Traduzione del testo della canzone Powder Cocaine - Evidence, Slug, Catero

Powder Cocaine (originale)

These voices inside of my mind they will try
To drive me insane
But everything’s fine if I try to remain
Like powder cocaine
I be fine like powder cocaine
And that’s a hell of a drug, and that’s a hell of a saying
They need elephant trunks to get it off of the plate
I wanna better myself, they wanna dwell in the pain
I wanna better my health, no umbrella for rain
And that’s a hell of a bug, I wanna live in my dreams
Got an ocean in mind, they wanna settle for streams
I wanna settle for more
I wanna get knocked down so I could settle the score
Better than before as if that was possible
To shake the demons of my mother in the hospital
Drove to a mansion and wrote this shit in front of it
'Cause everybody covets the comfort of us becoming it (rich)
And that’s a hell of a drug, I caught a hell of a dream
Caught a hell of a bug, fuck irrelevant things
I’ve been moving at the speed of my life
Ignorant to the price, I be fine like powder cocaine
These voices inside of my mind they will try
To drive me insane
But everything’s fine if I try to remain
Like powder cocaine
I never boarded your plane, but I crossed your border
Got a pocket of nails and we can prop these boards up
I caught a fish this big like I would die for your sins
If it would cure my boredom
I want knowledge of self and also everything else
But the gravity helps, yeah, reality’s real
When I finally fell, I told my family
«Well, when a battery dies it goes to battery hell»
Bent, intent, inflict a dent in the cement
Magnificent, brag like Sisyphus
Boast like the host with the most upvotes
I bought a spot in coach but got the bump-up hopes
It goes fine like the spot on my brain
Put my nose in the book, from the top of the chain
You stood over to look like dinner and it’s not a complaint
But I’m almost halfway out of the rain (I'm fine)
These voices inside of my mind they will try
To drive me insane
But everything’s fine if I try to remain
Like powder cocaine
These voices inside of my mind they will try
To drive me insane
But everything’s fine if I try to remain
Like powder cocaine

(traduzione)

Ci proveranno queste voci dentro la mia mente
Per farmi impazzire
Ma va tutto bene se provo a rimanere
Come la cocaina in polvere
Sto bene come la cocaina in polvere
E questo è un inferno di una droga, e questo è un inferno di un modo di dire
Hanno bisogno di proboscidi di elefante per toglierlo dal piatto
Voglio migliorare me stesso, loro vogliono abitare nel dolore
Voglio migliorare la mia salute, niente ombrello per la pioggia
E questo è un inferno, voglio vivere nei miei sogni
Hanno in mente un oceano, vogliono accontentarsi degli stream
Voglio accontentarmi di più
Voglio essere abbattuto in modo da poter regolare i conti
Meglio di prima, come se fosse possibile
Per scuotere i demoni di mia madre in ospedale
Sono andato in una pala e ci ho scritto questa merda davanti
Perché tutti bramano il comfort di noi che lo diventiamo (ricchi)
E questo è un inferno di una droga, ho fatto un inferno di un sogno
Preso un inferno di bug, fanculo le cose irrilevanti
Mi sto muovendo alla velocità della mia vita
Ignorando il prezzo, sto bene come la cocaina in polvere
Ci proveranno queste voci dentro la mia mente
Per farmi impazzire
Ma va tutto bene se provo a rimanere
Come la cocaina in polvere
Non sono mai salito sul tuo aereo, ma ho attraversato il tuo confine
Ho una tasca di chiodi e noi possiamo appoggiare queste tavole
Ho preso un pesce così grande come se fossi morto per i tuoi peccati
Se curasse la mia noia
Voglio la conoscenza di sé e anche di tutto il resto
Ma la gravità aiuta, sì, la realtà è reale
Quando alla fine sono caduto, l'ho detto alla mia famiglia
«Beh, quando una batteria si scarica va all'inferno della batteria»
Piegato, intento, infliggi un'ammaccatura nel cemento
Magnifico, vantati come Sisifo
Vanta come l'host con il maggior numero di voti positivi
Ho acquistato un posto in allenatore, ma ho avuto le speranze in aumento
Va bene come la macchia sul mio cervello
Metti il ​​mio naso nel libro, dalla cima della catena
Ti sei alzato per sembrare una cena e non è un reclamo
Ma sono quasi a metà della pioggia (sto bene)
Ci proveranno queste voci dentro la mia mente
Per farmi impazzire
Ma va tutto bene se provo a rimanere
Come la cocaina in polvere
Ci proveranno queste voci dentro la mia mente
Per farmi impazzire
Ma va tutto bene se provo a rimanere
Come la cocaina in polvere