Traduzione del testo della canzone Nothing Less - Living Legends, Slug

Nothing Less (originale)

Nothing Less, nothing less
Well I bet you that I get the last laugh
Bet you that my funerals packed
And the tune you all blast is my crew’s shit
New shit or old it don’t matter
Bold I get swole in the zone where you gather
I’m alone but together with the folks
Not really knowing where I’m going
But my goal’s to provoke thoughts
Devote lots, show some fools the ropes to hop
Scope the top from above it
Love it, then leave it alone
I believe that I’m grown showing the way
Owing the bay for going astray, now I’m blowing away
Like that bag in American Beauty
Truly blessed and nothing less, nothing less
I’m nothing less than a criminal
With minimal convictions
Serving up my customers a hustler of the diction
Crushing my afflictions, I’m sick in the mind
Depends on who you ask
And I can do anything depending on the task
I tend to be on blast more often than not
Between a rock and a hard place
I soften my spot, talking a lot
That’s if my CD’s get played
But if that’s not the case then I had nothing to say
My crew been tight since we was up in the bay
Been down for a while, now watch us
As we take it, up and away
Something to play when you’re laying on back
Felt the love when I wrote this
So I know y’all feel what I’m saying on tracks
Nothing Less, nothing less
Nothing Less, nothing less
Nothing Less, nothing less
The first step was birth
Now forever cursed to analyze his self-worth
The second step was belief
He had to make that move before he even grew teeth
The third step, respect awareness
He could trip over the next step if he’s careless
That next step, number four, was love
Can’t touch it without stepping the other three above
As he froze for a moment
Ignoring the remaining ones
He was approaching, focus stolen
Looking down at his hands to see what he was holding
Nothing, empty
No choice but to keep going
The fifth step felt like a misstep
It was a re-evaluation of the first four
The anxiety, fear of what it hurts for
Caught in somewhere between the earth’s core
And the first floor
When he finally made it to step six
He could no longer see it for what it is
All of his views and family and life were askew
Number six had been twisted by the previous two
The last step, the seventh
Was the only thing left that kept him outside of heaven
One last breath and everything could be pleasant
Life through death, man’s final lesson
Nothing Less, nothing less
Nothing less, god bless the days I rest
In this mess called life
Trying to be the best for the best dressed
Female, but she just brings hell
In the wishing well, I drown pieces of my soul
Born to rebel
I’m the black James Dean of the underground
Yelling at shows
Like rallys in Cali, I blow rhyme under the trees
Wanabees talk shit all day
But don’t got a tape to play
Nothing genuine to say
So they bite the next man
Like they gonna make him the best man
In this crusade the future looks black
Like Taye Diggs' forehead
We can’t go ahead and let the whack break our spirit
Nothing Less, nothing less
I know my expectations are high
But I refuse to lay low
No compromises only improvising
From what I manifest in the mind
Even though they say no
I follow through if it’s true
You know those type of serious questions
That are asked in a playful manner
So if assumptions are wrong
They can act like it’s a joke?
«What do you do for a living?»
That’s the words they spoke
When they first heard that I wrote to stay alive
While they work a 9 to 5
I work just as hard as you
But got a different focus
And while you focus on me I’m gonna be all that I am
All of SIAM, while others run at the mouth
With nothing to show
I’mma use what I know, manipulating my flow
From here to there
I origami the situation from what is considered
Unsuitable to something beautiful
The outcome is legendary, and nothing less

(traduzione)

Niente di meno, niente di meno
Bene, scommetto che avrò l'ultima risata
Scommetto che i miei funerali sono pieni
E la melodia che suonate tutti è una merda della mia troupe
Nuova merda o vecchia non importa
Audace, divento gonfio nella zona in cui ti ritrovi
Sono solo ma insieme alla gente
Non sapendo davvero dove sto andando
Ma il mio obiettivo è suscitare pensieri
Dedica molto, mostra ad alcuni sciocchi le corde per saltare
Osserva la parte superiore dall'alto
Amalo, quindi lascialo solo
Credo di essere cresciuto mostrando la strada
A causa della baia per essermi smarrito, ora sto spazzando via
Come quella borsa in American Beauty
Veramente benedetto e niente di meno, niente di meno
Non sono altro che un criminale
Con convinzioni minime
Servire i miei clienti un imbroglione della dizione
Schiacciando le mie afflizioni, sono malato nella mente
Dipende da chi chiedi
E posso fare qualsiasi cosa a seconda del compito
Tendo ad essere al massimo il più delle volte
Tra l'incudine e il martello
Addolcisco il mio posto, parlando molto
Questo se i miei CD vengono riprodotti
Ma se non è così, non ho niente da dire
Il mio equipaggio è stato stretto da quando eravamo nella baia
Sono stato giù per un po', ora guardaci
Mentre lo prendiamo, su e via
Qualcosa da suonare quando sei sdraiato sulla schiena
Ho sentito l'amore quando l'ho scritto
Quindi so che tutti voi sentite quello che sto dicendo sui binari
Niente di meno, niente di meno
Niente di meno, niente di meno
Niente di meno, niente di meno
Il primo passo è stato la nascita
Ora maledetto per sempre per analizzare la propria autostima
Il secondo passo era la fede
Ha dovuto fare quella mossa prima ancora di farsi crescere i denti
Il terzo passo, rispettare la consapevolezza
Potrebbe inciampare nel passaggio successivo se è negligente
Il passo successivo, il numero quattro, è stato l'amore
Non puoi toccarlo senza fare un passo sugli altri tre sopra
Mentre si bloccava per un momento
Ignorando i restanti
Si stava avvicinando, l'attenzione è stata rubata
Guardando le sue mani per vedere cosa aveva in mano
Niente, vuoto
Non c'è altra scelta che andare avanti
Il quinto passaggio sembrava un passo falso
È stata una rivalutazione dei primi quattro
L'ansia, la paura di ciò per cui fa male
Intrappolato da qualche parte tra il nucleo della terra
E il primo piano
Quando finalmente è arrivato al sesto passaggio
Non poteva più vederlo per quello che è
Tutte le sue opinioni, la sua famiglia e la sua vita erano di traverso
Il numero sei era stato distorto dai due precedenti
L'ultimo passo, il settimo
Era l'unica cosa rimasta che lo teneva fuori dal paradiso
Un ultimo respiro e tutto potrebbe essere piacevole
La vita attraverso la morte, l'ultima lezione dell'uomo
Niente di meno, niente di meno
Niente di meno, dio benedica i giorni in cui riposi
In questo pasticcio chiamato vita
Cercando di essere il migliore per il meglio vestito
Femmina, ma porta solo l'inferno
Nel pozzo dei desideri, affogo pezzi della mia anima
Nato per ribellarsi
Sono il James Dean nero dell'underground
Urlando agli spettacoli
Come i raduni a Cali, suono la rima sotto gli alberi
I Wanabees parlano di merda tutto il giorno
Ma non ho un nastro da riprodurre
Niente di autentico da dire
Quindi mordono il prossimo uomo
Come se lo rendessero l'uomo migliore
In questa crociata il futuro sembra nero
Come la fronte di Taye Diggs
Non possiamo andare avanti e lasciare che il colpo spezzi il nostro spirito
Niente di meno, niente di meno
So che le mie aspettative sono alte
Ma mi rifiuto di restare basso
Nessun compromesso, solo improvvisazione
Da ciò che manifesto nella mente
Anche se dicono di no
Se è vero, lo seguo
Conosci quel tipo di domande serie
Questo viene chiesto in modo giocoso
Quindi se le ipotesi sono sbagliate
Possono comportarsi come se fosse uno scherzo?
"Cosa fa per vivere?"
Queste sono le parole che hanno detto
Quando hanno sentito per la prima volta che scrivevo per restare in vita
Mentre lavorano dalle 9 alle 5
Lavoro tanto quanto te
Ma ha un focus diverso
E mentre ti concentri su di me, io sarò tutto ciò che sono
Tutto il SIAM, mentre gli altri corrono alla bocca
Con niente da mostrare
Userò ciò che so, manipolando il mio flusso
Da qui a lì
Origami la situazione da ciò che viene considerato
Inadatto a qualcosa di bello
Il risultato è leggendario e niente di meno