Traduzione del testo della canzone I'm All That - DJ Jazzy Jeff, The Fresh Prince

I'm All That (originale)

Spill the beans on the table I always say…
Extra, Extra read all about Fresh Prince is back
You wonder how it Happen
I wasn’t rappin'
For a long time
But now I’m back with a strong rhyme
Look, near the camera, snap my picture
I’ll sign my name on it, then I get richer
Like LL said don’t call it a comeback
And face the fact Jack
I’m all that
(I know ya gonna dig this)
Here I am in the flesh
(Who is)
I’m the funky, funky, funky fresh
Rhyme authority
Rhythm console
Hip-hop liaison
Rap Ambassador
Do the daring, the king of the cut
Prince of poetry and all that stuff
Sexy, sexy, making the honey’s yell
Girlies passin’out, ah well
Back from the dead, like Jason
People thought I was over, they were erasin'
Me and Jeff’s names out of the hit list
But ah, ah, ah not so quick
Comin’back at cha
Can’t go back at cha
Catch this fast ball I’m throwin’at y’all
Wake up and smell the coffee, I’m back now
Thanks for keeping my girl warm for me, pal
The man with the cape, the crown in the center
Out for a while, but wisely kept up Pen and paper, so when I had my Oppor-tun-ity, to rap
I set my goals and then I shot for
What I do best, funny, to hell with hardcore
Voice on radio, face on TV
Spankin’new funky rhymes on a CD
Out to attack
The wack
Full contact
It’s gonna be a long night go get a knapsack
I gotta getta make ya face the fact
That I’m the best rapper on wax
I’m all that
(Get wicked)
Get up, get down, get funky, get loose
I’m the best show and I got proof
In the past there was always that kid doubted
But now I’m back and there’s no doubt about it The writing is on the wall
(Come on)
Gimme ya mic and a stage and I’m a rip it, rip it, up y’all
'Cause I can flow
Is there another rapper in the world, like me?
Hell no!
No one’s like me Others try to bite me Bad deba deba bad mike me Someone like me somewhere
To just not hear
Where the hell they at?
Who cares?
'Cause your got the ace in the hole
The simple lover brother
Numero uno
The rapper with soul
Comin’out a little on the new tip
For those of you that thought I couldn’t do this
Yo well consider it done
It’s the same got the parents
just don’t understand the same one
people said that I couldn’t rap
ha ha ha well you can stop that
coz I’m a rapper and a half
and in the past I chose to make people laugh
and I was criticized for that
some called me soft, some called me wack
I gotta admit y’all I felt bad
(Who'd ya call)
so as usual I called my Dad
He’s sort of a fifty-one year old Casanova
He said son, «Yo, come on over.»
He sat me down and he told me this
Son when your all that, you’re gonna get dissed
He put his arms around me and he said son
I was all that when I was young
So pump that point on And set my sights on Making a record that people thought was the: ??height jon, height joint,
high joint???
Philly, born and raised
I’ve been
Gone for days
I can’t wait to get back
With my new track
Rhyme like lava
Voice like a volcano
I rhyme through your radio
Words like draedo
A Porsche not eleven and I don’t stall Jack
(Yo)
We all that

I'm All That (traduzione)

Rovescia i fagioli sul tavolo dico sempre...
Extra, Extra leggi tutto su Fresh Prince è tornato
Ti chiedi come sia successo
Non stavo rappando
Per molto tempo
Ma ora sono tornato con una rima forte
Guarda, vicino alla fotocamera, scatta la mia foto
Ci firmerò con il mio nome, poi diventerò più ricco
Come ha detto LL, non chiamarlo un ritorno
E affronta il fatto Jack
Sono tutto questo
(So ​​che lo scaverai)
Eccomi nella carne
(Chi è)
Sono il funky, il funky, il funky fresco
Autorità della rima
Consolle del ritmo
Collegamento hip-hop
Ambasciatore del rap
Fai l'audacia, il re del taglio
Principe della poesia e tutta quella roba
Sexy, sexy, che fa urlare il miele
Ragazze che svengono, ah beh
Di ritorno dai morti, come Jason
La gente pensava che fossi finita, stavano cancellando
I nomi di me e Jeff fuori dalla lista dei risultati
Ma ah, ah, ah non così veloce
Tornando a cha
Non posso tornare a cha
Prendi questa palla veloce che sto lanciando a tutti voi
Svegliati e annusa il caffè, ora sono tornato
Grazie per aver tenuto al caldo la mia ragazza, amico
L'uomo con il mantello, la corona al centro
Fuori per un po', ma saggiamente tenuto il passo Penna e carta, così quando ho avuto la mia opportunità, di rappare
Ho impostato i miei obiettivi e poi ho sparato
Quello che faccio meglio, divertente, al diavolo l'hardcore
Voce alla radio, viso alla TV
Spankin'new rime funky su un CD
Fuori per attaccare
Il matto
Pieno contatto
Sarà una lunga notte andare a prendere uno zaino
Devo gettarti per farti affrontare il fatto
Che sono il miglior rapper sulla cera
Sono tutto questo
(Diventa malvagio)
Alzati, scendi, divertiti, rilassati
Sono il miglior spettacolo e ne ho le prove
In passato c'è sempre stato quel ragazzo di cui dubitava
Ma ora sono tornato e non ci sono dubbi al riguardo. La scritta è sul muro
(Dai)
Dammi il tuo microfono e un palco e io lo strappo, lo strappo, tutti voi
Perché posso scorrere
C'è un altro rapper al mondo, come me?
Diavolo, no!
Nessuno è come me Gli altri cercano di mordermi Bad deba deba bad mike me Qualcuno come me da qualche parte
Per non sentire
Dove diavolo sono?
Che importa?
Perché hai l'asso nella manica
Il semplice fratello amante
Numero uno
Il rapper con l'anima
Sto uscendo un po 'sul nuovo suggerimento
Per quelli di voi che pensavano che non avrei potuto farlo
Consideralo fatto
È lo stesso che hanno i genitori
semplicemente non capisco lo stesso
la gente diceva che non sapessi rappare
ah ah ah bene puoi fermarlo
perché sono un rapper e mezzo
e in passato ho scelto di far ridere le persone
e sono stato criticato per questo
alcuni mi chiamavano morbido, altri mi chiamavano sciocca
Devo ammettere che mi sono sentito male
(Chi dovresti chiamare)
così come al solito ho chiamato mio papà
È una specie di Casanova di cinquantun anni
Disse al figlio: «Ehi, vieni».
Mi ha fatto sedere e mi ha detto questo
Figlio, quando sei tutto così, verrai disprezzato
Mi ha abbracciato e ha detto figlio
Ero tutto questo quando ero giovane
Quindi pompa quel punto su E punta i miei obiettivi su Realizzare un record che la gente pensava fosse il: ??altezza jon, altezza giunto,
articolazione alta???
Philly, nata e cresciuta
Sono Stato
Andato per giorni
Non vedo l'ora di tornare
Con la mia nuova traccia
Rima come lava
Voce come un vulcano
Faccio rima attraverso la tua radio
Parole come draedo
Una Porsche non undici e io non stallo Jack
(Yo)
Noi tutto questo