Traduzione del testo della canzone Slvdm - DJ Weedim, Nusky

Slvdm (originale)

Ouais, elle aime pas quand j’prend la drogue
J’le fais pas devant sa gueule
Toute la night avec mes frères
J’m’en bats les couilles, ça vient du fond du cœur
Ouais, après-demain on fait un tube
J’espère ça va passer en club
Comme ça, j’vais acheter la lune
Ça sera la nouvelle chambre de ma sœur
Ok, ok, ok, ok j’fume ma meuf et j’fume la suki
J’la fais zouker, j’la fais zouker
Sweet Soca Music
Ouvre la porte, ça a toqué
Dring, dring, c’est les pouki
J’suis en train d’bouffer sa chatte comme si c'était un cookie
J’fais pas crari j’vends des plaquettes
Ça serait pas vrai, ça serait claqué
Et pourtant quand je rappe, j’vois que t’es pas bien, on dirait qu’elle t’a
plaqué
Faut du biff pour le claquer
Comme son gros cul sur le parquet
Avant j’me faisais chier, maintenant j’me fais draguer
Bébé, tu dis qu’tu m’aimes, tu t’fais du mal
Moi j’suis juste là, et j’fais du sale (et j’fais du sale)
Tu dis qu’tu m’aimes, tu t’fais du mal (tu t’fais du mal)
Moi j’suis juste là, et j’fais du sale (du sale)
Parce que j’suis comme ça
Parce que j’suis comme ça
Parce que j’suis comme ça
Parce que j’suis comme ça
J’parle de cul comme bad guy
Elle me dit qu’elle avale
Suki, vodka papaye
J’baise tout, j’fais mon travail
Depuis que j’suis ado
J’galère sur mon matelas
J’vais m’acheter un bateau
Même si j’suis pas un matelot
Toutes les soirées, j’bois d’l’eau
Ouais les frérots, quoi de neuf?
J’sais qu’demain c’est maintenant
Bébé, mets-toi toute nue
J’ai rêvé d’une autre nuit
Et depuis, j’m’ennuie
L’argent ça donne envie
On m’a dit c’est la vie
Frérot, j’demande pas grand chose
J’veux juste la baiser tous les jours
J’m’assoie sur ses g’noux, tu crois encore que c’est un jeu
On est défoncé, on est jeune, c’est pour ça qu’ils prennent le seum
On est arrivé ensemble et on r’partira ensemble
Sur la vie d’ma mère (sur la vie d’ma mère)
J’oublie personne si ça pète (j'oublie personne si ça pète)
J’la baise comme une grosse pute
Elle le raconte à ses potes (tout ses potes)
J’ai d’l’amour et j’ai d’la peine
J’ai d’l’amour et j’ai d’la haine (c'est toi qui m’fais d’la haine)
Heureusement, c’est pas assez (assez, assez)
Pour que je me tèj dans la Seine
Bébé, tu dis qu’tu m’aimes, tu t’fais du mal
Moi j’suis juste là, et j’fais du sale (et j’fais du sale)
Tu dis qu’tu m’aimes, tu t’fais du mal (tu t’fais du mal)
Moi j’suis juste là, et j’fais du sale (du sale)
Parce que j’suis comme ça
Parce que j’suis comme ça
Parce que j’suis comme ça
(Mmmh bébé j’te fais du sale)
Parce que j’suis comme ça
(P'tite salope, p’tite salope, p’tite salope)
(P'tite salope, p’tite salope, p’tite salope)

Slvdm (traduzione)

Sì, non le piace quando mi drogo
Non lo faccio davanti alla sua faccia
Tutta la notte con i miei fratelli
Non me ne frega un cazzo, viene dal profondo del mio cuore
Sì, dopodomani facciamo un successo
Spero che passerà nel club
Così, comprerò la luna
Questa sarà la nuova stanza di mia sorella
Ok, ok, ok, ok, fumo la mia ragazza e fumo il suki
Le faccio zouker, le faccio zouker
Dolce Soca Musica
Apri la porta, ha bussato
Anello, anello, è il pouki
Le sto mangiando la figa come se fosse un biscotto
Non faccio crari, vendo piastrine
Non sarebbe vero, verrebbe sbattuto
Eppure quando rappo, vedo che non stai bene, sembra che lei ti abbia
piastra
Ho bisogno di soldi per schiaffeggiarlo
Come il suo culo grasso sul pavimento
Prima ero incazzato, ora sono stato colpito
Tesoro, dici che mi ami, ti sei fatto male
Io, sono solo qui, e sto facendo sporco (e sto facendo sporco)
Dici che mi ami, ti fai male (ti fai male)
Io, sono solo qui, e faccio sporco (sporco)
Perché io sono così
Perché io sono così
Perché io sono così
Perché io sono così
Parlo di culo come un cattivo
Mi dice che ingoia
Suki, vodka alla papaia
Fotto tutto, faccio il mio lavoro
Fin da adolescente
Faccio fatica sul mio materasso
Vado a comprarmi una barca
Anche se non sono un marinaio
Ogni sera, bevo acqua
Sì fratelli, che succede?
So che domani è adesso
Tesoro, spogliati
Ho sognato un'altra notte
E da allora, mi annoio
I soldi ti fanno desiderare
Mi è stato detto che è la vita
Fratello, non chiedo molto
Voglio solo scoparla tutti i giorni
Mi siedo in ginocchio, pensi ancora che sia un gioco
Noi sballati, noi giovani, ecco perché prendono il seum
Siamo venuti insieme e ce ne andremo insieme
Sulla vita di mia madre (sulla vita di mia madre)
Non dimentico nessuno se esplode (non dimentico nessuno se esplode)
La scopo come una grande puttana
Dice ai suoi amici (tutti i suoi amici)
Ho amore e ho dolore
Ho amore e ho odio (sei tu che mi fai odiare)
Fortunatamente, non è abbastanza (abbastanza, abbastanza)
Per me rimanere nella Senna
Tesoro, dici che mi ami, ti sei fatto male
Io, sono solo qui, e sto facendo sporco (e sto facendo sporco)
Dici che mi ami, ti fai male (ti fai male)
Io, sono solo qui, e faccio sporco (sporco)
Perché io sono così
Perché io sono così
Perché io sono così
(Mmmh piccola ti sto facendo sporcare)
Perché io sono così
(Piccola puttana, piccola puttana, piccola puttana)
(Piccola puttana, piccola puttana, piccola puttana)