| And you know me, I’m outta the ordinary;
| E tu mi conosci, sono fuori dall'ordinario;
|
| I’m rather extraordinary; | Sono piuttosto straordinario; |
| My diamonds is augumery
| I miei diamanti sono di buon auspicio
|
| We gettin' money — genius. | Stiamo guadagnando denaro - geniale. |
| And I continue to get the paper
| E continuo a ricevere il giornale
|
| So won’t you mind your business. | Quindi non ti faresti gli affari tuoi. |
| Don’t be a f***in' hater
| Non essere un fottuto odiatore
|
| «P Crakk. | «P Crakk. |
| I need that.» | Ne ho bisogno.» |
| You got the remedy
| Hai il rimedio
|
| You look surprised, ma. | Sembri sorpresa, mamma. |
| I got to refreshen your memory
| Devo rinfrescarti la memoria
|
| Que tu quiere mujere? | Que tu quiere mujere? |
| Tell me what you want
| Dimmi cosa vuoi
|
| But before I could blow a line, baby lit up the Brand New Funk
| Ma prima che potessi saltare una battuta, il bambino ha acceso il Brand New Funk
|
| Now, now, now, if you bump me by accident, you know what’s gonna happen
| Ora, ora, ora, se mi sbatti per caso, sai cosa accadrà
|
| I’m a tell Charlie Mack and he gon' smack your *** halfway across
| Devo dire a Charlie Mack che ti schiaffeggerà a metà
|
| Broad and Allegheny. | Broad e Allegheny. |
| No Alize and Henney
| No Alize e Henney
|
| Just Don P. and strawberries for the hottest ladies
| Solo Don P. e fragole per le donne più calde
|
| You gotta a body baby. | Devi avere un corpo bambino. |
| Yo Jazzy Jeff, how you ridin' baby?
| Yo Jazzy Jeff, come guidi baby?
|
| Yo Jeff, you think she got it? | Yo Jeff, pensi che l'abbia capito? |
| «Yeah, she got it, Peedi.»
| «Sì, l'ha capito, Peedi.»
|
| Whoa, she make me wanna «get get down»
| Whoa, lei mi ha fatto venire voglia di "scenditi"
|
| But before this party get started, let your boy hit the Brand New Funk
| Ma prima che questa festa abbia inizio, lascia che il tuo ragazzo si esibisca nel Brand New Funk
|
| P. Crakk, Philly, who wanna rumble wit' me?
| P. Crakk, Philly, chi vuole brontolare con me?
|
| But so what Young Buck ain’t nothing to me
| Ma quindi quello che Young Buck non è niente per me
|
| I got fullys, semi-auty's it’s on homey
| Ho completamente, semi-auty è su casalingo
|
| I brought armor for drama. | Ho portato l'armatura per il teatro. |
| You ain’t got nothin' for me
| Non hai niente per me
|
| Go in my zone when I write, it’s not surprising
| Vai nella mia zona quando scrivo, non è sorprendente
|
| You hear my flow and wanna bite. | Senti il mio flusso e vuoi mordere. |
| My only option’s
| Le mie uniche opzioni
|
| To dust the dirt off my shoulders — it’s Rocafella
| Per rispolverare lo sporco dalle mie spalle, è Rocafella
|
| I hope you know by now I ride with Hov. | Spero che tu sappia che ormai corro con Hov. |
| n****s is jealous
| n****s è geloso
|
| When they see me in a Bentley, Pirellis sittin in suspension
| Quando mi vedono in una Bentley, i Pirelli siedono in sospensione
|
| On 26's, *** blowing me kisses. | Su 26, *** mi manda baci. |
| My forces is crooked
| Le mie forze sono storte
|
| The Cris is just as cold as my wristes
| Il Cris è freddo quanto i miei polsi
|
| Stockin' cork for the *** that continue to keep on sippin'
| Stoccaggio di sughero per gli stronzi che continuano a continuare a sorseggiare
|
| It’s the prince of the Roc. | È il principe della Roc. |
| Jazzy Jeff got the beat locked
| Jazzy Jeff ha bloccato il ritmo
|
| I learned the switch from Will Smith. | Ho imparato il passaggio da Will Smith. |
| I need not
| Non ho bisogno
|
| To explain why I gotta front. | Per spiegare perché devo essere davanti. |
| It’s not a game
| Non è un gioco
|
| Grab a Philly Blunt and fill it up wit' the Brand New Funk
| Prendi un Philly Blunt e riempilo con il Brand New Funk
|
| (CHORUS and Jazzy Jeff doing the *** thang)
| (CHORUS e Jazzy Jeff fanno il cazzo)
|
| First the original, then here come some North Philly chemical
| Prima l'originale, poi ecco un po' di chimica North Philly
|
| With Peedi the imperial prince through your stereo
| Con Peedi il principe imperiale attraverso il tuo stereo
|
| Stupid. | Stupido. |
| I get paid for conversation
| Vengo pagato per la conversazione
|
| It’s easy, but I see you’re having complicatons
| È facile, ma vedo che stai avendo complicani
|
| Get it together. | Mettilo insieme. |
| You ain’t never gon' be better
| Non sarai mai migliore
|
| Got it sewn like a sweater, make you ruffle up your feathers
| L'ho cucito come un maglione, ti fa arruffare le piume
|
| Keep pulling a publicity stunt, I’m slap your *** silly
| Continua a fare una trovata pubblicitaria, ti sto schiaffeggiando stupido
|
| With that North Philly Brand New Funk | Con quel nuovo funk di North Philly |