Traduzione del testo della canzone Been Use Ta - DJ Shadow, Pusha T

Been Use Ta (originale)

It’s the N-O-T-O-R-I-O
-U-S, you just lay down slow
The flows are being copied at Kinkos
Kinda like Vegas did to Reno
But it’s only one Push Tarantino
The only gun in the room held by a gringo
Cinco de Mayo, powder to the pyro
Sing a lullaby to you stans like I’m Dido
It’s proven suicidal
W-W-W-When you turn your idols into rivals
My brother turned a brick into a bible
Hov turned Apple into Tidal
Tom Brady still throwing spirals
The Bulls legacy is all Michael’s
Kawhi blacking out in the Finals
You witnessing the best of both cycles, yah!
I been used to playing in the shadows
I been-I been-I been
I been used to playing in the shadows
Every snake doesn’t have a rattle
I been used to playing in the shadows
I been-I been-I been
I been used to playing in the shadows
Every snake doesn’t have a rattle
I been used to playing in the shadows
Every snake doesn’t have a rattle
But every handgun has a barrel
For snitch niggas siding with the gavel
P-P-P-Porsche 911 when I paddle
Baby calf leather on the saddle
These Cartier wrists got me shackled
The shipment is sealed with the vacuum
For 20 plus shows you what the crack do
It’s like a second language when it’s natural
200,000 on my clavicle
I show it off cruising down your avenues
Momma said there won’t be another after you
And everyone that came before was only half of you
Jealousy breeds hate, you know what that’ll do
Set me off and have these bullets chasing after you
Push
I been used to playing in the shadows
I been-I been-I been
I been used to playing in the shadows
Every snake doesn’t have a rattle
I been used to playing in the shadows
I been-I been-I been
I been used to playing in the shadows
Every snake doesn’t have a rattle

Been Use Ta (traduzione)

È il N-O-T-O-R-I-O
-U-S, ti sdrai lentamente
I flussi vengono copiati su Kinkos
Un po' come ha fatto Las Vegas con Reno
Ma è solo un Push Tarantino
L'unica pistola nella stanza tenuta da un gringo
Cinco de Mayo, polvere al piro
Canta una ninna nanna a te Stan come se fossi Dido
Si è dimostrato suicida
W-W-W-Quando trasformi i tuoi idoli in rivali
Mio fratello ha trasformato un mattone in una Bibbia
Hov ha trasformato Apple in Tidal
Tom Brady continua a lanciare spirali
L'eredità dei Bulls è tutta di Michael
Kawhi è svenuto nelle finali
Stai assistendo al meglio di entrambi i cicli, yah!
Sono stato abituato a suonare nell'ombra
Sono stato-sono stato-sono stato
Sono stato abituato a suonare nell'ombra
Ogni serpente non ha un sonaglio
Sono stato abituato a suonare nell'ombra
Sono stato-sono stato-sono stato
Sono stato abituato a suonare nell'ombra
Ogni serpente non ha un sonaglio
Sono stato abituato a suonare nell'ombra
Ogni serpente non ha un sonaglio
Ma ogni pistola ha una canna
Per i negri boccini che si schierano con il martelletto
P-P-P-Porsche 911 quando remano
Pelle di vitello sul sella
Questi polsi di Cartier mi hanno incatenato
La spedizione è sigillata con il sottovuoto
For 20 plus ti mostra cosa fanno i crack
È come una seconda lingua quando è naturale
200.000 sulla mia clavicola
Lo mostra percorrendo le tue strade
La mamma ha detto che non ci sarà un altro dopo di te
E tutti quelli che sono venuti prima erano solo la metà di te
La gelosia genera odio, sai cosa farà
Mettimi in moto e fatti inseguire da questi proiettili
Spingere
Sono stato abituato a suonare nell'ombra
Sono stato-sono stato-sono stato
Sono stato abituato a suonare nell'ombra
Ogni serpente non ha un sonaglio
Sono stato abituato a suonare nell'ombra
Sono stato-sono stato-sono stato
Sono stato abituato a suonare nell'ombra
Ogni serpente non ha un sonaglio