Traduzione del testo della canzone Somethin' Like Dis - DJ Jazzy Jeff, The Fresh Prince

Somethin' Like Dis (originale)

Yeh Yeh come on now
Some party some party some party
If you wanna go say party: party
Say party: party
Nineteen ninety three
Come on
You about ready to do it over there
You ready too
You about ready to do it over there
You ready
I said one two three four
In slow
Now hear I go
As I flow
Crowd goes up and down like a yo-yo
Hail the master the ruler over ____
Meat to a mike like Shaq to a ball
Tough like a tank not pumped like a filo
I’m breaking up with a girl I’m leaving her weeped like a willow
I’m totally in love with a kids beat silhouette
Till I see another one better
Eight to twelve a rapper just for fun
My desire inspite of her
But now I’m the epitome
Years and Years and ya cant get rid of me
From the dark age into the renaissance
The rap obsession caused the regression
But one (minute la (o)ter?) and that means me
To show you what it takes to be a real MC
You need (wickedy wickedy?) rhymes
With a (stickedy stickedy?) style
And if you think ?:it could take a while
You need to need to take your take ya time to pursue it
Till you’re (wicky wicky?) rhymes flow right through it
Chitty chitty bang bang chitty bang chitty
I kick the nitty gritty
For the people in the city
Heres somethin that ya best not miss
As we go a little somethin like dis
Come on
Aha
We go a little somethin like dis
Yehhhhh the crowd rocks in the housssseee
Top billin
Hands to my filin?
Aint no playin around or sitting around or standin around, clown,
when I’m gettin down
Heavy on bass
Go lightly on the treble
You cant dig this then man you need a _____
Where’s the jam I search like (I'm gonna?)
Find the party kick it like thunder
Back in the day they used a judge a MC
On what?
By how amped and loud the whole crowd would be
I go eh
They go eh
If I go yeh
They go yeh
Yeh yeh yeh yeh
It’s like a drug and I can’t stand it
Mike like a fight?
And use it like a magnet
It’s hip hop with a twist
Ah
As we go a little somethin like dis
Come on
We go a little somethin like dis
Hit it
Word up
Word up
We go a little somethin like dis
Hit it
It’s Jazzy Jazzy
Yo my name is Jeff
Well it’s Jazzy Jazzy
Yo my name is Jeff
Well it’s Jazzy Jazzy
Yo my name is Jeff and don’t forget about my man the Fresh Pr-Prince pick it
Getu de dups de dit min e tin a harmen
(Get up to the harmony?)
And edow ski dup nit up widu widout
(:get up with you or without)
Sit o to the funky did dat you cant mid who get hypnotized widup wid-ow gritu
(to the funky did that you cant miss who get hypnotized: without you)
A mitay to eat wid-ow we di stit ow
(we just did it now)
It aint what under test me sedi who do da best beat
(you aint about to test me to see who do the best bea) t
You know, you know, what I’m talkin about
Bewede I didn’t figure it out
(«Well I didn’t figure it out»)
Now pump it up
Coz I’m superior:.
H. and me?
Cos im so quick I get the time: get the respect what you do to the brothers MC?
My name is the prince and don’t ever forget it.
You can’t even if you try
Because I’m a hell-of-a-lover hell-of-a-partier all-of-hell-of-a-guy
Yeh can I do this
Yeh ya just did it
Tell em.
Yo can I do this
Yeh ya just did it
Now heres somethin that ya just cant miss
As we go a little somethin like dis
Come on
Give it to them
We go a little somethin like dis
Hit it
Give em a ____ here
Yeh
We go a little somethin like dis
He-he-he-he-hit it
He-he-he-he-hit it
We go we go we go a little sumthin like dis like

Somethin' Like Dis (traduzione)

Yeh Yeh andiamo adesso
Qualche festa, qualche festa, qualche festa
Se vuoi andare dì festa: festa
Dì festa: festa
Millenovecentonovantatre
Dai
Sei quasi pronto per farlo laggiù
Pronto anche tu
Sei quasi pronto per farlo laggiù
Sei pronto
Ho detto uno due tre quattro
In lento
Ora ascolta che vado
Mentre scorro
La folla va su e giù come uno yo-yo
Saluta il maestro il sovrano su ____
Carne per un microfono come Shaq per una palla
Duro come un serbatoio non pompato come un filo
Sto rompendo con una ragazza, la lascio piangere come un salice
Sono totalmente innamorato di una silhouette per bambini
Finché non ne vedo un altro migliore
Da otto a dodici un rapper solo per divertimento
Il mio desiderio nonostante lei
Ma ora sono l'epitome
Anni e anni e non puoi sbarazzarti di me
Dall'età oscura al Rinascimento
L'ossessione del rap ha causato la regressione
Ma uno (minuto la (o)ter?) e questo significa me
Per mostrarti cosa serve per essere un vero MC
Hai bisogno di rime (malvagio malvagio?).
Con uno stile (appiccicoso appiccicoso?).
E se pensi?: potrebbe volerci un po'
Devi prenderti il ​​\u200b\u200btuo tempo per perseguirlo
Finché non sei (wicky wicky?) le rime fluiscono attraverso di essa
Chitty chitty bang bang chitty bang chitty
Prendo a calci il nocciolo
Per le persone in città
Ecco qualcosa che è meglio non perdere
Mentre andiamo un po' come dis
Dai
Ah
Andiamo un po' come dis
Sì, la folla oscilla nella casa
Il miglior conto
Mani alla mia cartella?
Non è possibile giocare in giro o stare in giro o stare in piedi, clown,
quando sto scendendo
Basso pesante
Vai leggermente sugli alti
Non puoi scavare questo, allora amico, hai bisogno di un _____
Dov'è la marmellata che cerco come (sto andando?)
Trova la festa, calcia come un tuono
All'epoca usavano un giudice un MC
Su cosa?
Da quanto sarebbe amplificata e rumorosa l'intera folla
Vado eh
Vanno eh
Se vado, sì
Vanno sì
Sì, sì, sì
È come una droga e non lo sopporto
A Mike piace un combattimento?
E usalo come un magnete
È hip hop con una svolta
Ah
Mentre andiamo un po' come dis
Dai
Andiamo un po' come dis
Colpirlo
Parola su
Parola su
Andiamo un po' come dis
Colpirlo
È Jazzy Jazzy
Yo il mio nome è Jeff
Beh, è ​​Jazzy Jazzy
Yo il mio nome è Jeff
Beh, è ​​Jazzy Jazzy
Yo, il mio nome è Jeff e non dimenticare il mio uomo, il Fresh Pr-Prince, sceglilo
Getu de dups de dit min e tin a harmen
(Alzati all'armonia?)
E edow ski dup nit up widu widout
(:alzati con te o senza)
Siediti al funky che non puoi fare a metà che viene ipnotizzato widup wid-ow gritu
(al funky ha fatto che non puoi perdere chi viene ipnotizzato: senza di te)
Un mito da mangiare a vedova che di stit ow
(lo abbiamo appena fatto ora)
Non è ciò che sotto prova me sedi chi fa meglio battere
(non hai intenzione di mettermi alla prova per vedere chi fa meglio bea) t
Sai, sai, di cosa sto parlando
Bewede non l'ho capito
(«Beh, non l'avevo capito»)
Ora pompalo
Perché sono superiore:.
Passami?
Perché sono così veloce che ho il tempo: ottieni il rispetto cosa fai ai fratelli MC?
Il mio nome è il principe e non dimenticarlo mai.
Non puoi nemmeno se ci provi
Perché sono un amante infernale
Sì, posso farlo
Sì, l'hai appena fatto
Diglielo.
Posso farlo
Sì, l'hai appena fatto
Ora ecco qualcosa che non puoi perdere
Mentre andiamo un po' come dis
Dai
Daglielo
Andiamo un po' come dis
Colpirlo
Dagli un ____ qui
Già
Andiamo un po' come dis
L'ha colpito
L'ha colpito
Andiamo andiamo andiamo un po' come antipatia