Traduzione del testo della canzone 7 Sünden - Dj Ötzi, Marc Pircher, Wessling

7 Sünden (originale)

Da stehst du nun, mit unschuldsvoller Miene
Und wenn ich dich so ansehe, fallen mir immer wieder
DJ dieselben Dinge ein
Ich hab keine Wahl,
ich muss dir alles beichten:
Nummer 1, erstmal will ich dich küssen
Nummer 2, Ich berühr deine Lippen
Nummer 3, in Gedanken will ich nicht nur tanzen
Nummer 4, Schau mir tief in die Augen
Nummer 5, ich werd die Sinne dir rauben
Nummer 6, ich verpass dir eine Gänsehaut
Und die größte Sünde,
das ist Nummer 7, (Nummer 7),
denn heut Nacht, nimm ich dich mit zu mir nach Haus.
7 Sünden bist du mir wert,
7 Sünden und noch viel mehr,
denn du bist der Wahnsinn,
der mich aus der Bahn bringt.
Das halt ich nicht aus, darum sag ich zu dir.
7 Sünden in einer Nacht,
7 Sünden für uns gemacht.
Ich will mit dir schweben,
will alles erleben,
denn Sünden der Liebe hat der Himmel gemacht.
The roof, the roof, the roof is on fire,
Nummer 1 Wir beide trinken Champagner
Nummer 2 Ich bring dich voll durcheinander
Nummer 3 Auf meinem Bett, da liegen rote Rosen
Nummer 4 Ich werd dich zärtlich berühren
Nummer 5 Dich in mein Schlafzimmer führen
Nummer 6 Und ich flüster dir was in dein Ohr
Jetzt kommt die große Sünde, Nummer 7 (Nummer 7),
denn wir beide wissen nicht mehr, was wir tun.
7 Sünden bist du mir wert,
7 Sünden und noch viel mehr,
denn du bist der Wahnsinn,
der mich aus der Bahn bringt.
Das Lyrics halt ich nicht aus,
darum sag ich zu dir.
7 Sünden in einer Nacht,
7 Sünden für uns gemacht.
Ich will mit dir schweben,
will alles erleben,
denn Sünden der Liebe hat der Himmel gemacht.
Freunde und jetzt singen wir alle zusammen:
7 Sünden bist du mir wert,
7 Sünden und noch viel mehr,
denn du bist der Wahnsinn,
der mich aus der Bahn bringt.
Das halt ich nicht aus, darum sag ich zu dir.
7 Sünden bist du mir wert,
7 Sünden und noch viel mehr,
denn du bist der Wahnsinn,
der mich aus der Bahn bringt.
Das halt ich nicht aus, darum sag ich zu dir.
7 Sünden in einer Nacht,
7 Sünden für uns gemacht.
Ich will mit dir schweben, will alles erleben,
denn Sünden der Liebe hat der Himmel gemacht.

(traduzione)

Eccoti, con un'espressione innocente
E quando ti guardo così, continuo a cadere
DJ le stesse cose
non ho scelta
devo dirti tutto:
Numero 1, prima voglio baciarti
Numero 2, tocco le tue labbra
Numero 3, nella mia mente non voglio solo ballare
Numero 4, guardami bene negli occhi
Numero 5, ti priverò dei tuoi sensi
Numero 6, ti farò venire la pelle d'oca
E il peccato più grande
questo è il numero 7, (numero 7),
Perché stasera ti porto a casa con me.
7 peccati tu vali per me,
7 peccati e molti altri,
perché sei pazzo
che mi fa perdere la rotta.
Non lo sopporto, per questo ti dico.
7 peccati in una notte
Fatto 7 peccati per noi.
Voglio galleggiare con te
vuole sperimentare tutto
perché il cielo ha fatto peccati d'amore.
Il tetto, il tetto, il tetto è in fiamme,
Numero 1 Beviamo entrambi champagne
Numero 2 ti ho incasinato
Numero 3 Sul mio letto ci sono delle rose rosse
Numero 4 Ti toccherò teneramente
Il numero 5 ti porta nella mia camera da letto
Numero 6 E ti sussurrerò qualcosa all'orecchio
Ora arriva il grande peccato, numero 7 (numero 7),
perché entrambi non sappiamo più cosa stiamo facendo.
7 peccati tu vali per me,
7 peccati e molti altri,
perché sei pazzo
che mi fa perdere la rotta.
Non sopporto i testi
per questo ti dico.
7 peccati in una notte
Fatto 7 peccati per noi.
Voglio galleggiare con te
vuole sperimentare tutto
perché il cielo ha fatto peccati d'amore.
Amici e ora cantiamo tutti insieme:
7 peccati tu vali per me,
7 peccati e molti altri,
perché sei pazzo
che mi fa perdere la rotta.
Non lo sopporto, per questo ti dico.
7 peccati tu vali per me,
7 peccati e molti altri,
perché sei pazzo
che mi fa perdere la rotta.
Non lo sopporto, per questo ti dico.
7 peccati in una notte
Fatto 7 peccati per noi.
Voglio galleggiare con te, voglio sperimentare tutto
perché il cielo ha fatto peccati d'amore.