Traduzione del testo della canzone Hold You Down - DJ Khaled, Chris Brown, August Alsina

Hold You Down (originale)

I’ll hold you down
(I'm the one gon' hold you down, I’m the one gon' hold you down)
I’m on my way
(I'm the one be rolling up in that Bentley truck)
(Some rollin' up)
Want you like right now
(You the one got all I need, give me all of you or all of me babe)
I’m on my way
(I'm the one that’s gon' hold you down, I’m the one gon' hold you down)
I had some problems back home (so I heated up)
I ain’t with that bullshit at all (then I laid it down)
Maybe it’s that Virginia in me (nigga say something)
Have a young nigga go so hard
Oh but through it all you stuck with me
Through it all you never ducked off like a coward when he hit me
Get me?
Girl I swear to God you the real one and you know it
And I don’t hurt anyone of ya’ll for the real one and you know it
And I hold it down
Started from the bed, ended up on the floor
And I lift that ass up off the ground
I’mma put you on my shoulders, let me give you what’s in store
Girl, you deserve it, all the time you been servin'
Away from the realest nigga in it, I’mma take you away
And I’ll hold you down, (I'mma hold you down)
I’mma hold you down baby
I’ll hold you down
(I'm the one gon' hold you down, I’m the one gon' hold you down)
I’m on my way
(I'm the one be rolling up in that Bentley truck)
(Some rollin' up)
Want you like right now
(You the one got all I need, give me all of you or all of me babe)
I’m on my way
(I'm the one that’s gon' hold you down, bitch, I’m the one gon' hold you down)
I’m the one gon' hold you down
Put you in that Ghost so you enjoy the town
Even when the roads is down, you mesmerized by the flying sky
We gotta socialize and cherish times
This shit is deeper than love
I pull up in that Lamborghini, the doors in the sky
Shit is straight up suicide
You in that new Bentley truck, new, new Bentley truck
We’ve been playing in that Versace
I swear
We go to Abu Dhabi for a hobby
Your body my new Bugatti
I’ll hold you down
(I'm the one gon' hold you down, I’m the one gon' hold you down)
I’m on my way
(I'm the one be rolling up in that Bentley truck)
(Some rollin' up)
Want you like right now
(You the one got all I need, give me all of you or all of me babe)
I’m on my way
(I'm the one that’s gon' hold you down, I’m the one gon' hold you down)
Live an expensive life and I’m just getting started
I get instant hype 'cause you forever my lady
Forever my baby (real life)
Hold you down, hold you down
Girl you helped me up when I was down
In and out, girl
Hold you down like I’m supposed to
Real nigga, I know you,
real nigga, I know you (another one)
I’ll hold you down
(I'm the one gon' hold you down, I’m the one gon' hold you down)
I’m on my way
(I'm the one be rolling up in that Bentley truck)
(Some rollin' up)
Want you like right now
(You the one got all I need, give me all of you or all of me babe)
I’m on my way
(I'm the one that’s gon' hold you down, I’m the one gon' hold you down)

(traduzione)

ti terrò giù
(Sono l'unico che ti terrà giù, sono l'unico che ti terrà giù)
Sto arrivando
(Sono io quello che si sta arrotolando in quel camion Bentley)
(Alcuni arrotolano)
Voglio che ti piaccia in questo momento
(Tu hai tutto ciò di cui ho bisogno, dammi tutto di te o tutto di me piccola)
Sto arrivando
(Sono quello che ti terrà giù, sono quello che ti terrà giù)
Ho avuto dei problemi a casa (quindi mi sono riscaldato)
Non sono affatto con quelle stronzate (poi l'ho posato)
Forse è quella Virginia in me (negro dì qualcosa)
Fai in modo che un giovane negro vada così tanto
Oh ma nonostante tutto sei rimasto con me
In tutto questo non ti sei mai tirato indietro come un codardo quando mi ha colpito
Mi prendi?
Ragazza, lo giuro su Dio, tu quella vera e tu lo sai
E non faccio male a nessuno di voi per quello vero e lo sai
E lo tengo premuto
Iniziato dal letto, è finito sul pavimento
E sollevo quel culo da terra
Ti metterò in spalla, lascia che ti dia cosa c'è in serbo
Ragazza, te lo meriti, per tutto il tempo che hai servito
Lontano dal negro più reale, ti porterò via
E ti terrò giù, (ti terrò giù)
Ti trattengo piccola
ti terrò giù
(Sono l'unico che ti terrà giù, sono l'unico che ti terrà giù)
Sto arrivando
(Sono io quello che si sta arrotolando in quel camion Bentley)
(Alcuni arrotolano)
Voglio che ti piaccia in questo momento
(Tu hai tutto ciò di cui ho bisogno, dammi tutto di te o tutto di me piccola)
Sto arrivando
(Sono quello che ti terrà giù, cagna, sono quello che ti terrà giù)
Sono io quello che ti tratterrà
Mettiti in quel Ghost così ti godrai la città
Anche quando le strade sono in discesa, sei ipnotizzato dal cielo volante
Dobbiamo socializzare e amare i tempi
Questa merda è più profonda dell'amore
Mi fermo in quella Lamborghini, le porte nel cielo
La merda è un suicidio
Tu in quel nuovo camion Bentley, nuovo, nuovo camion Bentley
Abbiamo suonato in quel Versace
Lo giuro
Andiamo ad Abu Dhabi per un hobby
Il tuo corpo la mia nuova Bugatti
ti terrò giù
(Sono l'unico che ti terrà giù, sono l'unico che ti terrà giù)
Sto arrivando
(Sono io quello che si sta arrotolando in quel camion Bentley)
(Alcuni arrotolano)
Voglio che ti piaccia in questo momento
(Tu hai tutto ciò di cui ho bisogno, dammi tutto di te o tutto di me piccola)
Sto arrivando
(Sono quello che ti terrà giù, sono quello che ti terrà giù)
Vivi una vita costosa e ho appena iniziato
Ricevo un clamore istantaneo perché tu per sempre mia signora
Per sempre il mio bambino (vita reale)
Tieniti premuto, tieniti premuto
Ragazza, mi hai aiutato ad alzarmi quando ero giù
Dentro e fuori, ragazza
Tieniti fermo come dovrei
Vero negro, ti conosco,
vero negro, ti conosco (un altro)
ti terrò giù
(Sono l'unico che ti terrà giù, sono l'unico che ti terrà giù)
Sto arrivando
(Sono io quello che si sta arrotolando in quel camion Bentley)
(Alcuni arrotolano)
Voglio che ti piaccia in questo momento
(Tu hai tutto ciò di cui ho bisogno, dammi tutto di te o tutto di me piccola)
Sto arrivando
(Sono quello che ti terrà giù, sono quello che ti terrà giù)