Traduzione del testo della canzone Shake It Off - DJ Jazzy Jeff, Chef Word

Shake It Off (originale)

When I got a lot of stress I wanna shake it off
It get too tight I wanna shake it off
When I get stress I need to shake it off
I wanna couple (?) so I could shake it off
Go to the strip club and let them shake it off
Get some chicken and get it shaken all off
Shake it off
Party people grab your chains (c'mon)
We 'bout to move to it
Shackles on your feet got you front and cool to it
Loosen up do your thing ain’t no rules to it
Just do it
Needle and the groove to it
Nothin' to prove to it
Stress to lose to it
You know how we do it representing Touch of Jazz
Put your backfield in motion
Shake it fast all out full speed like a hundred yard dash
Blow some steam off
Get your scream off
Turn your depressed and your stress and your mean off
Dry hump and get your thing off
Don’t just stand there look and make sure it seems lost
Turn the machine off report to the cockpit
Start the countdown we bout to blast off like a rocket
It’s the show shock
8 ball corner pocket
Wop it, pop it, lock it but don’t stop it
Monkey on your back (shake it off)
Stress and problems in life (shake 'em off)
Beef with husband or wife (shake it off)
Bad karma (shake it off)
C’mon (shake-shake-shake it off)
Bills and debts (shake 'em off)
Somebody pissed you off (shake it off)
If your clothes too tight (shake 'em off)
If only fun tonight (shake-shake-shake it off)
The momentum can’t be stopped once the show done dropped
This will make the crowd move like we bust a shot
Like you in the water and we yell «shark»
Jumpin' like you barefoot and the dance floor hot
We don’t want problems
We want physical activity
Don’t pretend to be dumb dance no penalty
No anal retemptive tendencies
Like half dead in penatintury
Fuckin' up chemistry
Peaceful assembly be knocking like 5.0
Got my engine revved up like a motorcycle
Ohhhh
And grab my nuts like (Michael)
Chef Word trigger man Cam’ron got the nitro
C’mon revv the Tyco
Get your ticket
All aboard
All party people get that ass on the floor
I wanna hear you scream like your team just scored
Or like your getting beat with an extension cord
Monkey on your back (shake it off)
Stress and problems in life (shake 'em off)
Beef with husband or wife (shake it off)
Bad karma (shake it off)
C’mon (shake-shake-shake it off)
Bills and debts (shake 'em off)
Somebody pissed you off (shake it off)
If your clothes too tight (shake 'em off)
If only fun tonight (shake-shake-shake it off)
Let’s get it crackin' like chapped lips
All the ladies say «oooowww» like you bumpin' in the cactus
Act like you know cause you’re an actress
Back that thing up like you know what the attraction is
Go and be freaky with it
Make 'em wanna get it
Make 'em wanna hit it
Ah you done did it
Now you gonna get it
Get you home alone with it
Know that you like your meat with the bone in it
Fellas get Romey Rome with it
Break it down hookers
Drop it like it’s hot bounce it off the ground
Jump up cross your legs come down spin around
Slide to the left and the right like James Brown
Ahh we cookin' now
Chef Word in the kitchen now
Time to dance
So quit bitchin' now
Girls dancin' with girls switch hittin' now
East coast west coast midwest dirty south
Monkey on your back (shake it off)
Stress and problems in life (shake 'em off)
Beef with husband or wife (shake it off)
Bad karma (shake it off)
C’mon (shake-shake-shake it off)
Bills and debts (shake 'em off)
Somebody pissed you off (shake it off)
If your clothes too tight (shake 'em off)
If only fun tonight (shake-shake-shake it off)
Monkey on your back (shake it off)
Stress and problems in life (shake 'em off)
Beef with husband or wife (shake it off)
Bad karma (shake it off)
C’mon (shake-shake-shake it off)
Bills and debts (shake 'em off)
Somebody pissed you off (shake it off)
If your clothes too tight (shake 'em off)
If only fun tonight (shake-shake-shake it off)

Shake It Off (traduzione)

Quando ho molto stress, voglio scrollarmelo di dosso
Diventa troppo stretto, voglio scrollarmelo di dosso
Quando ho lo stress, ho bisogno di scrollarmi di dosso
Voglio una coppia (?) così potrei scrollarmelo di dosso
Vai allo strip club e lascia che si scuotano
Prendi del pollo e scuotilo tutto
Scuotilo
La gente della festa prende le tue catene (andiamo)
Stiamo per passarci
Le catene ai tuoi piedi ti hanno messo in primo piano e fresco
Allenati fai le tue cose non ci sono regole
Fallo e basta
Ago e la scanalatura ad esso
Niente che lo dimostri
Stress da perdere
Sai come lo facciamo rappresentando Touch of Jazz
Metti in moto il tuo backfield
Scuotilo velocemente a tutta velocità come uno scatto da cento yarde
Soffia un po' di vapore
Togli il tuo urlo
Spegni la tua depressione, il tuo stress e la tua media
Asciuga la gobba e togliti la roba
Non restare lì a guardare e assicurarti che sembri perso
Spegni la macchina segnala alla cabina di pilotaggio
Inizia il conto alla rovescia che stiamo per esplodere come un razzo
È lo shock dello spettacolo
Tasca ad angolo per 8 palline
Wop, aprilo, bloccalo ma non fermarlo
Scimmia sulla tua schiena (scuotilo di dosso)
Stress e problemi nella vita (scuotili di dosso)
Manzo con marito o moglie (scuotilo di dosso)
Cattivo karma (scuotilo di dosso)
Dai (shake-shake-shake it)
Fatture e debiti (scuotili di dosso)
Qualcuno ti ha fatto incazzare (scuotilo di dosso)
Se i tuoi vestiti sono troppo stretti (scuotili di dosso)
Se solo divertente stasera (scuotilo scuotilo)
Lo slancio non può essere fermato una volta che lo spettacolo è terminato
Questo farà muovere la folla come se avessimo rotto un tiro
Come te nell'acqua e noi gridiamo «squalo»
Saltando come te a piedi nudi e la pista da ballo calda
Non vogliamo problemi
Vogliamo attività fisica
Non fingere di essere stupido, balla senza penalità
Nessuna tendenza ritentiva anale
Come mezzo morto in carcere
Fottuta chimica
L'assemblea pacifica sta bussando come 5.0
Ho il motore su di giri come una moto
Ohhhh
E prendi le mie noci come (Michael)
Lo chef Word, Cam'ron, ha preso la nitro
Andiamo a far girare la Tyco
Prendi il tuo biglietto
Tutti a bordo
Tutte le persone in festa prendono quel culo sul pavimento
Voglio sentirti urlare come se la tua squadra avesse appena segnato
O come farti battere con una prolunga
Scimmia sulla tua schiena (scuotilo di dosso)
Stress e problemi nella vita (scuotili di dosso)
Manzo con marito o moglie (scuotilo di dosso)
Cattivo karma (scuotilo di dosso)
Dai (shake-shake-shake it)
Fatture e debiti (scuotili di dosso)
Qualcuno ti ha fatto incazzare (scuotilo di dosso)
Se i tuoi vestiti sono troppo stretti (scuotili di dosso)
Se solo divertente stasera (scuotilo scuotilo)
Facciamola crepare come le labbra screpolate
Tutte le donne dicono «oooowww» come se ti imbattessi nel cactus
Agisci come sai perché sei un'attrice
Fai il backup di quella cosa come se sapessi qual è l'attrazione
Vai e sii strano
Falli venire voglia di prenderlo
Falli venire voglia di colpirlo
Ah, l'hai fatto
Ora lo capirai
Portarti a casa da solo con esso
Sappi che ti piace la tua carne con l'osso
I ragazzi ottengono Romey Rome con esso
Rompilo prostitute
Lascialo cadere come se fosse caldo, rimbalzalo da terra
Salta in alto, incrocia le gambe, scendi, girati
Scorri a sinistra e a destra come James Brown
Ahh stiamo cucinando ora
Chef Word in cucina ora
Ora di ballare
Quindi smettila di lamentarti ora
Le ragazze che ballano con le ragazze cambiano ora
Costa orientale della costa occidentale del Midwest sporco del sud
Scimmia sulla tua schiena (scuotilo di dosso)
Stress e problemi nella vita (scuotili di dosso)
Manzo con marito o moglie (scuotilo di dosso)
Cattivo karma (scuotilo di dosso)
Dai (shake-shake-shake it)
Fatture e debiti (scuotili di dosso)
Qualcuno ti ha fatto incazzare (scuotilo di dosso)
Se i tuoi vestiti sono troppo stretti (scuotili di dosso)
Se solo divertente stasera (scuotilo scuotilo)
Scimmia sulla tua schiena (scuotilo di dosso)
Stress e problemi nella vita (scuotili di dosso)
Manzo con marito o moglie (scuotilo di dosso)
Cattivo karma (scuotilo di dosso)
Dai (shake-shake-shake it)
Fatture e debiti (scuotili di dosso)
Qualcuno ti ha fatto incazzare (scuotilo di dosso)
Se i tuoi vestiti sono troppo stretti (scuotili di dosso)
Se solo divertente stasera (scuotilo scuotilo)