Traduzione del testo della canzone Ma chambre - DJ Weedim, Biffty

Ma chambre (originale)

J’coupe une bavette sur le bout de viande
Ce soir j’fais la fête avec tout mon gang
E-E-Elle m’prend la tête mais moi j’veux la prendre
J’lui fais ses couettes j’l’amène dans ma chambre
C’est la qu’j’suis d’dans, tu peux t’détendre
Y’a pas mon gang, c’est la qu’tu trembles
C’est dans ma chambre
C’est la qu’j’suis d’dans, tu peux t’détendres
Y’a pas mon gang, c’est la qu’tu trembles
J’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute et j’suis
gentil dans ma chambre
J’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute et je
l’arrose comme une plante
J’la fait jouir et elle tombe amoureuse
J’la fait fuir et elle tombe dans les roses
Qu’en déduire c’est qu’elle compte sur les autres
Si elle s’ouvre à mon monde elle vas s’briser les côtes
Touche ma zed' j’vais t’cartonner écarteler sur l’bas côté
En train de t’enculer mal fagotter à ta santé
Une fois qu’la pine il faut qu’m’je casse
Je change de ville je change de tass'
Je prend des kil' puis j’me déplace
Et j’bouffe au restau' tout les jours
J’suis ballonné j’me mets au vert
J’ferme le loquet si y’a du sex
Et puis j’la baise et j’dégerpille
J’prend l’premier billet pour Paris
J’viens retrouver ma copine
J’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute et j’suis
gentil dans ma chambre
J’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute et je
l’arrose comme une plante
J’ai vu ses yeux elle était belle et si fragile elle était frêle et si agile
c’est sur qu’en elle j’ai vu l’idylle
J’ai crus voir ma terre promise qui pourrais croire de tels sottises?
Et si tu voyais son sourire tu s’rais d’jà v’nus me secourir
J’me suis perdus dans l’amour sans pouvoir crier au secours
En étant loin elle m’a pris de court et je m’en souviens tout les jours
Si c’est à refaire moi j’hésite pas elle était si bien dans mes bras
Il faut qu’j’la vois une dernière fois
Les larmes du ciel sont des perles sur ta peau
Dans l’carrousel t’es ma belle et mon bro
Vodka cul-sec c’est moi j’paye le restau'
Si on se respecte c’est peut être qu’on s’aime pas trop
C’est la qu’j’suis d’dans, tu peux t’détendre
Y’a pas mon gang, c’est la qu’tu tremble
C’est dans ma chambre
C’est la qu’j’suis d’dans, tu peux t’détendres
Y’a pas mon gang, c’est la qu’tu trembles
J’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute et j’suis
gentil dans ma chambre
J’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute et je
l’arrose comme une plante
J’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute et j’suis
gentil dans ma chambre
J’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute j’la saute et je
l’arrose comme une plante

Ma chambre (traduzione)

Ho tagliato una bistecca di fianco sul pezzo di carne
Stasera faccio festa con tutta la mia banda
E-E-Lei mi prende la testa ma io voglio prenderla
Le faccio le trecce, la porto in camera mia
Ecco da dove vengo io, puoi rilassarti
Non c'è la mia banda, è lì che stai tremando
È nella mia stanza
Ecco da dove vengo io, puoi rilassarti
Non c'è la mia banda, è lì che stai tremando
Lo salto lo salto lo salto lo salto lo salto lo salto lo salto e sono
bello nella mia stanza
Lo salto lo salto lo salto lo salto lo salto lo salto lo salto e io
annaffialo come una pianta
La faccio venire e lei si innamora
La spavengo e lei cade tra le rose
Quello che ne deduce è che conta sugli altri
Se si apre al mio mondo si romperà le costole
Tocca il mio zed 'Sto per cardarti, quarto sul lato basso
Fottuto male, hai rovinato la tua salute
Una volta che il pino devo rompere
cambio città cambio tass'
Prendo l'ammazza e poi mi muovo
E mangio al ristorante tutti i giorni
Sono gonfio, divento verde
Chiudo il chiavistello se c'è sesso
E poi la scopo e mi tolgo il culo
Prendo il primo biglietto per Parigi
Sto venendo a trovare la mia ragazza
Lo salto lo salto lo salto lo salto lo salto lo salto lo salto e sono
bello nella mia stanza
Lo salto lo salto lo salto lo salto lo salto lo salto lo salto e io
annaffialo come una pianta
Ho visto i suoi occhi era bella e così fragile era fragile e così agile
è su che in lei ho visto l'idillio
Pensavo di aver visto la mia terra promessa, chi potrebbe credere a queste sciocchezze?
E se avessi visto il suo sorriso saresti già venuto a salvarmi
Mi sono perso nell'amore senza poter chiedere aiuto
Essendo via mi ha colto di sorpresa e me lo ricordo tutti i giorni
Se devo farlo di nuovo, non esito, è stata così brava tra le mie braccia
Devo vederla un'ultima volta
Le lacrime del cielo sono perle sulla tua pelle
Nella giostra sei la mia bellezza e mio fratello
Vodka cul-sec sono io, pago il ristorante
Se ci rispettiamo, forse non ci piacciamo troppo
Ecco da dove vengo io, puoi rilassarti
Non c'è la mia banda, è lì che stai tremando
È nella mia stanza
Ecco da dove vengo io, puoi rilassarti
Non c'è la mia banda, è lì che stai tremando
Lo salto lo salto lo salto lo salto lo salto lo salto lo salto e sono
bello nella mia stanza
Lo salto lo salto lo salto lo salto lo salto lo salto lo salto e io
annaffialo come una pianta
Lo salto lo salto lo salto lo salto lo salto lo salto lo salto e sono
bello nella mia stanza
Lo salto lo salto lo salto lo salto lo salto lo salto lo salto e io
annaffialo come una pianta