Traduzione del testo della canzone A Charmed Life - DJ Jazzy Jeff, J-Live

A Charmed Life (originale)

Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — where you coming from?
Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — where you coming from?
Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — where you coming from?
Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — where you coming from?
Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — where you coming from?
Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — where you coming from?
(fading in)
Brooklyn, New York to wherever you at
This is autobiographical taking you back
I live a charmed life
We going back in the years
Imagining if my whole world what
Where you coming from
Brooklyn, New York to wherever you at
This is autobiographical taking you back
I live a charmed life
We going back in the years
Imagine if my whole world
I been around the sun twenty-five times
And I still find new ways to recognize shine
Its like light gets better with age
The way a song sounds better on stage
And rhyme books get better with each page
What before the first bar was written
A first verse was spittin
Before label execs was bullshittin
Way back when Aunty Leann Aunt Mimi and Aunt Jackie was babysitting
Before food was bitten, consumed through a nipple
I’m talking about when times were simple
To make a long story short it goes
Port-au-Prince Knoxville Anvan love and the city that never sleeps
From thought to finish I was born just a couple of weeks late
Stayed home longer just to make sure everything was on straight
All systems go cut the umbilical cord
From old earth to new earth Manhattan to turf
For what its worth my mum held me down one deep
Pops was absentee but minds you don’t sleep
It took her feelings to raise me lean taught me how to read
By the time I went to school I was in high speed
Ready willing and able jackie taught me how to add with
Dried up black eyed peas on the kitchen table
And coming home to a mothers love and good care
Never wanted it was always enough
But when it came to education its like she had one rule
Theres no such thing as too much school
Not to mention lean taught me how to play the piano and then
Every summer I was out in south ben
Grandpops a bartender at a country club
Me and my cousins from grand rapid was living it up
Me and granny watching ???
football golden blue
She said you can’t beat the team and them b’s too
Some say I got my sense of humour from her
And I learned patience from making models in the basement
Brookyn, new york to wherever you at
This is autobiographical taking you back
With no time for refrains I barely got enough time to explain
How hip hop captivated my brain
My mama raised me on soul and beethoven
Sports clubs from private school put me up on soft rock
That was cool but I left Z100 and WGLJ
To find bliss with real s and kiss
Video music rocks showed my what time it is
Wrote my first rhymes as corey but j-live was sparked
Making pause mix demos with my main man mark
Playing ball in the park, there was other heads too
I was the herb of the crew, then I learned what to do
Got my way from school started battling fools
G nice my friendly rival at the lunch table
He started spark at a dark with damian and I date
I was down for a bit but that was just a DJ
Starting spinning in the PJs with satcho and them
Back and forth from the tables to the pad and the pen
Then I had to do a bit upstate but wait
I wasn’t incarcerated but college educated
As soon the albany I was a full time student part time emcee
At the time raw shack was the place to be
Living on judge clark
Started building with gods
16 man squad
By the time knowledge was 120 we was just 5 deep
I went from mekka to albany a student and landed in medina as a teacher
I had this rhyme reacher
We recognised what whats happening
I’m making records and I’m winning
But that’s another story and it’s only the beginning
Brooklyn, New York to wherever you at
This is autobiographical taking you back
Not my whole entire life but just a slice of the pie
A few pieces of the who what when wheres and whys

A Charmed Life (traduzione)

Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — da dove vieni?
Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — da dove vieni?
Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — da dove vieni?
Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — da dove vieni?
Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — da dove vieni?
Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — da dove vieni?
(dissolvenza)
Brooklyn, New York, ovunque tu sia
Questo è autobiografico che ti riporta indietro
Vivo una vita affascinante
Torniamo indietro negli anni
Immaginando se il mio intero mondo cosa
Da dove vieni
Brooklyn, New York, ovunque tu sia
Questo è autobiografico che ti riporta indietro
Vivo una vita affascinante
Torniamo indietro negli anni
Immagina se il mio intero mondo
Sono stato intorno al sole venticinque volte
E trovo ancora nuovi modi per riconoscere lo splendore
È come se la luce migliorasse con l'età
Il modo in cui una canzone suona meglio sul palco
E i libri in rima migliorano ad ogni pagina
Cosa prima che fosse scritta la prima battuta
Un primo verso era sputin
Prima che i dirigenti dell'etichetta fossero cazzate
Molto tempo fa, quando zia Leann zia Mimi e zia Jackie facevano da babysitter
Prima che il cibo venisse morso, consumato attraverso un capezzolo
Sto parlando di quando i tempi erano semplici
Per farla breve, basta
Port-au-Prince Knoxville L'amore di Anvan e la città che non dorme mai
Dal pensiero alla fine, sono nato con solo un paio di settimane di ritardo
Sono rimasto a casa più a lungo solo per assicurarsi che tutto fosse a posto
Tutti i sistemi tagliano il cordone ombelicale
Dalla vecchia terra alla nuova terra da Manhattan all'erba
Per quel che vale, mia mamma mi ha tenuto a terra
Pops era assente ma pensa che non dormi
Ci sono voluti i suoi sentimenti per crescere me, magra mi ha insegnato a leggere
Quando sono andato a scuola ero ad alta velocità
Jackie pronto e abile mi ha insegnato come aggiungere
Piselli secchi secchi sul tavolo della cucina
E tornare a casa dall'amore e dalle buone cure di una madre
Non l'ho mai voluto, è sempre stato abbastanza
Ma quando si trattava di istruzione è come se avesse una regola
Non esiste troppa scuola
Per non parlare della lean che mi ha insegnato a suonare il piano e poi
Ogni estate uscivo nel South Ben
Nonno un barista in un country club
Io e i miei cugini di Grand Rapid lo stavamo vivendo
Io e mia nonna stiamo guardando???
calcio blu dorato
Ha detto che non puoi battere la squadra e anche loro
Alcuni dicono che ho avuto il mio senso dell'umorismo da lei
E ho imparato la pazienza realizzando modelli nel seminterrato
Brookyn, da New York a ovunque tu sia
Questo è autobiografico che ti riporta indietro
Senza tempo per i ritornelli, ho appena avuto abbastanza tempo per spiegare
Come l'hip hop ha affascinato il mio cervello
Mia mamma mi ha cresciuto su anima e Beethoven
I club sportivi della scuola privata mi hanno messo su soft rock
È stato fantastico, ma ho lasciato Z100 e WGLJ
Per trovare la felicità con s e baci reali
Le rocce della musica video mi hanno mostrato che ore sono
Ho scritto le mie prime rime come corey ma j-live è stato acceso
Realizzazione di demo di pause mix con il mio marchio di uomo principale
Giocando a palla nel parco, c'erano anche altre teste
Ero l'erba dell'equipaggio, poi ho imparato cosa fare
Ho ottenuto la mia strada da scuola, ho iniziato a combattere gli sciocchi
G nice, mio amichevole rivale, a pranzo
Ha iniziato a scintillare al buio con Damian e io esco
Sono stato giù per un po', ma quello era solo un DJ
Iniziando a girare nei pigiami con satcho e loro
Avanti e indietro dai tavoli al blocco e alla penna
Poi ho dovuto fare un po' a nord, ma aspettare
Non sono stato incarcerato ma ho studiato al college
Non appena l'albany ero uno studente a tempo pieno part-time presentatore
All'epoca la baracca cruda era il posto dove stare
Vivere con il giudice Clark
Iniziato a costruire con gli dei
Squadra di 16 uomini
Quando la conoscenza era di 120, eravamo solo 5 in profondità
Sono andato dalla Mecca ad Albany come studente e sono atterrato a Medina come insegnante
Avevo questo strumento per raggiungere le rime
Abbiamo riconosciuto cosa sta succedendo
Sto facendo record e sto vincendo
Ma questa è un'altra storia ed è solo l'inizio
Brooklyn, New York, ovunque tu sia
Questo è autobiografico che ti riporta indietro
Non tutta la mia vita, ma solo una fetta della torta
Alcuni pezzi del chi cosa quando dove e perché