Traduzione del testo della canzone My Alien Girlfriend - Molemen, Murs, Slug

My Alien Girlfriend (originale)

The girl of my dreams, ain’t from round here
She don’t care about the bullshit down here
I wish you’d come back and save me lady
Cause these earth women wanna make me crazy
I try everyday to escape the world
Fantasizing about my alien girl
Look into the sky to find my love
Because these earth women are too fucked up
She was naked
Standing over my bed
It must be a dream
Try to shake it from your head
Six packs deep
Not exact, but roughly
Half asleep until she reached out and touched me
She was ugly, but glorious divine
No words needed, she spoke into my mind
Didn’t make a sound
No need to
She could read through
Every thought (I was see through)
Grabbed my hand
Led me to truth
Traveled from far to the top of my roof
She said she was one of two
She came to Minneapolis
Her twin sister went to Los Angeles
The plan was just to come find the Felts
And they was thinkin' maybe MURS and myself could help
She showed me how she came from a planet
Where everybody took all of their passion for granted
I tried to understand it
But I’m a one track
Starin' at her space tits, tryin' to hold me tongue back
Didn’t matter she could read my mind
And you’d have to be blind not to see my crimes
She caught on
Well she’s a quick learner
Climbed aboard her mothership as more than an observer
She said, «No» to the anal probe («Drop it!»)
But she swallowed the specimen to digest and take home
She wore a lavender Velour space suit with gray boots
Titanium O’Ryan diamond studded waist too
Anti gravity bra
Hug the breasts like it’s supposed to
A future 50,000 volt laser in the holster
I approached her (shiiit)
I mean I had to
There’s only two other guns in existance like that
And I couldn’t fight that
Plus she was bad too
But somehow you, she just looked the other way
I held out my piece if she had a lot to say
«Where'd you get it, how’d you get it, who’d you kill in what system?»
I lit up a square, help my hand up, dismissed her
Went to kiss her but she flipped it
Grabbed my waist to try to get it
I snatched her wrist, twisted, leaned to her ear and whispered
«My boy Ant he theft it
The safety genetic
Anybody but me touch it and their hand will get shredded
Make a move like that you won’t live to regret it»
She flipped me from my shoulders had the conversation deaded
I said «BITCH
What are you smokin'?»
A big fat dick comin' from the Pleiades
Don’t make me fill your ass up with 50,000 z’s of electricity
Bitch, I found my enemies
You need to recognize a G
She started chastising me
Dissed my whole galaxy
And the dudes that I roll with
Playin' the polar caps, she was one cold bitch
The whole bar was watchin' couldn’t go for that shit
She paid for her drink then she headed for the door
Left me no choice I had to fire from the floor
En fuego
I mean the bitch went day glow
And vaporized into a pile of ash in a flash
About the size of an egg roll
And ayo
I know we just met and it could have been love
But the bottom line is
Never let a bitch disrespect you in the club
«Drop it» — Public Enemy
Peace

My Alien Girlfriend (traduzione)

La ragazza dei miei sogni non è di queste parti
Non le importa delle stronzate quaggiù
Vorrei che tornassi e mi salvassi signora
Perché queste donne della terra vogliono farmi impazzire
Cerco ogni giorno di fuggire dal mondo
Fantasticando sulla mia ragazza aliena
Guarda nel cielo per trovare il mio amore
Perché queste donne della terra sono troppo incasinate
Era nuda
In piedi sopra il mio letto
Deve essere un sogno
Prova a scuoterlo dalla tua testa
Sei pacchi di profondità
Non esatto, ma approssimativamente
Mezza addormentata finché non si è allungata e mi ha toccato
Era brutta, ma gloriosa divina
Non servono parole, mi parlò nella mente
Non ha emesso un suono
Non c'è bisogno
Sapeva leggere
Ogni pensiero (sono stato chiaro)
Ho preso la mia mano
Mi ha condotto alla verità
Ho viaggiato da lontano fino alla cima del mio tetto
Ha detto che era una delle due
È venuta a Minneapolis
Sua sorella gemella è andata a Los Angeles
Il piano era solo quello di trovare i Feltri
E stavano pensando che forse io e MURS potremmo aiutare
Mi ha mostrato come veniva da un pianeta
Dove tutti davano per scontata tutta la loro passione
Ho cercato di capirlo
Ma io sono una traccia
Fissando le sue tette spaziali, cercando di trattenermi la lingua
Non importava che potesse leggere la mia mente
E dovresti essere cieco per non vedere i miei crimini
Ha preso piede
Beh, lei impara in fretta
È salito a bordo della sua nave madre come più di un osservatore
Ha detto "No" alla sonda anale ("Lascialo cadere!")
Ma ha ingoiato il campione per digerirlo e portarlo a casa
Indossava una tuta spaziale in velluto color lavanda con stivali grigi
Anche la vita tempestata di diamanti O'Ryan in titanio
Reggiseno anti gravità
Abbraccia il seno come dovrebbe
Un futuro laser da 50.000 volt nella fondina
Mi sono avvicinato a lei (shiiit)
Voglio dire, dovevo
Ci sono solo altre due pistole in esistenza come quella
E non potevo combatterlo
Inoltre era anche cattiva
Ma in qualche modo tu, lei ha appena guardato dall'altra parte
Ho offerto il mio pezzo se aveva molto da dire
«Dove l'hai preso, come l'hai preso, chi hai ucciso in quale sistema?»
Ho illuminato un quadrato, ho aiutato la mia mano, l'ho congedata
È andata a baciarla ma l'ha capovolta
Mi sono presa per la vita per cercare di prenderla
Le ho afferrato il polso, l'ho attorcigliato, mi sono avvicinato al suo orecchio e le ho sussurrato
«Il mio ragazzo Ant l'ha rubato
La genetica della sicurezza
Chiunque tranne me lo tocchi e la sua mano verrà distrutta
Fai una mossa del genere che non vivrai fino a rimpiangerlo»
Mi ha sbalzato dalle mie spalle e la conversazione si è interrotta
Ho detto «CAGNA
Cosa stai fumando?»
Un grosso cazzo grosso in arrivo dalle Pleiadi
Non farmi riempire il culo con 50.000 z di elettricità
Puttana, ho trovato i miei nemici
Devi riconoscere un G
Ha iniziato a castigarmi
Dissed tutta la mia galassia
E i tizi con cui mi sposto
Giocando con le calotte polari, era una puttana fredda
L'intero bar stava guardando non poteva andare per quella merda
Pagò il drink poi si diresse verso la porta
Non mi ha lasciato alcuna scelta, ho dovuto sparare dal pavimento
En fuego
Voglio dire che la cagna è diventata splendente di giorno
E vaporizzato in un mucchio di cenere in un lampo
Circa le dimensioni di un involtino di uova
E ahi
So che ci siamo appena conosciuti e che sarebbe potuto essere amore
Ma la linea di fondo è
Non lasciare mai che una puttana ti manchi di rispetto nel club
«Lascialo cadere» — Nemico pubblico
La pace