Traduzione del testo della canzone The Garden - DJ Jazzy Jeff, Big Daddy Kane

The Garden (originale)

You ain’t lookin in the mouth of maddness
Kid your facin it
Put your game face on and start embracin it
I’m from the streets that first started all
That hatin shit
And n***az used to spell ghetto with the «h» in it
You see the innocent children, from 10 in the building
Get that menacin feelin, but when it’s revealed
A 16's just an enterprise you pretend to ride
It seems it’s been applied, it’s a snoop genocide
N****z ain’t showin that they skills is there
N****z ain’t tryna build careers
When them guns start to bust and you ain’t real prepared
Now your rhymes just a souvenir, from a killed career
Understand I do a lot of renovating myself
Kane ain’t never been known for limits breaking my «self»
Club, shootin thug shit, innovatin myself
But you’ll never catch the God incriminating my «self»
Unto God and to Hip Hop yo we stay true
And always remember just what a snake do
Watch those around you cuz they’ll be fake too
And never let the game make you
Most of all
Unto God and to Hip Hop stay in circle
There’s a lot to see beneath where the dirt is
Dig a little deeper and scratch the surface
Maybe then you’ll understand your purpose
Now reflecting on the game kid
I have to say
Much love to the one Jam Master Jay
A loss that hit the world of hip hop like John Lennon
Chapter out of life that prevailed the wrong inning
Still from the Notorious, hearts are shooken
Streets started lookin like we missed a part of Brooklynn
A disappointing flavor that we taste before
But a spots been secured for the late Shakur
The pain was severe when we lost the lid
We try to get by, then turn around and lost Left Eye
We even see how fatal diseases be
Snatchin playaz like Eazy-E, easily
Respect to Freaky Tah, Big L and Big Pun
The big one, who left the Terror Squad forever scarred
Your lifestyle and your musical gift, in the hearts of many
You will truly be missed
I never claimed to be the kid slangin rocks for Ex
Never claimed to be the kid that be poppin the teks
But if you look its like my name got stock in the jets
That ain’t my style though, I simply not wish to flex
But if you want we can sit and talk dollars and checks
And good investments, and what follows it next
You sittin there lookin product and vexed
Tryna screwface, dudes Im tryna face
Go the opposite sex
Take a glass of the Remy, start with the Ex
I never had patron but shit I’ll take a shot of it next

(traduzione)

Non stai guardando nella bocca della follia
Scherzo, lo affronti
Metti la tua faccia da gioco e inizia ad abbracciarla
Vengo dalle strade che per prime hanno iniziato tutto
Quella merda di odio
E i negri erano soliti scrivere ghetto con la «h» dentro
Vedi i bambini innocenti, dalle 10 nell'edificio
Ottieni quella sensazione di menacina, ma quando viene rivelata
A 16 è solo un'impresa che fingi di guidare
Sembra che sia stato applicato, è un genocidio ficcanaso
N****z non mostra che le loro abilità sono lì
N****z non sta cercando di costruire carriere
Quando le pistole iniziano a esplodere e tu non sei davvero preparato
Ora le tue rime sono solo un souvenir, di una carriera sterminata
Capisci che mi rifaccio molto da solo
Kane non è mai stato conosciuto per i limiti che infrangono il mio "io"
Club, sparando merda a teppisti, innovando me stesso
Ma non vedrai mai il Dio che incrimina il mio «io»
A Dio e all'Hip Hop yo rimaniamo fedeli
E ricorda sempre cosa fa un serpente
Guarda quelli intorno a te perché anche loro saranno falsi
E non lasciare mai che il gioco ti crei
Soprattutto
A Dio e all'Hip Hop resta in circolo
C'è molto da vedere sotto dove c'è lo sporco
Scava un po' più a fondo e graffia la superficie
Forse allora capirai il tuo scopo
Ora riflettiamo sul giochista
Devo dire
Tanto amore all'unico Jam Master Jay
Una perdita che ha colpito il mondo dell'hip hop come John Lennon
Capitolo fuori dalla vita che ha prevalso l'inning sbagliato
Sempre dal Notorious, i cuori sono scossi
Le strade hanno iniziato a sembrare come se avessimo perso una parte di Brooklyn
Un sapore deludente che assaggiamo prima
Ma un posto è stato assicurato per il defunto Shakur
Il dolore era forte quando abbiamo perso il coperchio
Cerchiamo di cavarcela, poi ci voltiamo e perdiamo l'occhio sinistro
Vediamo anche quanto siano fatali le malattie
Snatchin gioca come Eazy-E, facilmente
Rispetto a Freaky Tah, Big L e Big Pun
Quello grosso, che ha lasciato la Terror Squad segnato per sempre
Il tuo stile di vita e il tuo dono musicale, nel cuore di molti
Ci mancherai davvero
Non ho mai affermato di essere il ragazzino slangin rock per Ex
Non ha mai affermato di essere il ragazzo che fa scoppiare i tek
Ma se sembra che il mio nome sia entrato in azione nei jet
Questo non è il mio stile, però, semplicemente non desidero flettermi
Ma se vuoi possiamo sederci e parlare di dollari e assegni
E buoni investimenti, e ciò che segue dopo
Ti siedi lì a guardare il prodotto e irritato
Sto provando a fare la faccia, ragazzi, sto provando a fare la faccia
Vai del sesso opposto
Prendi un bicchiere di Remy, inizia con l'Ex
Non ho mai avuto un patron, ma merda, ci proverò dopo