traduzione)

Non sono felice, mi sento felice
Ho il sole in una borsa
Sono inutile ma non per molto
Il futuro sta arrivando
Non sono felice, mi sento felice
Ho il sole in una borsa
Sono inutile ma non per molto
Il futuro sta arrivando
Sta arrivando
Sta arrivando
Sta arrivando
Sta arrivando
I tamburi cadranno pesanti come il peso di un'incudine
Più in alto del tuo formaggio di capra scapestrato del cielo
Ordina, ordina, per favore
Corri, Joe, corri, ci sono dei criminali dietro di te
Side-winders e serpenti le tue mosse ti definiscono
Ti ricordo:
Come vorrei che mio fratello Del fosse qui
Originali del catalogo, l'esperto è chiaro
Cosce d'agnello tranciate Prosciutto di tutto il tuo stile
Siamo tonnellate e tonnellate e tu sei solo un grammo
In mano all'irrilevanza, bandito dai benefici
Cancellare il visto
Spingendo fino a piegarti come il Pisa
Questi-za, 30 sotto freeze-za
Cesare è stato accoltellato perché era una puttana
Gia
Tasto del pianoforte-za, seleziona per toccare l'avorio
Lo vedo in bianco e nero
È un'ideologia facile
Sospiriamo, sudiamo e laceriamo, salviamo il sangue per San Valentino
Dimmi come ti senti alla fine della rima
Dicono che non ho alcun significato, nessuno scopo
Allora perché esisto?
Compro per me dei braccialetti per proteggere i miei polsi
Ho nascosto quella corda, ho scaricato quelle pillole
Tutti quelli che si oppongono a me perché non possono ottenere gli affari
Li prendo in salamoia cercando di rubare il piatto di casa
Quando ho ottenuto il vantaggio sul campo di casa
Non pensare che possano gestire
Ferma questo splendore, supera questa linea
Scoprirai che non doveva andare lì
Portando verso il nulla
Più veloce di un treno proiettile
Mi sono procurato una Lois Lane, mi sento come se fossi Superman
Qui nello Yucatan
Lo urlo dallo studio, forte e chiaro
Urla qui
Esplosione, danneggiamento, corrosione
È ciò che rimane nella tua teoria
Sono in questo emissario
Fino alla fine della lettera d'amore
Andremo a prenderla
«Non posso» non ha posto nel mio vocabolario
Perché ne dubiti?
Non era necessario
Il futuro, sta arrivando
Sta arrivando, sta arrivando
Sta arrivando, sta arrivando
Sta arrivando, sta arrivando
Il futuro, sta arrivando
Sta arrivando, sta arrivando
Sta arrivando, sta arrivando
Sta arrivando, sta arrivando...