Traduzione del testo della canzone Fight Night - DJ Quick, Migos

Fight Night (originale)

If you know me, know this ain’t my feng shui
Certified everywhere, ain’t gotta print my resume (Takeoff)
Talking crazy, I pull up, andale
R.I.P.
to Nate Dogg, I had to regulate
Ayy Twaun turn that beat down
Haha
Public Service Announcement
Where all my rich niggas at, man?
YRN shit, man
Migo!
Broke niggas stand to the left (Left!)
My rich niggas stand to the right (To the right)
Lil' mama, she keep looking at me (Lil' mama!)
I’ma knock the pussy out like fight night
Hit it with the left, hit it with the right
I’ma knock the pussy out like fight night
Beat it with the left, beat it with the right
I’ma knock the pussy out like fight night
If you know me know this ain’t my feng shui
Certified everywhere, ain’t gotta print my resume (Takeoff)
Talking crazy, I pull up andale
R.I.P.
to Nate Dogg, I had to regulate
Pocket rocket fire, watch him disintegrate
It’s a truckload coming on the interstate (Truckload!)
Sirloin steak all on my dinner plate
Your main bitch say she wanna make a sex tape
Rich nigga, I could never be a broke nigga (Rich nigga)
Broke niggas, I can never get along with them
Always been hated since a little nigga (Always)
It’s forever pussy nigga gotta deal with it (Rich nigga!)
Broke niggas stand to the left
My rich niggas stand to the right
Lil' mama, she keep looking at me (Lil' mama!)
I’ma knock the pussy out like fight night
Hit it with the left, hit it with the right
I’ma knock the pussy out like fight night
Beat it with the left, beat it with the right
I’ma knock the pussy out like fight night
Quavo!
Float like a butterfly, sting like a bee
Rumble, young nigga, rumble!
(Rumble!)
Lil' mama want a nigga like me in the sheets
Ice Cube knock it out like Deebo (Bow, bow!)
Now who’s that talking that gangsta shit?
Somebody gonna kick your ass (kick your ass)
When I walk up in the club I better make a thunderstorm (Yuh)
Let them know that this a whole lot of cash
Rich niggas on the right, all night (Rich nigga)
Broke niggas to the left, by yourself (Brokanese)
Now who the hell just said that the roof on fire?
Call 911 like Wyclef
Broke niggas stand to the left
My rich niggas stand to the right
Lil' mama, she keep looking at me (Lil' mama!)
I’ma knock the pussy out like fight night
Hit it with the left, hit it with the right
I’ma knock the pussy out like fight night
Beat it with the left, beat it with the right
I’ma knock the pussy out like fight night
I’m a rich nigga, I don’t like a bitch nigga
Snitch nigga, broke nigga, I don’t deal with you
All of my niggas, official, my bitches they skrippers
My niggas they criminals trying to get to the M&Ms
If your bitch is so innocent, why she sucking my children
Lights, camera, action, diamond dancing bitch we go in the building
Bad bitch make it clap, like Magnolia
Young rich nigga on the couch talking to Oprah
Bottles in the VIP while I stand on the sofa
I don’t speak your language, Brokanese, I thought I told ya
These bitches they be smokin' on hookah, my nigga ballin' like Hoosiers
Pull up in the Double R, go scare ya bitch, Freddy Krueger
Flooded Franck Muller
Broke niggas stand to the left
My rich niggas stand to the right
Lil' mama, she keep looking at me (Lil' mama!)
I’ma knock the pussy out like fight night
Hit it with the left, hit it with the right
I’ma knock the pussy out like fight night
Beat it with the left, beat it with the right
I’ma knock the pussy out like fight night

(traduzione)

Se mi conosci, sappi che questo non è il mio feng shui
Certificato ovunque, non devo stampare il mio curriculum (Decollo)
Parlando da matti, mi alzo, andale
STRAPPARE.
a Nate Dogg, dovevo regolarmi
Ayy Twaun abbassa quel battito
Ahah
Avviso di servizio pubblico
Dove sono tutti i miei negri ricchi, amico?
YRN merda, amico
Migo!
I negri al verde stanno a sinistra (a sinistra!)
I miei ricchi negri stanno a destra (a destra)
Piccola mamma, continua a guardarmi (piccola mamma!)
Sto buttando fuori la figa come una notte di combattimento
Colpiscilo con la sinistra, colpiscilo con la destra
Sto buttando fuori la figa come una notte di combattimento
Battilo con la sinistra, battilo con la destra
Sto buttando fuori la figa come una notte di combattimento
Se mi conosci sappi che questo non è il mio feng shui
Certificato ovunque, non devo stampare il mio curriculum (Decollo)
Parlando da matti, mi tiro su Andale
STRAPPARE.
a Nate Dogg, dovevo regolarmi
Lancia missili tascabili, guardalo disintegrarsi
È un camion in arrivo sull'interstatale (Truckload!)
Bistecca di controfiletto tutto sul mio piatto
La tua puttana principale dice che vuole fare un sex tape
Negro ricco, non potrei mai essere un negro al verde (negro ricco)
Negri al verde, non riesco mai ad andare d'accordo con loro
È sempre stato odiato da un negro (sempre)
È per sempre che il negro della figa deve affrontarlo (negro ricco!)
I negri al verde stanno a sinistra
I miei ricchi negri stanno a destra
Piccola mamma, continua a guardarmi (piccola mamma!)
Sto buttando fuori la figa come una notte di combattimento
Colpiscilo con la sinistra, colpiscilo con la destra
Sto buttando fuori la figa come una notte di combattimento
Battilo con la sinistra, battilo con la destra
Sto buttando fuori la figa come una notte di combattimento
Quavo!
Vola come una farfalla, pungi come un'ape
Rimbomba, giovane negro, rimbomba!
(Rombo!)
La piccola mamma vuole un negro come me tra le lenzuola
Ice Cube eliminalo come Deebo (Inchino, inchino!)
Ora chi è che parla di quella merda da gangsta?
Qualcuno ti prenderà a calci in culo (a calci in culo)
Quando salgo nel club è meglio che faccia un temporale (Yuh)
Fai sapere loro che sono un sacco di soldi
Negri ricchi sulla destra, tutta la notte (negri ricchi)
Ho rotto i negri a sinistra, da te (Brokanese)
Ora chi diavolo ha appena detto che il tetto è in fiamme?
Chiama il 911 come Wyclef
I negri al verde stanno a sinistra
I miei ricchi negri stanno a destra
Piccola mamma, continua a guardarmi (piccola mamma!)
Sto buttando fuori la figa come una notte di combattimento
Colpiscilo con la sinistra, colpiscilo con la destra
Sto buttando fuori la figa come una notte di combattimento
Battilo con la sinistra, battilo con la destra
Sto buttando fuori la figa come una notte di combattimento
Sono un negro ricco, non mi piace un negro cagna
Boccino negro, negro al verde, non mi occupo di te
Tutti i miei negri, ufficiali, le mie puttane sono skripper
I miei negri sono criminali che cercano di raggiungere gli M&M
Se la tua cagna è così innocente, perché succhia i miei figli
Luci, telecamera, azione, cagna che balla il diamante andiamo nell'edificio
La puttana cattiva fa battere le mani, come Magnolia
Giovane ricco negro sul divano che parla con Oprah
Bottiglie nel VIP mentre sto in piedi sul divano
Non parlo la tua lingua, Brokanese, pensavo di avertelo detto
Queste puttane stanno fumando con narghilè, il mio negro balla come Hoosiers
Accosta nella Doppia R, spaventati, puttana, Freddy Krueger
Franck Muller allagato
I negri al verde stanno a sinistra
I miei ricchi negri stanno a destra
Piccola mamma, continua a guardarmi (piccola mamma!)
Sto buttando fuori la figa come una notte di combattimento
Colpiscilo con la sinistra, colpiscilo con la destra
Sto buttando fuori la figa come una notte di combattimento
Battilo con la sinistra, battilo con la destra
Sto buttando fuori la figa come una notte di combattimento