Traduzione del testo della canzone Night Prowler - Living Legends, Slug

Night Prowler (originale)

You don’t know me but you’d like to
Why’d you think I stood beside you?
Not concerned with how this might fall
Nature become prowl at nightfall
When the sun begins to dim
And eventually the day dies
And the mood prepares to sway
That’s where another way lies
Glow of the liquor store lights
Set the scene for no rights
Let’s convene, discuss the scheme
And hope it flows how we dream
Tonight can make or break you if you let it
Someone set it out for you to let it out
Now don’t regret it
Get embedded to the back drop
Positioned there with your cash crop
Envision night as the last stop
Don’t miss the train
It’s time to gain, strain, aim, fire
Blame, reign, fuck and then retire
I’m liar past eleven, after one I’m on the run
Till the sun comes up tomorrow
I’m working, you’re having fun
Not too devious, but that’s me
Spontaneous if you ask me
But then again, I’m blending in
Step to the beat, walk to the beat
Talk to the beat, live to the beat
Rock to the beat, fuck to the beat
Dance to the beat, pay to the beat
Fight to the beat, you get l-l-lost to the beat
Police walk the beat, kill to the beat
Steel to the heat, terrorize kill no retreat
Prowl to the beat, how did a V-O weak scandal oh spray vandal
Walk the streets I hear footsteps on the streets
Someone’s following me on the streets
Like racism on the streets
Can’t even have a new car on the streets
Police prowl on the streets
They got you sittin' on the streets
Runnin' ya L’s, what in the hell?
Runnin' on tell, they see a black man they get scared as hell
Like did somebody escape from jail
You feel em' prowlin' when you walk in some rooms
When you walk in, like boom!
I wanna just break shit, I wanna re-create shit
I wanna take shit you say and use it against you
Act a damn fool like crackheads do
Like your mama do
Dusk, thus the beginning is on until dawn
Trust regardless of the daily
Really nothings wrong
I’m still breathin' and here’s another evening
From the fortress
I leave for my course of tonight’s achievements
There’s no grievance in my pocket
Just a couple of dollars, a pen and hopefully my wallet
Because my man over here has got the hook up at the front door
Long as my ID’s right what more could they want for?
Yeah we in there
Like fluoride, off the wall on the left side
A room full of pride, I’m consumed by the tune applied
This fuckin' DJ is tight man
I can already feel the minutes being added to my life span
MC Lyte paper thin drink tickets from the staff
Now it’s time to make a friend and see if I can make her laugh
Hey princess, I got a lot of dialog
So I’m gonna line it up for you to get high and try to follow
Light up another false sense of security
Play a game of twenty questions
You can test my purity
And as the world comes down on me
And as I go down on her… night prowler
I’m out when the freaks come out
Way after dusk
After the time when the opening acts get they time to bust
The nightshift I prowl and observe like the owl
Surroundings minus the scowl
Wise and well endowed
In the mental!
Well renowned
Ghetto pass every town
PSC!
Nice 2 meet you, oh you know about this wow!
Your ex-boyfriend showed you all about this how?
Can I thank him for training such a beauty
It fits my style
Compliments exchanged
Plus 5 dollars change
Signed my name on the poster
And I kept it in the holster like I’m supposed ta
Now, what would you do in the clutch
If you get a pussy hug after dusk?
You don’t know me but you’d like to
Why’d you think I stood beside you?
Not concerned with how this might fall
Nature become prowl at nightfall

(traduzione)

Non mi conosci ma ti piacerebbe
Perché pensavi che fossi accanto a te?
Non mi interessa come questo potrebbe cadere
La natura diventa preda al calar della notte
Quando il sole inizia a calare
E alla fine il giorno muore
E l'umore si prepara a oscillare
Ecco dove sta un altro modo
Bagliore delle luci del negozio di liquori
Prepara la scena per nessun diritto
Convochiamoci, discutiamo lo schema
E speriamo che scorra come noi sogniamo
Stanotte può farti o distruggerti se lo permetti
Qualcuno l'ha impostato per te per farlo uscire
Ora non te ne pentirai
Fatti incorporare nel back drop
Posizionato lì con il tuo raccolto in contanti
Immagina la notte come l'ultima tappa
Non perdere il treno
È tempo di guadagnare, sforzare, mirare, sparare
Incolpare, regnare, scopare e poi andare in pensione
Sono bugiardo dopo le undici, dopo l'una sono in fuga
Fino al sorgere del sole domani
Io lavoro, tu ti stai divertendo
Non troppo subdolo, ma sono io
Spontaneo se me lo chiedi
Ma poi di nuovo, mi sto mimetizzando
Vai al ritmo, cammina al ritmo
Parla al ritmo, vivi al ritmo
Rock al ritmo, cazzo al ritmo
Balla al ritmo, paga al ritmo
Combatti a ritmo, ti perdi a ritmo
La polizia segue il ritmo, uccide al ritmo
Acciaio al calore, terrorizzare, uccidere, non ritirarsi
Prosegui al ritmo, come ha fatto un debole scandalo VO a oh vandalo spray
Cammino per le strade Sento dei passi per le strade
Qualcuno mi segue per le strade
Come il razzismo nelle strade
Non puoi nemmeno avere un'auto nuova per le strade
La polizia si aggira per le strade
Ti hanno fatto sedere per le strade
Runnin' ya L's, che diavolo?
Correndo a dire, vedono un uomo di colore che si spaventano da morire
Come se qualcuno fosse scappato di prigione
Ti senti in agguato quando entri in alcune stanze
Quando entri, come boom!
Voglio solo rompere la merda, voglio ricreare la merda
Voglio prendere la merda che dici e usarla contro di te
Comportati da stupido come fanno i crackhead
Come fa tua madre
Crepuscolo, quindi l'inizio è fino all'alba
Fidati indipendentemente dal quotidiano
Davvero niente di sbagliato
Sto ancora respirando ed ecco un'altra sera
Dalla fortezza
Parto per il mio corso di risultati di stasera
Non ci sono rimostranze nella mia tasca
Solo un paio di dollari, una penna e, si spera, il mio portafoglio
Perché il mio uomo qui ha il collegamento alla porta d'ingresso
Finché il mio ID è corretto, cosa potrebbero volere di più?
Sì, siamo lì dentro
Come il fluoro, fuori dal muro sul lato sinistro
Una stanza piena di orgoglio, sono consumato dalla melodia applicata
Questo fottuto DJ è un uomo affilato
Riesco già a sentire i minuti che si aggiungono alla durata della mia vita
Biglietti per bevande sottili di carta MC Lyte dal personale
Ora è il momento di fare amicizia e vedere se riesco a farla ridere
Ehi principessa, ho molti dialoghi
Quindi ti metterò in fila per farti sballare e provare a seguire
Accendi un altro falso senso di sicurezza
Gioca a un gioco di venti domande
Puoi testare la mia purezza
E mentre il mondo scende su di me
E mentre scendo su di lei... predatrice notturna
Sono fuori quando escono i mostri
Molto dopo il tramonto
Dopo il momento in cui gli atti di apertura hanno il tempo di sballare
Il turno di notte mi aggiro e osservo come il gufo
Ambiente meno il cipiglio
Saggio e ben dotato
Nel mentale!
Ben rinomato
Il ghetto passa ogni città
PSC!
Piacere 2 di conoscerti, oh lo sai wow!
Il tuo ex ragazzo ti ha mostrato tutto su questo come?
Posso ringraziarlo per aver addestrato una tale bellezza
Si adatta al mio stile
Complimenti scambiati
Più 5 dollari di cambio
Ho firmato il mio nome sul poster
E l'ho tenuto nella fondina come dovevo
Ora, cosa faresti nella frizione
Se ricevi un abbraccio di figa dopo il tramonto?
Non mi conosci ma ti piacerebbe
Perché pensavi che fossi accanto a te?
Non mi interessa come questo potrebbe cadere
La natura diventa preda al calar della notte